Текст и перевод песни Grizzly - Phone

Phone

일찍 일어난 오늘의 하루에
너의 모닝콜 아니면 무의미해

책상에 앉아 또 니 생각에

어서 퇴근하고 니 목소릴 냠냠
하고 싶어 나중에 다시 전화할게

벤치에 앉아 또 니 생각에

어둑한 밤하늘 속에 핸드폰을
꺼내 너의 번호를

나는 지금 이 시간이 너무 좋아
집에 들어가기 전에 baby 너와

너의 목소리를 들을 때
너의 목소리를

나는 지금 이 시간이 너무 좋아
집에 들어가기 전에 baby 너와

너의 목소리를 들을 때

편히 잠에 들 수 있을 것만 같아
Uh Uh Uh Uh Uh yeah

일찍 일어나 뒹굴뒹굴
하는 니 모습을 이미 그려봐

일을 마치고 집으로 들어가는 길

In the car 흐르는 음악은 Fortune′s daddies

시원한 바람소리와 도시 소음
니가 좋아하는 날씨

Fast or slow
Fast or slow

More than anything 바쁜 일상 속
너와의 phone calling 바로

시간을 check 이쯤이면 너도
집으로 가고 있을 것 같은데

어둑한 밤하늘 속에 핸드폰을
꺼내 너의 번호를

나는 지금 이 시간이 너무 좋아
집에 들어가기 전에 baby 너와

너의 목소리를 들을 때
너의 목소리를

나는 지금 이 시간이 너무 좋아
집에 들어가기 전에 baby 너와

너의 목소리를 들을 때

편히 잠에 들 수 있을 것만 같아

나는 지금 이 시간이 너무 좋아
하루 24시간을 baby 너와

영화 속의 주인공이 된 것 같아
꿈만 꾸던 그 순간을 baby 너와

함께 아침을 맞이할 때
니가 달콤한 목소리로 내 귓가에

Uh Uh Uh Uh Uh yeah
Uh Uh Uh Uh Uh yeah

Téléphone

Dans cette journée qui a commencé tôt,
Sans ton réveil matinal, elle n'a aucun sens.

Assis à mon bureau, je pense encore à toi.

J'ai hâte de finir le travail et de savourer ta voix.
Je t'appellerai plus tard.

Assis sur le banc, je pense encore à toi.

Dans le ciel nocturne sombre, je sors mon téléphone
et compose ton numéro.

J'aime tellement ce moment.
Avant de rentrer à la maison, mon chéri, je veux entendre ta voix.

Quand j'entends ta voix,
ta voix.

J'aime tellement ce moment.
Avant de rentrer à la maison, mon chéri, je veux entendre ta voix.

Quand j'entends ta voix,

J'ai l'impression de pouvoir dormir paisiblement.
Uh Uh Uh Uh Uh oui.

Je t'imagine déjà te réveiller et traîner au lit.
Je vois déjà ton visage.

Je rentre à la maison après le travail.

Dans la voiture, la musique joue, "Fortune's daddies".

Le vent frais et le bruit de la ville.
C'est le temps que tu aimes.

Vite ou lentement,
vite ou lentement.

Plus que tout, dans le rythme effréné de la vie,
c'est un appel téléphonique avec toi, c'est tout.

Je vérifie l'heure, à ce moment-là, tu dois être
en route vers la maison.

Dans le ciel nocturne sombre, je sors mon téléphone
et compose ton numéro.

J'aime tellement ce moment.
Avant de rentrer à la maison, mon chéri, je veux entendre ta voix.

Quand j'entends ta voix,
ta voix.

J'aime tellement ce moment.
Avant de rentrer à la maison, mon chéri, je veux entendre ta voix.

Quand j'entends ta voix,

J'ai l'impression de pouvoir dormir paisiblement.

J'aime tellement ce moment.
24 heures par jour, mon chéri, avec toi.

J'ai l'impression d'être le héros d'un film.
Le moment dont je rêvais, mon chéri, avec toi.

Quand on se réveille ensemble le matin,
ta voix douce me murmure à l'oreille.

Uh Uh Uh Uh Uh oui.
Uh Uh Uh Uh Uh oui.