Wide Awake - Grizfolkперевод на русский

Wide Awake

Whisper it loud

Прошепчи это вслух

Just let me know

Просто дай мне знать

Symbolize

Символизируй

Could let me go

Можешь отпустить меня

Sometimes it's over before we can doubt it

Иногда всё кончено, прежде чем мы успеваем усомниться в этом

Turns to dust and then it's gone

Превращается в пыль, а потом исчезает

Saturate enough to be blinded

Насыщаешься настолько, что слепнешь

These colors don't belong

Эти цвета не должны быть здесь

I've been falling in my dreams

Я тонул в своих мечтах

But now I'm wide awake watching it all go down

Но теперь я бодрствую и наблюдаю за тем, как всё рушится

If dreams aren't really what they seem

Если мечты не такие, какими кажутся

Then why am I wide awake watching it all go down?

То зачем я бодрствую, наблюдая за тем, как всё рушится?

Changed my ways

Я изменил свои пути

For better days

Ради лучших дней

A simple haze

Простая дымка

Say our name

Назови меня по имени

Sometimes it's over before we can doubt it

Иногда всё кончено, прежде чем мы успеваем усомниться в этом

Turns to dust and then it's gone

Превращается в пыль, а потом исчезает

Saturate enough to be blinded

Насыщаешься настолько, что слепнешь

These colors don't belong

Эти цвета не должны быть здесь

I've been falling in my dreams

Я тонул в своих мечтах

But now I'm wide awake watching it all go down

Но теперь я бодрствую и наблюдаю за тем, как всё рушится

If dreams aren't really what they seem

Если мечты не такие, какими кажутся

Then why am I wide awake watching it all go down?

То зачем я бодрствую, наблюдая за тем, как всё рушится?

Been falling in my dreams

Тонул в своих мечтах

But now I'm wide awake, I'm wide awake

Но теперь я бодрствую, я бодрствую

If dreams aren't really what they seem

Если мечты не такие, какими кажутся

Then why am I wide awake watching it all go down?

То зачем я бодрствую, наблюдая за тем, как всё рушится?

I won't call you by your given name

Я не буду называть тебя твоим именем

I'll call you by your spirit animal

Я буду называть тебя своим тотемным животным

I caught you like a living flame

Я поймал тебя, как живое пламя

You caught me just the same

Ты поймала меня в ответ

I've been falling in my dreams

Я тонул в своих мечтах

But now I'm wide awake watching it all go down

Но теперь я бодрствую и наблюдаю за тем, как всё рушится

If dreams aren't really what they seem

Если мечты не такие, какими кажутся

Then why am I wide awake watching it all go down?

То зачем я бодрствую, наблюдая за тем, как всё рушится?

Been falling in my dreams

Тонул в своих мечтах

But now I'm wide awake, I'm wide awake

Но теперь я бодрствую, я бодрствую

If dreams aren't really what they seem

Если мечты не такие, какими кажутся

Then why am I wide awake watching it all go down?

То зачем я бодрствую, наблюдая за тем, как всё рушится?

Оцените перевод

Авторы: Sebastian Alexander Jun Fritze, Adam Michael Roth, William P Delia, Jonas Fredrik Daniel Eriksson

Альбом

Waking Up The Giants

дата релиза

04-12-2015

1 Hymnals
2 Bob Marley
3 Vagabonds
4 Cosmic Angel
5 Wide Awake
6 Bohemian Bird
7 Into The Barrens
8 Waiting For You
9 Bounty On My Head
10 Troublemaker
11 Waking Up The Giants
12 The Struggle

Еще альбомы

Waking up the Giants (The Remixes) EP

Hymnals (Jenaux Remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.