Grizmo - Mason - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grizmo - Mason




Mason
Maçon
This is a story about a guy called mason
C'est l'histoire d'un gars qu'on appelait Maçon
Dressed in black, people used to call him black raven
Habillé en noir, les gens l'appelaient le corbeau noir
And see Mason always hanging round the city station
Et tu voyais Maçon toujours traîner à la gare
Always roaming round' the ends, hang in crazy places
Toujours en train de rôder dans le coin, traînant dans des endroits dingues
Let me start from zero like when Mason was born
Laisse-moi commencer par le début, quand Maçon est
Hospital a madness and his mum and dad's alone
L'hôpital un bordel et ses parents sont seuls
Mason thought that family is supportive when he's home
Maçon pensait que la famille était un soutien quand il était à la maison
Only thing they cared about is money for their own
Le seul truc qui les intéressait, c'était l'argent pour eux-mêmes
Mason turned 1 and he was crying in his bed
Maçon a eu 1 an et il pleurait dans son lit
Dad was crying too about something his brother said
Papa pleurait aussi à cause de quelque chose que son frère avait dit
Taking that, claiming that
Prenant ça, affirmant que
Grandmother was dead
Grand-mère était morte
Only at the funeral is where a tear was shed
Ce n'est qu'aux funérailles qu'une larme a été versée
After that the children start complaining bout' the debt
Après ça, les enfants ont commencé à se plaindre des dettes
Who's gonna pay the debt
Qui va payer la dette ?
Who's gonna take the rest
Qui va prendre le reste ?
No one ever sneezing still his parents feeling blessed
Personne n'éternue jamais, mais ses parents se sentent bénis
Everything that bothers father he has said with chest
Tout ce qui dérangeait son père, il l'avait dit avec la poitrine bombée
This is a story about a guy called Mason
C'est l'histoire d'un gars qu'on appelait Maçon
Little did the guy know all shit that he was facing
Le gars ne se doutait pas de toute la merde à laquelle il était confronté
Mumzy's little king he took no shit he was no paigon
Le petit roi de Maman, il n'en avait rien à foutre, il n'était pas un pion
Always askin doctor why his head needed a shaven
Il demandait toujours au docteur pourquoi sa tête devait être rasée
7 years old they all be growing' oh so fast
7 ans, ils grandissent tous si vite
Dad was drinking all the day to try forget the past
Papa buvait toute la journée pour essayer d'oublier le passé
Mumzy couldn't take it so she told him pack your bags
Maman n'en pouvait plus, alors elle lui a dit de faire ses valises
After that his dad got angry and his mom got dashed
Après ça, son père s'est mis en colère et sa mère s'est fait défoncer
Thrown against the wall
Jetée contre le mur
Mason got in between, tried to stand tall
Maçon s'est mis entre les deux, a essayé de se tenir droit
Dad picked up his son and he knew that he couldn't fall
Papa a pris son fils dans ses bras et il savait qu'il ne pouvait pas tomber
All the 3 start crying cause they knew its not their fault
Tous les 3 se sont mis à pleurer parce qu'ils savaient que ce n'était pas de leur faute
They know it's not their fault
Ils savent que ce n'est pas de leur faute
Now Mason is 11 look in mirror still bald
Maintenant, Maçon a 11 ans, regarde dans le miroir, toujours chauve
30 different names Mason used to be called
30 noms différents que l'on donnait à Maçon
Like hey baldie, hey Caillou, hey Hitman.
Comme chauve, Caillou, tueur à paie.
After 1 week he got frustrated and he hit man
Au bout d'une semaine, il en a eu marre et il a frappé un homme
This is a story bout a guy called mason
C'est l'histoire d'un gars qu'on appelait Maçon
Beefing other endz and asking them to share location
Il se battait avec d'autres quartiers et leur demandait de partager leur emplacement
Dm'ing peng girls, they're actually just basic
Il envoyait des messages aux filles sympas, elles sont en fait banales
Mumzy's brave king and for feds a caucasian
Le roi courageux de Maman et pour les flics, un Caucasien
Jumping' up a bit and we are on 17
On saute un peu et on est à 17 ans
That's only because the last 10 years was only screen
C'est juste parce que les 10 dernières années n'ont été qu'un écran
And by screen i mean that he got chemo on the team
Et par écran, je veux dire qu'il a eu la chimio dans l'équipe
Having mixed up feelings started smoking on the green
Ayant des sentiments mitigés, il a commencé à fumer de l'herbe
Then he started looking at all of the crime scenes
Puis il a commencé à regarder toutes les scènes de crime
He remembers moments when the bully used to beef
Il se souvient des moments la brute le cherchait
All the anger building up to realize it was peak
Toute cette colère qui montait pour réaliser que c'était le pic
Mason found a purpose by just selling on the street
Maçon a trouvé un but en vendant dans la rue
Now your probably judging this guy from head to feet
Maintenant, tu juges probablement ce type de la tête aux pieds
Little did you know that today he hasn't eat
Tu ne sais pas qu'aujourd'hui il n'a pas mangé
Before all the talk you need look at the complete
Avant de parler, tu dois regarder l'ensemble
And before all the talk you need to look at the discreet
Et avant de parler, tu dois regarder le discret
This is a story about a guy called mason
C'est l'histoire d'un gars qu'on appelait Maçon
You would be surprised at all the shit that he is takin
Tu serais surpris de toute la merde qu'il prend
5 times a day his mother starts heavy shaking
5 fois par jour, sa mère commence à trembler fortement
Vision all heavy all the fuckery is fading
La vision est floue, toute cette connerie s'estompe
24 years old, he's a big man now
24 ans, c'est un grand maintenant
Tracksuit is blacked out, stripe in his eyebrow
Survêtement noir, une rayure au sourcil
After all the selling you could say that he's a cash cow
Après toutes ces ventes, on pourrait dire que c'est une vache à lait
Family all surprised, Mason's cured somehow
Toute la famille est surprise, Maçon est guéri d'une manière ou d'une autre
If you thought that was it, then you're just wrong
Si tu pensais que c'était tout, alors tu te trompes
Mumzy can't take anymore, she isn't strong
Maman n'en peut plus, elle n'est pas forte
Mumzy had a brain tumor really all along
Maman avait une tumeur au cerveau depuis tout ce temps
When Mason found out he was just staring for too long
Quand Maçon l'a appris, il est resté figé pendant longtemps
20% chance that she could survive it
20% de chances qu'elle s'en sorte
Mason took the bet he paid it and he tried it
Maçon a pris le pari, il l'a payé et il a essayé
Now he's out of money and he is the one surviving
Maintenant, il n'a plus d'argent et c'est lui qui survit
Listening some music while he's in the hood driving
Il écoute de la musique en conduisant dans le quartier
This a story about a guy called mason
C'est l'histoire d'un gars qu'on appelait Maçon
Birdie has told him that there is money for the takin
Birdie lui a dit qu'il y avait de l'argent à prendre
Weighing out the odds, all the facts that he is stating
Pesant le pour et le contre, tous les faits qu'il énonce
4 weeks preparing and now he's just waiting
4 semaines de préparation et maintenant il attend
Mason in the whip and he's just waiting for a sign
Maçon est dans la bagnole et il attend juste un signe
Then his friend is giving a sign by flashing light
Puis son ami lui fait un signe en allumant sa lumière
Mason steps out, got his strap out ready bash in, he is getting in
Maçon sort, il a son arme prête à défoncer, il entre
5 feds waiting in there, gave it away
5 flics l'attendaient à l'intérieur, ils l'ont balancé
Mason starts to panic and he starts to run away
Maçon commence à paniquer et il commence à s'enfuir
Now he realizes that he currently can't stay
Il réalise alors qu'il ne peut pas rester
When he got a away suddenly a call from dad
Alors qu'il s'enfuyait, soudain un appel de son père
Crying telling mumzy didn't make it passed away
En pleurant, il lui annonce que Maman n'a pas survécu
Mason drops the phone everything turns grey
Maçon laisse tomber le téléphone, tout devient gris
Thought that he was dreaming again but he's awake
Il pensait qu'il rêvait encore mais il est réveillé
All the fuckery and he thinks it's his mistake
Toute cette merde et il pense que c'est de sa faute
This was a story about a guy that's called mason
C'était l'histoire d'un gars qu'on appelait Maçon
Heart in right place
Le cœur à la bonne place
Legend in the making
Une légende en devenir
All the waves are waving
Toutes les vagues déferlent
People suffocating
Les gens suffoquent
Another life is taken and the yellow tapes are taping
Une autre vie est enlevée et les rubans jaunes scellent la scène





Авторы: Giuseppe Piredda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.