Yollarda - Grizu перевод на немецкий

Yollarda

Güneşten düştün sanki bu dünyaya aniden
Her zaman yan yanaydık ve birlikte görüşmeden
Sıradan insanlarken anlamlandık ikimiz de
Sırada gitmek varsa sığmaz bunlar resimlere

Yollarda giderken uzaklarda
Sen varsın inan ki bak aklımda
Yollarda giderken uzaklarda
Sen varsın inan ki bak aklımda
20 yıl geçer sanki bir nefes gibi, aniden

Dalgalar üstündeyken, ya da yerin diplerinde
Başka şehirlerdeyken biz bunlar nedir düşününce
Sıradan bir gün oysa, sen ve benle anlamlıysa
Sırada yaşam varsa ölüm bekler kaldırımda

Yollarda giderken uzaklarda
Sen varsın inan ki bak aklımda
Yollarda giderken uzaklarda
Sen varsın inan ki bak aklımda

20 yıl geçer sanki bir nefes gibi, aniden
O gece İstanbul'da ilk kez senle konuşurken

Yollarda giderken uzaklarda
Sen varsın inan ki bak aklımda
Yollarda giderken uzaklarda
Sen varsın inan ki bak aklımda

Yollarda giderken uzaklarda
Sen varsın inan ki bak aklımda
Yollarda giderken uzaklarda
Sen varsın inan ki bak aklımda

Yollarda giderken uzaklarda
Sen varsın inan ki bak aklımda
Yollarda giderken uzaklarda
Sen varsın inan ki bak aklımda

Yollarda giderken uzaklarda

Unterwegs

Als wärst du plötzlich von der Sonne auf diese Welt gefallen
Wir waren immer Seite an Seite, gemeinsam, auch ohne uns zu treffen
Als wir gewöhnliche Menschen waren, fanden wir beide Bedeutung
Wenn Abschiednehmen dran ist, passt all das nicht in Bilder

Unterwegs in der Ferne
Glaub mir, du bist in meinen Gedanken
Unterwegs in der Ferne
Glaub mir, du bist in meinen Gedanken
20 Jahre vergehen wie ein Atemzug, plötzlich

Ob auf den Wellen oder tief in der Erde
Auch wenn wir in anderen Städten sind, was bedeutet das schon?
Es ist doch ein gewöhnlicher Tag, wenn er mit dir und mir sinnvoll ist
Wenn das Leben dran ist, wartet der Tod am Straßenrand

Unterwegs in der Ferne
Glaub mir, du bist in meinen Gedanken
Unterwegs in der Ferne
Glaub mir, du bist in meinen Gedanken

20 Jahre vergehen wie ein Atemzug, plötzlich
In jener Nacht in Istanbul, als ich zum ersten Mal mit dir sprach

Unterwegs in der Ferne
Glaub mir, du bist in meinen Gedanken
Unterwegs in der Ferne
Glaub mir, du bist in meinen Gedanken

Unterwegs in der Ferne
Glaub mir, du bist in meinen Gedanken
Unterwegs in der Ferne
Glaub mir, du bist in meinen Gedanken

Unterwegs in der Ferne
Glaub mir, du bist in meinen Gedanken
Unterwegs in der Ferne
Glaub mir, du bist in meinen Gedanken

Unterwegs in der Ferne