За Тобой - Grivina перевод на французский

За Тобой

Сегодня не даст нам спать
Холодный летний дождь
Скажешь, что не уйдешь опять
Но сердце чувствует ложь
Слезы капли намертво
Убивая с памяти твои слова, твои слова
Ты любовь моя самая
Горькая, странная, но любимая.
Останови время, не уходи, нет
Побудь еще немного со мной
Осколки режут сердце и выхода нет
Кроме как бежать за тобой
Останови время, не уходи, нет
Побудь еще немного со мной
Осколки режут сердце и выхода нет
Кроме как бежать за тобой.
Останови время, время, время
Побудь еще, со мной, со мной
Осколки режут сердце, сердце, сердце
Бежать за тобой.
Останови время, время, время
Побудь еще, со мной, со мной
Осколки режут сердце, сердце, сердце
Бежать за тобой.
Кричала тебе сквозь слезы
Просила забрать эту ночь, но
Каждый раз мне не просто
Спаси меня, сумей помочь
Тихим шёпотом мне скажи
Что нарисуем новую жизнь
Цветными красками но
Остаются лишь мечты.
Серый мрак там я и ты, наполнены страстью.
Останови время, не уходи, нет
Побудь еще немного со мной
Осколки режут сердце и выхода нет
Кроме как бежать за тобой
Останови время, не уходи, нет
Побудь еще немного со мной
Осколки режут сердце и выхода нет
Кроме как бежать за тобой.
Останови время, время, время
Побудь еще, со мной, со мной
Осколки режут сердце, сердце, сердце
Бежать за тобой.
Останови время, время, время
Побудь еще, со мной, со мной
Осколки режут сердце, сердце, сердце
Бежать за тобой.
10 ноября 2017 года.

Après toi

Aujourd'hui, le froid été nous empêchera de dormir
La pluie nous tiendra éveillés
Tu dis que tu ne partiras pas encore
Mais mon cœur sent le mensonge
Des larmes, des gouttes qui collent
Effaçant de ma mémoire tes paroles, tes paroles
Tu es mon amour le plus
Amer, étrange, mais aimé.
Arrête le temps, ne pars pas, non
Reste encore un peu avec moi
Des éclats percent mon cœur, et il n'y a pas d'échappatoire
Sauf courir après toi
Arrête le temps, ne pars pas, non
Reste encore un peu avec moi
Des éclats percent mon cœur, et il n'y a pas d'échappatoire
Sauf courir après toi.
Arrête le temps, le temps, le temps
Reste encore, avec moi, avec moi
Des éclats percent mon cœur, mon cœur, mon cœur
Courir après toi.
Arrête le temps, le temps, le temps
Reste encore, avec moi, avec moi
Des éclats percent mon cœur, mon cœur, mon cœur
Courir après toi.
Je t'ai crié dessus à travers mes larmes
J'ai demandé de prendre cette nuit, mais
Chaque fois, ce n'est pas facile pour moi
Sauve-moi, aide-moi
Dis-moi à voix basse
Que nous allons peindre une nouvelle vie
Avec des couleurs vives, mais
Il ne reste que des rêves.
Les ténèbres grises, toi et moi, remplis de passion.
Arrête le temps, ne pars pas, non
Reste encore un peu avec moi
Des éclats percent mon cœur, et il n'y a pas d'échappatoire
Sauf courir après toi
Arrête le temps, ne pars pas, non
Reste encore un peu avec moi
Des éclats percent mon cœur, et il n'y a pas d'échappatoire
Sauf courir après toi.
Arrête le temps, le temps, le temps
Reste encore, avec moi, avec moi
Des éclats percent mon cœur, mon cœur, mon cœur
Courir après toi.
Arrête le temps, le temps, le temps
Reste encore, avec moi, avec moi
Des éclats percent mon cœur, mon cœur, mon cœur
Courir après toi.
10 novembre 2017.