Текст и перевод песни Grivina - Львица на танцполе

Львица на танцполе

На барной стойке два бокала
Она просит подливать
Этой даме всегда мало
Она хочет танцевать
На барной стойке два бокала
Она просит подливать
Этой даме всегда мало
Она хочет танцевать
Львица на танцполе
Играет взглядом
Принцы будут спорить
Кто с ней сегодня будет рядом
В воздухе что-то пошлое
Все танцуют рядом с этой крошкою
Она ведет себя как будто все можно ей
(Все можно ей, все можно ей)
Baby на жарком party задирает майку
И волнуется не только море
Твои взгляды жарче, ты поймал удачу
И, наверное, не так все понял
Не нужна твоя любовь с огнем
Горячие поцелуи
Ты думал, что она тебя зовет
А она просто танцует
На барной стойке два бокала
Она просит подливать
Этой даме всегда мало
Она хочет танцевать
На барной стойке два бокала
Она просит подливать
Этой даме всегда мало
Она хочет танцевать
Хочет танцевать
Дама хочет танцевать
Танцевать
Хочет танцевать
Дама хочет танцевать
Этой даме всегда мало
Она хочет танцевать
Она юлит на танцполе
Крутится как юла
Как трубочка в кока-коле
Я в азарте, ведет себя спокойно
Она один из десяти
Что так сильно меня заводит
Ее юбочка – выстрел навылет
Я улыбнулся и в ответ
Будто брошу ей чаевые
Она лучше, чем просто сучка
Я уведу ее из клуба
Как будто на всякий случай
Baby на жарком party задирает майку
И волнуется не только море
Твои взгляды жарче, ты поймал удачу
И, наверное, не так все понял
Не нужна твоя любовь с огнем
Горячие поцелуи
Ты думал, что она тебя зовет
А она просто танцует
Утро, город, фонари
Ты просишь снова повторить
Но прости, мне становится скучно
И ты будешь единственный случай
А я останусь в твоей голове
И так будет круче
(Так будет круче)
На барной стойке два бокала
Она просит подливать
Этой даме всегда мало
Она хочет танцевать
На барной стойке два бокала
Она просит подливать
Этой даме всегда мало
Она хочет танцевать
Хочет танцевать
Дама хочет танцевать
Танцевать
Хочет танцевать
Дама хочет танцевать
Этой даме всегда мало
Она хочет танцевать

La lionne sur la piste de danse

Sur le comptoir du bar, deux verres
Elle demande qu'on la serve
Cette dame n'en a jamais assez
Elle veut danser
Sur le comptoir du bar, deux verres
Elle demande qu'on la serve
Cette dame n'en a jamais assez
Elle veut danser
La lionne sur la piste de danse
Elle joue avec son regard
Les princes se disputeront
Qui sera à ses côtés ce soir
Il y a quelque chose de suggestif dans l'air
Tous dansent à côté de cette petite
Elle se comporte comme si tout lui était permis
(Tout lui est permis, tout lui est permis)
Baby, sur cette soirée torride, relève son t-shirt
Et ce n'est pas que la mer qui est agitée
Tes regards sont plus chauds, tu as eu de la chance
Et tu n'as probablement pas tout compris
Je n'ai pas besoin de ton amour enflammé
Des baisers brûlants
Tu pensais qu'elle t'appelait
Alors qu'elle danse juste
Sur le comptoir du bar, deux verres
Elle demande qu'on la serve
Cette dame n'en a jamais assez
Elle veut danser
Sur le comptoir du bar, deux verres
Elle demande qu'on la serve
Cette dame n'en a jamais assez
Elle veut danser
Elle veut danser
Cette dame veut danser
Danser
Elle veut danser
Cette dame veut danser
Cette dame n'en a jamais assez
Elle veut danser
Elle se faufile sur la piste de danse
Elle tourne comme une toupie
Comme une paille dans un Coca-Cola
Je suis en transe, elle se comporte calmement
Elle est une parmi dix
Qui me font tourner la tête à ce point
Sa jupe est un coup de fusil
J'ai souri et en réponse
Comme si je lui lançais un pourboire
Elle est mieux que juste une salope
Je l'emmènerai hors du club
Comme pour tous les cas
Baby, sur cette soirée torride, relève son t-shirt
Et ce n'est pas que la mer qui est agitée
Tes regards sont plus chauds, tu as eu de la chance
Et tu n'as probablement pas tout compris
Je n'ai pas besoin de ton amour enflammé
Des baisers brûlants
Tu pensais qu'elle t'appelait
Alors qu'elle danse juste
Le matin, la ville, les lampadaires
Tu demandes de recommencer
Mais excuse-moi, je m'ennuie
Et tu seras le seul cas
Et je resterai dans ta tête
Et ce sera mieux comme ça
(Ce sera mieux comme ça)
Sur le comptoir du bar, deux verres
Elle demande qu'on la serve
Cette dame n'en a jamais assez
Elle veut danser
Sur le comptoir du bar, deux verres
Elle demande qu'on la serve
Cette dame n'en a jamais assez
Elle veut danser
Elle veut danser
Cette dame veut danser
Danser
Elle veut danser
Cette dame veut danser
Cette dame n'en a jamais assez
Elle veut danser