Fake Smile - Grizzly перевод на немецкий

Fake Smile

시작을 어디서부터
해야 할지 정리가 하나도
1년여 시간을 공들여 버렸지
끝난 걸 알아도

의심도 안 했어 난 오직
사랑을 믿었던 거지
친구도 보자던
믿었던 개소리
내가 병신이지

투명한 척 속은
검은색으로 물들어
밉게도 남은
매듭을 이제야 풀어

나만 몰랐던 것인가
가시가 돋아있던 걸 말야
예쁜 독이 든 성배라
어쩐지 부드럽게 넘어가더라

Fake smile 그 거짓에 속아
Fake smile 네 미소에 놀아난
내가 안타까울 뿐이야
(마음 깊은 곳에 감춰져 있던)

너의 fake smile 그 거짓에 속아
Fake smile 네 미소에 놀아난
내가 안타까울 뿐이야
(그 예쁜 얼굴 속에 감춰져 있던)

처음에는 화를 삼키기도
누군가에게 내뱉기도
시간이 흘러 너에게도
신은 공평하게 악을 선물할지도

낮이나 밤이나
속고 또 속이는
선명히 보이지 않는
상상도 못했지 그럴 줄은
어디 소설 속 내가 주인공일 줄은

하늘이 파랗네 내가 목격한 너희 둘
한치의 예상도 빗나가지 않았구
손을 잡고 걷지만 않았어두
비참하게 서 있던 내 뒷모습

Fake smile 그 거짓에 속아
Fake smile 네 미소에 놀아난
내가 안타까울 뿐이야
(마음 깊은 곳에 감춰져 있던)

너의 fake smile 그 거짓에 속아
Fake smile 네 미소에 놀아난
내가 안타까울 뿐이야
(그 예쁜 얼굴 속에 감춰져 있던)

너의 그 fake smile (너의 그 fake smile)
너의 그 fake smile (너의 그 fake smile)
너의 그 fake smile (너의 그 fake smile)
너의 그 fake smile (aah)
너의 그 fake smile (aah)
너의 그 fake smile

Falsches Lächeln

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll,
es ist alles so durcheinander.
Ich habe über ein Jahr lang Zeit verschwendet,
obwohl ich weiß, dass es vorbei ist.

Ich habe nicht gezweifelt, ich habe nur
an die Liebe geglaubt.
Sogar meine Freunde sagten,
ich solle aufwachen, dieser verdammte Mist.
Ich bin der Idiot.

Du tust so, als wärst du unschuldig, doch innerlich
bist du von Schwarz befleckt.
Die hässlichen Überreste,
diese Knoten löse ich erst jetzt.

War ich der Einzige, der es nicht wusste?
Dass du voller Dornen warst?
Ein schöner Kelch mit Gift,
kein Wunder, dass er so leicht runterging.

Fake smile, ich bin auf diese Lüge hereingefallen.
Fake smile, ich wurde von deinem Lächeln getäuscht.
Ich habe nur Mitleid mit mir selbst.
(Tief in deinem Herzen verborgen)

Dein fake smile, ich bin auf diese Lüge hereingefallen.
Fake smile, ich wurde von deinem Lächeln getäuscht.
Ich habe nur Mitleid mit mir selbst.
(Verborgen hinter deinem hübschen Gesicht)

Zuerst habe ich meine Wut unterdrückt,
dann habe ich sie an anderen ausgelassen.
Mit der Zeit wird auch dir
das Schicksal gerecht sein und dir Böses schenken.

Tag und Nacht,
werde ich betrogen und betrüge.
Ich kann es nicht klar sehen,
ich hätte es nie erwartet, niemals.
Dass ich die Hauptfigur in so einem Roman sein würde.

Der Himmel ist blau, als ich euch beide sah.
Ich lag mit keiner meiner Vermutungen falsch.
Auch wenn ihr nicht Händchen gehalten hättet,
mein erbärmlicher Anblick von hinten.

Fake smile, ich bin auf diese Lüge hereingefallen.
Fake smile, ich wurde von deinem Lächeln getäuscht.
Ich habe nur Mitleid mit mir selbst.
(Tief in deinem Herzen verborgen)

Dein fake smile, ich bin auf diese Lüge hereingefallen.
Fake smile, ich wurde von deinem Lächeln getäuscht.
Ich habe nur Mitleid mit mir selbst.
(Verborgen hinter deinem hübschen Gesicht)

Dein fake smile (Dein fake smile)
Dein fake smile (Dein fake smile)
Dein fake smile (Dein fake smile)
Dein fake smile (aah)
Dein fake smile (aah)
Dein fake smile