we could be (feat. Chan) - Grizzly , Chan перевод на немецкий

we could be (feat. Chan)

We should be a friend?
그 이상을 원해
떠나자 비행기 or train
너가 F니까, 난 T 잘 맞겠네
끼워 맞추렴 뭘 못해

어필하지 마
충분히 예쁘니까
원하면 말만 해
꽃집을 채로 사줄게
옷도 사주고 집 지어줄게
That's why

We could be more
We could be more
Than just a friend
So take my hands
We could be more
We could be more
Than just a friend
So take my hands, oh, yeah

Thinking about us
Guess who never thought
I'll give you two hours
Hang out or staying at home

이러다가 내가 널 놓치면 책임은 너가 질 거야?
그럴 것도 아니면서 왜 자꾸 날 가지고 노는 거야?
넌 항상 친구라는 단어 뒤에 꼭 숨어서
"귀엽다, 멋있다" 훼방을 놓고 도망쳐
(야) 그런 말 할 땐 조심해야 해
난 널 친구라고 생각 안 한 지 꽤 됐으니깐

Oh, 알고 있잖아 넌
달빛 아래 우리를 봐
가까워진 우리가 보이잖아
지금 딱 말할 타이밍인가 봐
이제는 네게 말할래

We could be more
We could be more
Than just a friend
So take my hands
We could be more
We could be more
Than just a friend
So take my hands, oh, yeah

Thinking about us
Guess who never thought
I'll give you two hours
Hang out or staying at home

Wir könnten sein (feat. Chan)

Sollten wir Freunde sein?
Ich will mehr als das.
Lass uns verreisen, mit dem Flugzeug oder Zug.
Du bist ein F-Typ, ich bin ein T-Typ, das passt gut zusammen.
Wir kriegen das schon hin.

Gib nicht so an.
Du bist schon hübsch genug.
Sag einfach Bescheid, wenn du etwas willst.
Ich kaufe dir den ganzen Blumenladen.
Ich kaufe dir auch Kleidung und baue dir ein Haus.
Deshalb...

Wir könnten mehr sein.
Wir könnten mehr sein.
Mehr als nur Freunde.
Also nimm meine Hand.
Wir könnten mehr sein.
Wir könnten mehr sein.
Mehr als nur Freunde.
Also nimm meine Hand, oh, yeah.

Ich denke über uns nach.
Rate mal, wer hätte das nie gedacht.
Ich gebe dir zwei Stunden.
Entweder wir unternehmen etwas oder bleiben zu Hause.

Wenn ich dich deswegen verpasse, bist du dann dafür verantwortlich?
Das wirst du nicht, also warum spielst du immer noch mit mir?
Du versteckst dich immer hinter dem Wort "Freundschaft".
Sagst "süß" oder "toll", machst mir schöne Augen und läufst dann weg.
(Hey) Du musst vorsichtig sein, wenn du so etwas sagst.
Ich sehe dich schon lange nicht mehr als Freundin an.

Oh, du weißt es doch.
Sieh uns an im Mondlicht.
Du siehst doch, wie nah wir uns gekommen sind.
Ich glaube, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, es zu sagen.
Jetzt sage ich es dir.

Wir könnten mehr sein.
Wir könnten mehr sein.
Mehr als nur Freunde.
Also nimm meine Hand.
Wir könnten mehr sein.
Wir könnten mehr sein.
Mehr als nur Freunde.
Also nimm meine Hand, oh, yeah.

Ich denke über uns nach.
Rate mal, wer hätte das nie gedacht.
Ich gebe dir zwei Stunden.
Entweder wir unternehmen etwas oder bleiben zu Hause.