Текст и перевод песни Grizzly - i&i

i&i

오늘도 우리는 쳇바퀴 돌 듯
어제의 그림자 위에 서 있어
아무도 모르는 깊은 내 맘속
좁은 화폭 안에 새겨진 그 작은 아이는

더는 없어
이젠 없어

버릇처럼 덧칠을 헤매
끝이 없는 곳에서 헤매
We are try and give up
Try and give up

아 앤 아아 앤 아오
아 앤 아아 앤 아오
Look at me
Look at me (아아 앤 아오)

내가 그린 그때 보다
지금 우린 너무 달라
아 앤 아아 앤 아 오
아아 앤 아오

오늘의 나는 또 쳇바퀴 돌 듯
그날의 후회와 마주 서 있어
너밖에 모르던 깊은 내 맘속
좁은 화폭 안에 새겨진 그 작은 아이는

더는 없어
이젠 없어

버릇처럼 덧칠을 헤매
끝이 없는 곳에서 헤매
We are try and give up
Try and give up

아 앤 아아 앤 아오
아 앤 아아 앤 아오
Look at me
Look at me (아아 앤 아오)

내가 그린 그때 보다
지금 우린 너무 달라
아 앤 아아 앤 아 오
아아 앤 아오

아 아 아 아 아
아 아 아 아 아
아 아 아
아 아 아 아 아
아 아 아 아 아

i&i

Aujourd'hui encore, nous tournons comme une roue de hamster
Debout sur l'ombre d'hier
Au fond de mon cœur, que personne ne connaît
Le petit enfant gravé dans ce petit tableau

N'est plus là
N'est plus là

Je erre comme une habitude, peignant par-dessus
Errant dans un endroit sans fin
Nous essayons et nous abandonnons
Essayons et abandonnons

Ah et ah et ah
Ah et ah et ah
Regarde-moi
Regarde-moi (ah ah et ah)

Par rapport à l'époque où je l'ai dessiné
Nous sommes tellement différents maintenant
Ah et ah et ah
Ah et ah et ah

Moi aujourd'hui, je tourne encore comme une roue de hamster
Face au regret de ce jour-là
Au fond de mon cœur, que toi seule connaissais
Le petit enfant gravé dans ce petit tableau

N'est plus là
N'est plus là

Je erre comme une habitude, peignant par-dessus
Errant dans un endroit sans fin
Nous essayons et nous abandonnons
Essayons et abandonnons

Ah et ah et ah
Ah et ah et ah
Regarde-moi
Regarde-moi (ah ah et ah)

Par rapport à l'époque où je l'ai dessiné
Nous sommes tellement différents maintenant
Ah et ah et ah
Ah et ah et ah

Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah