Текст и перевод песни GRiZ - The Prayer

The Prayer

You know what they say; life isn't meant to be easy, baby—it's meant to be lived. So enjoy the ups and downs, and remember; when it gets too hot, don't lose your cool (Well, I can feel it in my soul)
Rest your worries, child
Time, time gon' pass
It can't always be this good
And it won't always be that bad
Well, I can feel the love
Yeah, I can't feel the pain
Well, I just wanna thank God I'm alive today
Rest your worries, child
Time, time gon' pass
It can't always be this good
And it won't always be that bad
Well, I can feel the love
Yeah, I can't feel the pain
Well, I just wanna thank God I'm alive today
(Well, I can feel it in my soul)
I can feel the love (Uh)
I can feel the love
Feel the love (Uh)
I just wanna thank God I'm alive today
Ooh, thank God I'm alive today
Ooh, thank God I'm alive today
(Rest your worries, child)
(Time, time gon' pass)
Time gon' pass
(It can't always be this good)
(And it won't always be that bad)
I promise you, it won't always be so bad
Well, I can feel the love
Yeah, I can't feel the pain
Just wanna thank God I'm alive today
Thank God, thank God I'm alive today
Rest your worries, child
Time, time gon' pass (Time gon' pass)
It can't always be this good
And it won't always be that bad
Well, I can feel the love
Yeah, I can't feel the pain
Just wanna thank God I'm alive today
Rest your worries, child
Time, time gon' pass (Time gon' pass)
It can't always be this good
And it won't always be that bad (Don't you worry, baby)
Well, I can feel the love
Yeah, I can't feel the pain (Oh no, baby)
Just wanna thank God I'm alive today (I promise you, it'll all be alright, baby)
Rest your worries, child
Time, time gon' pass (I used to be scared of God a long time ago)
It can't always be this good
And it won't always be that bad (I'm still alive)
Well, I can feel the love
Yeah, I can't feel the pain
Just wanna thank God I'm alive today
(Well, I can feel it in my soul)
Oh no, baby
Oh no, baby
Just wanna thank God I'm alive today

La Prière

Tu sais ce qu’on dit, ma chérie, la vie n’est pas censée être facile ; elle est faite pour être vécue. Alors, profite des hauts et des bas, et souviens-toi : quand il fait trop chaud, ne perds pas ton sang-froid (Eh bien, je le sens dans mon âme)
Repose tes soucis, mon enfant
Le temps, le temps passera
Ça ne peut pas toujours être aussi bien
Et ça ne sera pas toujours aussi mal
Eh bien, je sens l’amour
Ouais, je ne sens pas la douleur
Eh bien, je veux juste remercier Dieu d’être en vie aujourd’hui
Repose tes soucis, mon enfant
Le temps, le temps passera
Ça ne peut pas toujours être aussi bien
Et ça ne sera pas toujours aussi mal
Eh bien, je sens l’amour
Ouais, je ne sens pas la douleur
Eh bien, je veux juste remercier Dieu d’être en vie aujourd’hui
(Eh bien, je le sens dans mon âme)
Je sens l’amour (Uh)
Je sens l’amour
Sens l’amour (Uh)
Je veux juste remercier Dieu d’être en vie aujourd’hui
Oh, merci Dieu d’être en vie aujourd’hui
Oh, merci Dieu d’être en vie aujourd’hui
(Repose tes soucis, mon enfant)
(Le temps, le temps passera)
Le temps passera
(Ça ne peut pas toujours être aussi bien)
(Et ça ne sera pas toujours aussi mal)
Je te promets que ça ne sera pas toujours aussi mal
Eh bien, je sens l’amour
Ouais, je ne sens pas la douleur
Je veux juste remercier Dieu d’être en vie aujourd’hui
Merci Dieu, merci Dieu d’être en vie aujourd’hui
Repose tes soucis, mon enfant
Le temps, le temps passera (Le temps passera)
Ça ne peut pas toujours être aussi bien
Et ça ne sera pas toujours aussi mal
Eh bien, je sens l’amour
Ouais, je ne sens pas la douleur
Je veux juste remercier Dieu d’être en vie aujourd’hui
Repose tes soucis, mon enfant
Le temps, le temps passera (Le temps passera)
Ça ne peut pas toujours être aussi bien
Et ça ne sera pas toujours aussi mal (Ne t’inquiète pas, ma chérie)
Eh bien, je sens l’amour
Ouais, je ne sens pas la douleur (Oh non, ma chérie)
Je veux juste remercier Dieu d’être en vie aujourd’hui (Je te promets que tout ira bien, ma chérie)
Repose tes soucis, mon enfant
Le temps, le temps passera (J’avais peur de Dieu il y a longtemps)
Ça ne peut pas toujours être aussi bien
Et ça ne sera pas toujours aussi mal (Je suis toujours en vie)
Eh bien, je sens l’amour
Ouais, je ne sens pas la douleur
Je veux juste remercier Dieu d’être en vie aujourd’hui
(Eh bien, je le sens dans mon âme)
Oh non, ma chérie
Oh non, ma chérie
Je veux juste remercier Dieu d’être en vie aujourd’hui