Текст и перевод песни Grizzlee feat. Miyo & Merghani - Domino

Domino

Nieraz szarość otaczała cały mój świat
Mimo ludzi wokół mnie, ja ciągle czułem sie sam (czułem sie sam)
O moich sukcesach już nie chce nikt pamiętać
I najlepiej jakbym nigdy nie wyprowadzał sie z getta
Ludzie padają jak domino
Odwracają wzrok przytłoczeni przez codzienność
Nie mam żalu do nich (o nie) o nic
Teraz biorę to co moje, nie chce być niczyim wrogiem
Czuje siłę w każdym słowie, w moim wnętrzu płonie ogień
Bo żaden głos nie zagłuszy tego, co mam wewnątrz
Żaden mrok nie ma szansy tu na pewno (oooh-oooh-ooh)

Znalazłem wolność
Cały czas była obok
Nawet jeśli inni wątpią, ja idę prosto zawsze własną drogą
Znalazłem wolność
Cały czas była obok
Nawet jeśli inni wątpią, ja idę prosto zawsze własną drogą

Idziesz z nami, czy zostajesz tam sam, huh?
W świecie ludzi co trzymają sie ram wciąż
Ja mam swój plan na to co mam zrobić z sobą
I cała moją załogą, kiedy oni nie pomogą nam (hmm-mmh-hmm-hmm)
Życie kiedyś jak domino się waliło i to przez nas (hmm-mmh-hmm-hmm)
Ale tylko Ci nieliczni wiedzą jak to maja przerwać
Śmiałem się z ich żyć, ale nie zamienię go, nie
Takich bredni już nie słyszę Wiecznie przez ten martwy ciąg
Czasem nie idzie i potrafi nie iść przez lata
Jak zaczniesz widzieć to zobaczysz ze to nie starta (aaaah, ey)
Że to nie starta, nie, to nie strata, nie, strata (huu-huu-hu-hu, yeah)

Znalazłem wolność
Cały czas była obok
Nawet jeśli inni wątpią, ja idę prosto zawsze własną drogą
Znalazłem wolność
Cały czas była obok
Nawet jeśli inni wątpią, ja idę prosto zawsze własną drogą
Znalazłem wolność
Cały czas była obok
Nawet jeśli inni wątpią, ja idę prosto zawsze własną drogą

Aaaah, yeeey
Że to nie strata, nie, to nie strata, nie, strata (huu-huu-hu-hu, yeah)

Domino

Souvent, la grisaille envahissait tout mon monde
Malgré les gens autour de moi, je me sentais toujours seul (je me sentais seul)
Personne ne se souvient plus de mes succès
Et il vaudrait mieux que je ne sois jamais sorti du ghetto
Les gens tombent comme des dominos
Ils détournent le regard, accablés par le quotidien
Je ne leur en veux pas (oh non) pour ça
Maintenant, je prends ce qui est à moi, je ne veux être l'ennemi de personne
Je sens la force dans chaque mot, le feu brûle en moi
Car aucune voix ne peut étouffer ce que j'ai en moi
Aucun obscurité n'a aucune chance ici, c'est sûr (oooh-oooh-ooh)

J'ai trouvé la liberté
Elle était toujours là
Même si les autres doutent, je marche toujours tout droit sur ma propre voie
J'ai trouvé la liberté
Elle était toujours là
Même si les autres doutent, je marche toujours tout droit sur ma propre voie

Tu viens avec nous, ou tu restes là tout seul, hein ?
Dans un monde où les gens se tiennent toujours les bras
J'ai mon propre plan pour ce que je dois faire de moi-même
Et toute mon équipe, quand ils ne nous aideront pas (hmm-mmh-hmm-hmm)
La vie s'est effondrée comme un domino un jour, et c'était à cause de nous (hmm-mmh-hmm-hmm)
Mais seuls ceux qui sont rares savent comment mettre fin à tout cela
Je me moquais de leurs vies, mais je ne les échangerais pas, non
Je n'entends plus ces absurdités, éternellement à cause de ce vide mortel
Parfois, ça ne marche pas et ça peut ne pas marcher pendant des années
Quand tu commences à le voir, tu réalises que ce n'est pas une défaite (aaaah, ey)
Ce n'est pas une défaite, non, ce n'est pas une perte, non, perte (huu-huu-hu-hu, yeah)

J'ai trouvé la liberté
Elle était toujours là
Même si les autres doutent, je marche toujours tout droit sur ma propre voie
J'ai trouvé la liberté
Elle était toujours là
Même si les autres doutent, je marche toujours tout droit sur ma propre voie
J'ai trouvé la liberté
Elle était toujours là
Même si les autres doutent, je marche toujours tout droit sur ma propre voie

Aaaah, yeeey
Ce n'est pas une perte, non, ce n'est pas une perte, non, perte (huu-huu-hu-hu, yeah)