Текст и перевод песни Grizu - Sen Bir Hiçsin

Sen Bir Hiçsin

Doğduğun günden beri anlamadın mı
Herkes söyledi oysa bunu durmadan
Annen baban sevgilin öğretmenin falan
Kafana kazıdılar hep o acı gerçeği

Yıllardır bunu anlamalıydın
Herkes farkındaydı inan senden başka
Dinlesen hocanı yontulurdun bir parça
Ne olur babanı da birazcık anla

Sen bir hiçsin, sen bir hiçsin
Sen bir hiçsin, sen bir hiçsin

Sonunda olan oldu papazı buldun
Orda burda sürünen bir herif oldun
Bu böyle gitmezse de otuzunu buldun
Ot yemekten bak beygir oldun

O günden beri anlamadın mı
Hani becerememiştin o problemi
Arka sıralarda sürünürken hep
Çoktan uçmuştun uzaklara

Sen bir hiçsin, sen bir hiçsin
Sen bir hiçsin, sen bir hiçsin

Sonunda olan oldu papazı buldun
Orda burda sürünen bir herif oldun

Doğduğun günden beri anlamadın mı
Herkes söyledi oysa bunu durmadan
Annen baban sevgilin öğretmenin falan
Kafana kazıdılar hep o acı gerçeği

Yıllardır bunu anlamalıydın
Herkes farkındaydı inan senden başka
Dinlesen hocanı yontulurdun bir parça
Ne olur babanı da birazcık anla

Sen bir hiçsin, sen bir hiçsin
Sen bir hiçsin, sen bir hiçsin

Sen bir hiçsin, sen bir hiçsin
Sen bir hiçsin, sen bir hiçsin

Tu n'es rien

Tu n'as pas compris depuis ta naissance ?
Tout le monde te l'a dit, sans cesse.
Ta mère, ton père, ta petite amie, ton professeur, etc.
Ils t'ont tous gravé cette dure vérité dans la tête.

Tu aurais dû comprendre ça depuis des années.
Tout le monde le savait, sauf toi, je crois.
Si tu avais écouté ton professeur, tu aurais pu être un peu façonné.
S'il te plaît, essaie de comprendre ton père un peu aussi.

Tu n'es rien, tu n'es rien.
Tu n'es rien, tu n'es rien.

Finalement, ce qui devait arriver est arrivé, tu as trouvé un prêtre.
Tu es devenu un type qui traîne ici et là.
Si ça continue comme ça, tu vas avoir trente ans.
Tu es devenu un cheval qui mange de l'herbe, regarde.

Tu n'as pas compris depuis ce jour ?
Tu n'avais pas réussi à résoudre ce problème.
Tu rampais toujours au fond de la classe.
Tu étais déjà parti loin.

Tu n'es rien, tu n'es rien.
Tu n'es rien, tu n'es rien.

Finalement, ce qui devait arriver est arrivé, tu as trouvé un prêtre.
Tu es devenu un type qui traîne ici et là.

Tu n'as pas compris depuis ta naissance ?
Tout le monde te l'a dit, sans cesse.
Ta mère, ton père, ta petite amie, ton professeur, etc.
Ils t'ont tous gravé cette dure vérité dans la tête.

Tu aurais dû comprendre ça depuis des années.
Tout le monde le savait, sauf toi, je crois.
Si tu avais écouté ton professeur, tu aurais pu être un peu façonné.
S'il te plaît, essaie de comprendre ton père un peu aussi.

Tu n'es rien, tu n'es rien.
Tu n'es rien, tu n'es rien.

Tu n'es rien, tu n'es rien.
Tu n'es rien, tu n'es rien.