Come Back To Me - Grizzly перевод на немецкий

Come Back To Me

참 많이 미웠어 너의 모든 게
오래된 사진 속에 날 보며 웃고선
고운 네 표정들까지

자고 나면 내게로 돌아올 거라고
지겹게 너를 잊지 못하는 내가 더 미웠어

이젠 다 잊을 거란 지킬 수도 없는 약속 하고
너를 보낸 기억에 자꾸 난 지쳐만 가는데 baby

돌아와 줘 멀지 않다면
아직 나를 사랑한다면
아직까지 난 그 자리에
널 기다리고 있어 yeah

이미 다른 사랑 한다면
벌써 나를 다 잊었다면
조금만 더 기다릴게
더 미워할 수 있도록 yeah

참 오래 지났지 네가 떠난 지
사랑한 기억은 다
첨부터 없었던 일처럼 모두 잊었어

그런데 왜 이렇게 눈물이 나는지
너를 만나던 거릴 걸으면
또 힘이 든 건지

이젠 다 잊었다고 웃을 수도 있단 말도 하고
너의 기억 하나도 없다고 믿고 지냈는데 baby

돌아와 줘 멀지 않다면
아직 나를 사랑한다면
아직까지 난 그 자리에
널 기다리고 있어 yeah

이미 다른 사랑 한다면
벌써 나를 다 잊었다면
조금만 더 기다릴게
더 미워할 수 있도록 yeah

너는 없는데 벌써 떠났는데
너를 잊지 못하고
네가 꼭 돌아올 거라고
내게로

믿고 있는 걸 모르고서
널 다 잊었다 믿었나 봐
난 아직 끝까지 널 미워 못하고
그리워만 하나 봐

행복하게 살지 말아 줘
나를 떠나 더 힘들어 줘
다시 내게 오고 싶도록 baby baby baby

언제라도 내가 생각나
혹시 내게로 돌아올까 봐
언제나 난 여전히 이곳에
널 기다리고 있어

Komm zu mir zurück

Ich habe dich so sehr gehasst, alles an dir
In alten Fotos lächelst du mich an
Sogar deine hübschen Gesichtsausdrücke

Ich dachte, du würdest nach dem Aufwachen zu mir zurückkommen
Ich hasste mich noch mehr dafür, dass ich dich nicht vergessen konnte

Ich versprach, alles zu vergessen, ein Versprechen, das ich nicht halten konnte
Die Erinnerung daran, dich gehen zu lassen, ermüdet mich immer mehr, Baby

Komm zurück, wenn du nicht weit weg bist
Wenn du mich noch liebst
Ich bin immer noch hier
Und warte auf dich, yeah

Wenn du schon eine andere liebst
Wenn du mich schon vergessen hast
Ich werde noch ein bisschen warten
Damit ich dich noch mehr hassen kann, yeah

Es ist lange her, seit du gegangen bist
Alle Erinnerungen an unsere Liebe
Habe ich vergessen, als hätte es sie nie gegeben

Aber warum weine ich dann so sehr?
Wenn ich die Straße entlanggehe, auf der wir uns trafen
Warum fällt es mir dann wieder so schwer?

Ich sagte, ich hätte alles vergessen und könnte sogar lachen
Ich glaubte, keine Erinnerung mehr an dich zu haben, Baby

Komm zurück, wenn du nicht weit weg bist
Wenn du mich noch liebst
Ich bin immer noch hier
Und warte auf dich, yeah

Wenn du schon eine andere liebst
Wenn du mich schon vergessen hast
Ich werde noch ein bisschen warten
Damit ich dich noch mehr hassen kann, yeah

Du bist nicht hier, du bist schon gegangen
Ich kann dich nicht vergessen
Ich glaube, dass du bestimmt zurückkommen wirst
Zu mir

Ich wusste nicht, dass ich das glaube
Ich dachte, ich hätte dich vergessen
Ich kann dich immer noch nicht ganz hassen
Ich vermisse dich wohl nur

Sei bitte nicht glücklich
Leide mehr, weil du mich verlassen hast
Damit du wieder zu mir zurückkommen willst, Baby, Baby, Baby

Wann immer du an mich denkst
Vielleicht kommst du ja zu mir zurück
Ich bin immer noch hier
Und warte auf dich