Я хочу - Grivina перевод на французский

Я хочу

Я надену белье с кружевами
Твои руки тянутся к телу
Прижмись ко мне ближе, поцелуи ниже
Я этого давно так хотела
Снова бессонные ночи
Твой запах с ума меня сводит
Ты нужен мне очень, с тобой хочу жестче
Меня все так это заводит
Я хочу, так хочу
Я хочу с тобой на всю ночь
Зацелуй, меня всю
Я знаю, ты мне сможешь помочь
Я хочу, так хочу
Я хочу тебя до утра
Я с тобой улечу
Где не был ни ты, ни я
Я слышу, как дышишь
Ты пытаешься тише
Тише, тише, тише
Я ближе, ближе, ближе
Слышу, как ты дышишь
Пытаешься тише
Тише, тише, тише
Что же сегодня нами движет?
Разбросаны вещи
Разбита посуда
Двигаемся в такт, ты мой - это факт
И я твоей буду
Видимо в тебя я влюбилась
А может это просто игра
Не бойся быть грубым, хватая за руки
Мне очень нужна доза тебя
Я хочу, так хочу
Я хочу с тобой на всю ночь
Зацелуй, меня всю
Я знаю, ты мне сможешь помочь
Я хочу, так хочу
Я хочу тебя до утра
Я с тобой улечу
Где не был ни ты, ни я
(Я слышу, как дышишь)
(Тише, тише, тише)
(Cлышу, как дышишь)
(Тише, тише, тише)
(Что же сегодня нами движет?)
Я слышу, как дышишь
Ты пытаешься тише
Тише, тише, тише
Я ближе, ближе, ближе
Слышу, как ты дышишь
Пытаешься тише
Тише, тише, тише
Что же сегодня нами движет?
(Я слышу, как дышишь)
(Тише, тише, тише)
(Cлышу, как дышишь)
(Тише, тише, тише)
(Что же сегодня нами движет?)

Je veux

Je vais mettre de la lingerie en dentelle
Tes mains se tendent vers mon corps
Rapproche-toi de moi, des baisers plus bas
Je voulais ça depuis si longtemps
Encore des nuits blanches
Ton parfum me rend folle
J'ai besoin de toi, je veux être plus sauvage avec toi
Tout ça me donne envie
Je veux, je veux tellement
Je veux passer toute la nuit avec toi
Embrasse-moi entièrement
Je sais que tu peux m'aider
Je veux, je veux tellement
Je te veux jusqu'au matin
Je m'envolerai avec toi
Où ni toi ni moi n'avons jamais été
J'entends ta respiration
Tu essaies d'être plus silencieux
Plus bas, plus bas, plus bas
Je suis plus près, plus près, plus près
J'entends ta respiration
Tu essaies d'être plus silencieux
Plus bas, plus bas, plus bas
Qu'est-ce qui nous anime aujourd'hui ?
Des choses éparpillées
Des plats brisés
Nous bougeons au rythme, tu es à moi, c'est un fait
Et je serai à toi
Apparemment, je suis tombée amoureuse de toi
Ou peut-être est-ce juste un jeu
N'aie pas peur d'être brutal, en me tenant les mains
J'ai vraiment besoin d'une dose de toi
Je veux, je veux tellement
Je veux passer toute la nuit avec toi
Embrasse-moi entièrement
Je sais que tu peux m'aider
Je veux, je veux tellement
Je te veux jusqu'au matin
Je m'envolerai avec toi
Où ni toi ni moi n'avons jamais été
(J'entends ta respiration)
(Plus bas, plus bas, plus bas)
(J'entends ta respiration)
(Plus bas, plus bas, plus bas)
(Qu'est-ce qui nous anime aujourd'hui ?)
J'entends ta respiration
Tu essaies d'être plus silencieux
Plus bas, plus bas, plus bas
Je suis plus près, plus près, plus près
J'entends ta respiration
Tu essaies d'être plus silencieux
Plus bas, plus bas, plus bas
Qu'est-ce qui nous anime aujourd'hui ?
(J'entends ta respiration)
(Plus bas, plus bas, plus bas)
(J'entends ta respiration)
(Plus bas, plus bas, plus bas)
(Qu'est-ce qui nous anime aujourd'hui ?)