Текст и перевод песни Grizzly Bear - Ready, Able

Ready, Able

I'm gonna take a stab at this
Sure you will be alright
Make a decision with a kiss
Maybe I have frostbite
And when I shuffled on back home
I'll make sure all of my tracks in the snow
Were gone

Tissue and bones, it was a tryst
This isn't a gunfight
Checking it off my list
Unable to rewrite

Five years, countless months and far alone
Hope I'm ready, able to make my own
Good home

They go, we go, I want you to know what I did, I did
They go, we go, I want you to know what I did, I did
They go, we go, I want you to know what I did, I did
They go, we go, I want you to know what I did, I did
They go, we go, I want you to know what I did, I did
They go, we go, I want you to know what I did, I did

Prêt, Capable

Je vais essayer de faire ça
Bien sûr, tu vas bien aller
Prends une décision avec un baiser
Peut-être que j'ai des engelures
Et quand je suis rentré à la maison
Je m'assurerai que toutes mes traces dans la neige
Ont disparu

Tissus et os, c'était un rendez-vous
Ce n'est pas une fusillade
Coche-le sur ma liste
Impossible de réécrire

Cinq ans, d'innombrables mois et loin de tout
J'espère que je suis prêt, capable de créer mon propre
Bon foyer

Ils vont, on y va, je veux que tu saches ce que j'ai fait, je l'ai fait
Ils vont, on y va, je veux que tu saches ce que j'ai fait, je l'ai fait
Ils vont, on y va, je veux que tu saches ce que j'ai fait, je l'ai fait
Ils vont, on y va, je veux que tu saches ce que j'ai fait, je l'ai fait
Ils vont, on y va, je veux que tu saches ce que j'ai fait, je l'ai fait
Ils vont, on y va, je veux que tu saches ce que j'ai fait, je l'ai fait