Текст и перевод песни Grizzly - Til Sunrise

Til Sunrise

Fri-day-night -
We′re meeting at the bar - one thing's for sure: we′re gonna party
Hard-to-night -
All of your friends are here – we're
Drinking tons of beer. From dusk till dawn
We-won't-stop-
Until our money is gone – and then we′ll just
Move on to watch the sunrise from a roof-top-view
The only thing I need, the only thing that′s true is you: my crew!

IS YOU MY CREW!

Let's raise our bottles and voices
Let this party never end
Let′s keep this in our minds
And make it a good times quake

'Til sunrise oh oh
′Til sunrise oh oh
'Til sunrise oh oh
′Til sunrise oh oh

Sa-tur-day
We're going to the lake – yeah! we will stay awake: having BBQ and
Singing-all-night
Sitting by the fire – and what we desire: that this moment will
Ne-ver-end
Acoustic guitars, night skies and stars – just like it was when
We-were-8
When the best thing was to hang with
Friends you love and to stay up late

WE'RE STAYING UP LATE!

Let′s raise our bottles and voices
Let this party never end
Let′s keep this in our minds
And make it a good times quake

Those nights will be amazing stories when we're grey and old
Printed, framed and packed in boxes they′ll be waiting to be told
No one can ever take this time of our lifes away
Those nights will be amazing stories when we're grey and old
Printed, framed and packed in boxes they′ll be waiting to be told
No one can ever take this time of our lifes away

Let's raise our bottles and voices
Let this party never end
Let′s keep this in our minds
And make it a good times quake

'Til sunrise oh oh
'Til sunrise oh oh
′Til sunrise oh oh
′Til sunrise oh oh

Jusqu'au lever du soleil

Vendredi soir -
On se retrouve au bar - une chose est sûre : on va faire la fête
Dur toute la nuit -
Tous tes amis sont là - on
Boit des tonnes de bière. Du crépuscule à l'aube
On-ne-s'arrête-pas-
Jusqu'à ce que notre argent soit parti - et ensuite on
Va regarder le lever du soleil depuis un toit
La seule chose dont j'ai besoin, la seule chose qui est vraie, c'est toi : mon équipage !

C'EST TOI MON ÉQUIPAGE !

Levons nos bouteilles et nos voix
Que cette fête ne finisse jamais
Gardons cela à l'esprit
Et faisons en sorte que ce soit un tremblement de terre de bons moments

Jusqu'au lever du soleil oh oh
Jusqu'au lever du soleil oh oh
Jusqu'au lever du soleil oh oh
Jusqu'au lever du soleil oh oh

Samedi
On va au lac - ouais ! on va rester éveillé : faire un barbecue et
Chanter-toute-la-nuit
Assis près du feu - et ce que l'on désire : que ce moment
Ne-finisse-jamais
Guitares acoustiques, ciel nocturne et étoiles - comme lorsque l'on
Avait-8-ans
Quand la meilleure chose était de traîner avec
Des amis que l'on aime et de rester debout tard

ON RESTE DEBOUT TARD !

Levons nos bouteilles et nos voix
Que cette fête ne finisse jamais
Gardons cela à l'esprit
Et faisons en sorte que ce soit un tremblement de terre de bons moments

Ces nuits seront des histoires incroyables quand on sera gris et vieux
Imprimées, encadrées et emballées dans des boîtes, elles attendront d'être racontées
Personne ne pourra jamais nous enlever ce moment de notre vie
Ces nuits seront des histoires incroyables quand on sera gris et vieux
Imprimées, encadrées et emballées dans des boîtes, elles attendront d'être racontées
Personne ne pourra jamais nous enlever ce moment de notre vie

Levons nos bouteilles et nos voix
Que cette fête ne finisse jamais
Gardons cela à l'esprit
Et faisons en sorte que ce soit un tremblement de terre de bons moments

Jusqu'au lever du soleil oh oh
Jusqu'au lever du soleil oh oh
Jusqu'au lever du soleil oh oh
Jusqu'au lever du soleil oh oh