Последний танец - Grivina перевод на французский

Последний танец

Давай станцуем последний танец
Он будет медленный, медленный
Ты выдыхаешь, я выдыхаю
Последний танец последний дым

Давай станцуем последний танец
Он будет медленный, медленный
Ты выдыхаешь, я выдыхаю
Последний танец последний дым

Я в твоей кофте включаю люстру
Хочется дыма но нету спичек
И твои руки на моем пульсе
Больше не заставляет его биться

Разлитый виски, пустые пачки
Ты снова плачешь - это так мило
Мой дикий смысл - мой бывший мальчик
Больше не будет никогда любимым

Твои слова так неуверенно звучали
Чтобы смогла я хоть немного в них поверить
Но я так много помню тебя ночами
Все то что порвано - уже не склеить

Давай станцуем последний танец
Он будет медленный, медленный
Ты выдыхаешь, я выдыхаю
Последний танец последний дым

Давай станцуем последний танец
Он будет медленный, медленный
Ты выдыхаешь, я выдыхаю
Последний танец последний дым

Ты мне пару слов, я тебе пару фраз
Ты это мне назло, ты это все для нас
Закончилось дыхание глубоко под ребрами
Бывшие любимые больше не влюбленные

Ты это пару слов, я это пару фраз
Я это все назло, я это все для нас
Но вряд ли с тобою что-то построим
Вся эта любовь не про нас

Давай станцуем последний танец
Он будет медленный, медленный
Ты выдыхаешь, я выдыхаю
Последний танец последний дым

Давай станцуем последний танец
Он будет медленный, медленный
Ты выдыхаешь, я выдыхаю
Последний танец последний дым

(Давай станцуем последний танец)
(Он будет медленный, медленный)
(Ты выдыхаешь, я выдыхаю)
(Последний танец последний дым)

(Давай станцуем последний танец)
(Он будет медленный, медленный)
(Ты выдыхаешь, я выдыхаю)
(Последний танец последний дым)

Давай станцуем последний танец
Он будет медленный, медленный
Ты выдыхаешь, я выдыхаю
Последний танец последний дым

La dernière danse

Dansons une dernière danse
Elle sera lente, lente
Tu expires, j'expire
La dernière danse, la dernière fumée

Dansons une dernière danse
Elle sera lente, lente
Tu expires, j'expire
La dernière danse, la dernière fumée

Je mets le lustre en marche dans ton pull
J'ai envie de fumée mais il n'y a pas d'allumettes
Et tes mains sur mon pouls
Ne le font plus battre

Le whisky renversé, les paquets vides
Tu pleures encore - c'est tellement mignon
Mon sens sauvage - mon ancien garçon
Ne sera plus jamais aimé

Tes mots sonnaient si peu sûrs
Que je pourrais un peu y croire
Mais je me souviens tellement de toi la nuit
Tout ce qui est déchiré - ne peut plus être réparé

Dansons une dernière danse
Elle sera lente, lente
Tu expires, j'expire
La dernière danse, la dernière fumée

Dansons une dernière danse
Elle sera lente, lente
Tu expires, j'expire
La dernière danse, la dernière fumée

Tu me dis quelques mots, je te dis quelques phrases
Tu le fais pour me faire enrager, tu le fais pour nous deux
La respiration s'est arrêtée profondément sous les côtes
Les anciens amoureux ne sont plus amoureux

Tu me dis quelques mots, je te dis quelques phrases
Je le fais pour te faire enrager, je le fais pour nous deux
Mais il est peu probable que nous construisions quelque chose avec toi
Tout cet amour n'est pas pour nous

Dansons une dernière danse
Elle sera lente, lente
Tu expires, j'expire
La dernière danse, la dernière fumée

Dansons une dernière danse
Elle sera lente, lente
Tu expires, j'expire
La dernière danse, la dernière fumée

(Dansons une dernière danse)
(Elle sera lente, lente)
(Tu expires, j'expire)
(La dernière danse, la dernière fumée)

(Dansons une dernière danse)
(Elle sera lente, lente)
(Tu expires, j'expire)
(La dernière danse, la dernière fumée)

Dansons une dernière danse
Elle sera lente, lente
Tu expires, j'expire
La dernière danse, la dernière fumée