Текст и перевод песни Grizzly - Fake Smile

Fake Smile

시작을 어디서부터
해야 할지 정리가 하나도
1년여 시간을 공들여 버렸지
끝난 걸 알아도

의심도 안 했어 난 오직
사랑을 믿었던 거지
친구도 보자던
믿었던 개소리
내가 병신이지

투명한 척 속은
검은색으로 물들어
밉게도 남은
매듭을 이제야 풀어

나만 몰랐던 것인가
가시가 돋아있던 걸 말야
예쁜 독이 든 성배라
어쩐지 부드럽게 넘어가더라

Fake smile 그 거짓에 속아
Fake smile 네 미소에 놀아난
내가 안타까울 뿐이야
(마음 깊은 곳에 감춰져 있던)

너의 fake smile 그 거짓에 속아
Fake smile 네 미소에 놀아난
내가 안타까울 뿐이야
(그 예쁜 얼굴 속에 감춰져 있던)

처음에는 화를 삼키기도
누군가에게 내뱉기도
시간이 흘러 너에게도
신은 공평하게 악을 선물할지도

낮이나 밤이나
속고 또 속이는
선명히 보이지 않는
상상도 못했지 그럴 줄은
어디 소설 속 내가 주인공일 줄은

하늘이 파랗네 내가 목격한 너희 둘
한치의 예상도 빗나가지 않았구
손을 잡고 걷지만 않았어두
비참하게 서 있던 내 뒷모습

Fake smile 그 거짓에 속아
Fake smile 네 미소에 놀아난
내가 안타까울 뿐이야
(마음 깊은 곳에 감춰져 있던)

너의 fake smile 그 거짓에 속아
Fake smile 네 미소에 놀아난
내가 안타까울 뿐이야
(그 예쁜 얼굴 속에 감춰져 있던)

너의 그 fake smile (너의 그 fake smile)
너의 그 fake smile (너의 그 fake smile)
너의 그 fake smile (너의 그 fake smile)
너의 그 fake smile (aah)
너의 그 fake smile (aah)
너의 그 fake smile

Фальшивая улыбка

С чего начать,
Даже не знаю, мысли в кучу,
Год целый потратил впустую,
Хотя знал, что всё кончено.

Я и не сомневался,
Верил лишь в любовь,
"С друзьями встретиться надо", -
Вралa ты без зазрения совести,
Какой же я дурак.

Притворялась прозрачной, а внутри
Черной краской всё закрасила,
Гадко так остались
Узлы, что я только сейчас развязываю.

Неужели я один не замечал
Этих торчащих шипов?
Красивый кубок с ядом,
Неудивительно, что так легко пился.

Фальшивая улыбка, твоей лжи я поверил,
Фальшивая улыбка, твоей улыбкой играла,
Мне жаль себя,
(Глубоко в сердце спрятанная)

Твоя фальшивая улыбка, твоей лжи я поверил,
Фальшивая улыбка, твоей улыбкой играла,
Мне жаль себя,
(За красивым лицом скрывалась)

Сначала гнев сглатывал,
Потом на кого-то выплёскивал,
Со временем и тебе
Бог воздаст по заслугам, зло подарит.

Днём и ночью
Обманывают и обманываются,
Отчётливо не видно,
И представить не мог, что так будет,
Будто я герой какого-то романа.

Небо голубое, я вас двоих видел,
Ни на йоту не ошибся,
Даже если бы вы не держались за руки,
Моя жалкая фигура стояла бы там.

Фальшивая улыбка, твоей лжи я поверил,
Фальшивая улыбка, твоей улыбкой играла,
Мне жаль себя,
(Глубоко в сердце спрятанная)

Твоя фальшивая улыбка, твоей лжи я поверил,
Фальшивая улыбка, твоей улыбкой играла,
Мне жаль себя,
(За красивым лицом скрывалась)

Твоя эта фальшивая улыбка (твоя эта фальшивая улыбка)
Твоя эта фальшивая улыбка (твоя эта фальшивая улыбка)
Твоя эта фальшивая улыбка (твоя эта фальшивая улыбка)
Твоя эта фальшивая улыбка (aah)
Твоя эта фальшивая улыбка (aah)
Твоя эта фальшивая улыбка