Taken Down (Marfa Demo) - Grizzly Bear перевод на немецкий

Taken Down (Marfa Demo)

I don't want to be taken down
I could rest without coming up dry
Leaving so little room for them
We often see enough purpose besides

Do a little praying, worth a little try
A fallen defense is fine
Try another plan, giving up the time
There's no sense in it when we hide

I want to make sure I've tidied up
Then lock the doors, pull the shades down and cry
We may not be back for ages
And those ages are something I don't understand

If this little week was a long year
Who's to say, my dear
Totally agree, everything is worse
But I know we've got more to go

Won't you leave now, soon enough
Not fast enough for me
We cannot take this so easy
Others will see it, all right
I don't want to push back these lies

Often I find myself biting my tongue making sure that we are feeling fine
Things may not be so easy for some
I don't want it to feel so contrived

Beginning of the day, using up the time
We'll want tomorrow, decline
Passing up a chance, putting on a smile
I see through with all, by and by

I don't want to be taken down
I keep on trying to do all this time
Making me wander around without plans
I don't want to keep being so blind

You're a little late
I'm a little tired
We've been doing this for a while
Totally agree, everything is worse
I hope we've got more to go

Won't you leave now soon enough
Not fast enough for me
We cannot take this so easy
Others will see it, all right
I don't want to push back these lies

Niedergerungen (Marfa Demo)

Ich will nicht niedergerungen werden
Ich könnte mich ausruhen, ohne auszutrocknen
Ihnen so wenig Raum lassen
Wir sehen oft genug Sinn darin

Ein bisschen beten, einen Versuch wert
Eine gefallene Verteidigung ist in Ordnung
Versuche einen anderen Plan, gib die Zeit auf
Es hat keinen Sinn, wenn wir uns verstecken

Ich möchte sicherstellen, dass ich aufgeräumt habe
Dann die Türen abschließen, die Jalousien herunterziehen und weinen
Wir kommen vielleicht für Ewigkeiten nicht zurück
Und diese Ewigkeiten sind etwas, das ich nicht verstehe

Wenn diese kleine Woche ein langes Jahr wäre
Wer weiß, meine Liebe
Stimme völlig zu, alles ist schlimmer
Aber ich weiß, wir haben noch mehr vor uns

Wirst du nicht bald gehen, früh genug
Nicht schnell genug für mich
Wir können das nicht so leicht nehmen
Andere werden es sehen, schon gut
Ich will diese Lügen nicht zurückdrängen

Oft beiße ich mir auf die Zunge, um sicherzustellen, dass wir uns gut fühlen
Für manche mag es nicht so einfach sein
Ich will nicht, dass es sich so erzwungen anfühlt

Beginn des Tages, die Zeit nutzen
Wir werden morgen wollen, ablehnen
Eine Chance verpassen, ein Lächeln aufsetzen
Ich durchschaue alles, nach und nach

Ich will nicht niedergerungen werden
Ich versuche ständig, all diese Zeit
Bringt mich dazu, ohne Pläne herumzuirren
Ich will nicht mehr so blind sein

Du bist ein bisschen spät dran
Ich bin ein bisschen müde
Wir machen das schon eine Weile
Stimme völlig zu, alles ist schlimmer
Ich hoffe, wir haben noch mehr vor uns

Wirst du nicht bald gehen, früh genug
Nicht schnell genug für mich
Wir können das nicht so leicht nehmen
Andere werden es sehen, schon gut
Ich will diese Lügen nicht zurückdrängen