Текст и перевод песни Grizzly Bear - Fine For Now

Fine For Now

There was time, it took time
All the while
There is time, so much time
There is time, so much time

All the kids on the waterfront
Try to raise their hands
Not asking for your permission
Please understand

If we're all faltering, how'd I help with that?
If it's all or nothing, then let me go
If we're all faltering, why'd I help with that?
If it's all or nothing, then let me go

There was time, it took time
All the while
There is time, so much time
There is time, so much time

All the kids on the waterfront
Try to raise their hands
Not asking for your permission
Please understand

If we're all faltering, how'd I help with that?
If it's all or nothing, then let me go
If we're all faltering, how'd I help with that?
If it's all or nothing, then let me go

Bien pour l'instant

Il y a eu du temps, ça a pris du temps
Tout ce temps
Il y a du temps, tellement de temps
Il y a du temps, tellement de temps

Tous les enfants sur le front de mer
Essaient de lever les mains
Ne te demandent pas la permission
S'il te plaît, comprends

Si on vacille tous, comment puis-je t'aider avec ça ?
Si c'est tout ou rien, alors laisse-moi partir
Si on vacille tous, pourquoi t'aiderais-je avec ça ?
Si c'est tout ou rien, alors laisse-moi partir

Il y a eu du temps, ça a pris du temps
Tout ce temps
Il y a du temps, tellement de temps
Il y a du temps, tellement de temps

Tous les enfants sur le front de mer
Essaient de lever les mains
Ne te demandent pas la permission
S'il te plaît, comprends

Si on vacille tous, comment puis-je t'aider avec ça ?
Si c'est tout ou rien, alors laisse-moi partir
Si on vacille tous, comment puis-je t'aider avec ça ?
Si c'est tout ou rien, alors laisse-moi partir