Текст и перевод песни Grizzly - While Sleeping with You

While Sleeping with You

어젠가 오늘인가 기억도 안 나
Pouring rain, shower pain
Do you remember me? (do you remember me?)
Do you remember me? (do you remember me?)

어젠가 오늘인가 기억도 안 나
Pouring rain, shower pain
Do you remember me? (do you remember me?)
Do you remember me? (do you remember me?)

Who is me? who is me?
Slow down kid 빨리 걸으면 넘어진대
Who are we? who are we?
Slow down dear 우리 관계는 정반대

Falling down 툭
So tired, fuck with you
시선이 멈춘 곳 너의 무표정
지쳐요 맞추는 게요
지쳐요 너라는 게요

I don′t wanna fuck with you (I don't wanna fuck with you)
너랑 자면서 다른 사람을 생각해 (다른 사람을 생각해)
I don′t wanna date with you (I don't wanna date with you)
I think about cigarette, cigarette
Think about cigarette, cigarette

I don't wanna war, war, war
싸움을 원하지 않아요
대화할 게 더 뭐 있어요
끝은 한순간인데요

이미 서로 다 알잖아요
뭘 만나서 이야기해요
시들어진 꽃 말라버린 몸
지나간 추억과 이기적인 정

모두 담아 흘려보내도
다시 돌아와 나를 흔들면
그땐 어떨까
그 끝은 뭘까

시간을 이기려 해 봐도
다시 돌아와 나를 흔들면
그땐 어떨까 (그땐 어떨까)
그 끝은 뭘까 (oh, no, no)

I don′t wanna fuck with you (I don′t wanna fuck with you)
너랑 자면서 다른 사람을 생각해 (다른 사람을 생각해)
I don't wanna date with you (I don′t wanna date with you)
I think about cigarette, cigarette
I think about cigarette, cigarette

Takе me to the 푸른 밤
I don't wanna stuck blue night
Take me to the paradise
I don′t wanna stuck gloomy night

어젠가 오늘인가 기억도 안 나
Pouring rain, shower pain
Do you remember me? (do you remember me?)
Do you remember me? (do you remember me?)

어젠가 오늘인가 기억도 안 나
Pouring rain, shower pain
Do you remember me? (It's me)
Do you remember me? (It′s me)

Pendant que je dors avec toi

Je ne me souviens pas si c'était hier ou aujourd'hui
Pluie battante, douleur de douche
Te souviens-tu de moi ? (te souviens-tu de moi ?)
Te souviens-tu de moi ? (te souviens-tu de moi ?)

Je ne me souviens pas si c'était hier ou aujourd'hui
Pluie battante, douleur de douche
Te souviens-tu de moi ? (te souviens-tu de moi ?)
Te souviens-tu de moi ? (te souviens-tu de moi ?)

Qui suis-je ? qui suis-je ?
Ralentis, petit, si tu marches trop vite, tu tomberas
Qui sommes-nous ? qui sommes-nous ?
Ralentis, ma chérie, notre relation est à l'opposé

Tomber, clic
Si fatigué, baiser avec toi
Ton regard vide a arrêté mon regard
Je suis fatigué de m'adapter
Je suis fatigué de toi

Je ne veux pas baiser avec toi (je ne veux pas baiser avec toi)
En dormant avec toi, je pense à quelqu'un d'autre (à quelqu'un d'autre)
Je ne veux pas sortir avec toi (je ne veux pas sortir avec toi)
Je pense à la cigarette, à la cigarette
Je pense à la cigarette, à la cigarette

Je ne veux pas de guerre, de guerre, de guerre
Je ne veux pas me battre
Qu'est-ce qu'on a de plus à se dire
La fin est instantanée

On le sait déjà tous les deux
À quoi bon se rencontrer pour parler
Fleur fanée, corps desséché
Souvenirs passés et amour égoïste

Même en les gardant tous et en les laissant aller
Si tu reviens et que tu me secoues à nouveau
Comment sera-ce alors
Quelle sera la fin

Même si j'essaie de vaincre le temps
Si tu reviens et que tu me secoues à nouveau
Comment sera-ce alors (comment sera-ce alors)
Quelle sera la fin (oh, non, non)

Je ne veux pas baiser avec toi (je ne veux pas baiser avec toi)
En dormant avec toi, je pense à quelqu'un d'autre (à quelqu'un d'autre)
Je ne veux pas sortir avec toi (je ne veux pas sortir avec toi)
Je pense à la cigarette, à la cigarette
Je pense à la cigarette, à la cigarette

Emmène-moi dans la nuit bleue
Je ne veux pas être coincé dans la nuit bleue
Emmène-moi au paradis
Je ne veux pas être coincé dans la nuit sombre

Je ne me souviens pas si c'était hier ou aujourd'hui
Pluie battante, douleur de douche
Te souviens-tu de moi ? (te souviens-tu de moi ?)
Te souviens-tu de moi ? (te souviens-tu de moi ?)

Je ne me souviens pas si c'était hier ou aujourd'hui
Pluie battante, douleur de douche
Te souviens-tu de moi ? (C'est moi)
Te souviens-tu de moi ? (C'est moi)