Köpek - Grizu перевод на немецкий

Köpek

Ömrüm boyu çalışıp durdum, çabaladım
Köpek gibi
Hiç ulaşamadım benzerime
Göremedim doğan güneşi

Bugünü hiç yaşamadım
Yarın daima çok uzaktaydı

Ömrüm boyu çalışıp durdum, çabaladım
Sana varmaya (Şimdi!)

Asla ulaşamadım kafamdakine
Asla göremedim seni bir an olsun

Fakat bugün üstüme örtüleni çoktan görmüştüm
Çok, çok önce yaşamıştım ben bu anı

Ömrüm boyu çalışıp durdum, çabaladım
Köpek gibi
Hiç ulaşamadım benzerime
Göremedim doğan güneşi

Bugünü hiç yaşamadım
Yarın daima çok uzaktaydı

Ömrüm boyu çalışıp çabaladım, durdum
Sana varmaya (Şimdi!)

Asla ulaşamadım kafamdakine
Asla göremedim seni bir an olsun

Fakat bugün üstüme örtüleni çoktan görmüştüm
Çok, çok önce yaşamıştım ben bu anı

Hund

Mein Leben lang habe ich gearbeitet und mich abgemüht
Wie ein Hund
Nie habe ich meinesgleichen erreicht
Die aufgehende Sonne nicht gesehen

Den heutigen Tag habe ich nie erlebt
Morgen war immer so weit weg

Mein Leben lang habe ich gearbeitet und mich abgemüht
Um zu dir zu gelangen (Jetzt!)

Nie habe ich erreicht, was in meinem Kopf war
Nie habe ich dich auch nur einen Moment gesehen

Aber heute habe ich das, was über mich geworfen wurde, schon längst gesehen
Ich habe diesen Moment schon vor langer, langer Zeit erlebt

Mein Leben lang habe ich gearbeitet und mich abgemüht
Wie ein Hund
Nie habe ich meinesgleichen erreicht
Die aufgehende Sonne nicht gesehen

Den heutigen Tag habe ich nie erlebt
Morgen war immer so weit weg

Mein Leben lang habe ich gearbeitet und mich abgemüht
Um zu dir zu gelangen (Jetzt!)

Nie habe ich erreicht, was in meinem Kopf war
Nie habe ich dich auch nur einen Moment gesehen

Aber heute habe ich das, was über mich geworfen wurde, schon längst gesehen
Ich habe diesen Moment schon vor langer, langer Zeit erlebt