we could be (feat. Chan) - Grizzly , Chan перевод на французский

we could be (feat. Chan)

We should be a friend?
그 이상을 원해
떠나자 비행기 or train
너가 F니까, 난 T 잘 맞겠네
끼워 맞추렴 뭘 못해

어필하지 마
충분히 예쁘니까
원하면 말만 해
꽃집을 채로 사줄게
옷도 사주고 집 지어줄게
That's why

We could be more
We could be more
Than just a friend
So take my hands
We could be more
We could be more
Than just a friend
So take my hands, oh, yeah

Thinking about us
Guess who never thought
I'll give you two hours
Hang out or staying at home

이러다가 내가 널 놓치면 책임은 너가 질 거야?
그럴 것도 아니면서 왜 자꾸 날 가지고 노는 거야?
넌 항상 친구라는 단어 뒤에 꼭 숨어서
"귀엽다, 멋있다" 훼방을 놓고 도망쳐
(야) 그런 말 할 땐 조심해야 해
난 널 친구라고 생각 안 한 지 꽤 됐으니깐

Oh, 알고 있잖아 넌
달빛 아래 우리를 봐
가까워진 우리가 보이잖아
지금 딱 말할 타이밍인가 봐
이제는 네게 말할래

We could be more
We could be more
Than just a friend
So take my hands
We could be more
We could be more
Than just a friend
So take my hands, oh, yeah

Thinking about us
Guess who never thought
I'll give you two hours
Hang out or staying at home

on pourrait être (feat. Chan)

On devrait être amis ?
Je veux plus que ça
Partons, en avion ou en train
Tu es F, je suis T, on s'accorde bien
Qu'est-ce qu'on ne peut pas faire ensemble ?

N'essaie pas de te faire remarquer
Tu es déjà assez jolie
Si tu veux quelque chose, dis-le moi
Je t'achèterai une fleuriste entière
Je t'achèterai des vêtements et te construirai une maison
C'est pourquoi

On pourrait être plus
On pourrait être plus
Que de simples amis
Alors prends ma main
On pourrait être plus
On pourrait être plus
Que de simples amis
Alors prends ma main, oh, ouais

En pensant à nous
Devine qui n'aurait jamais pensé
Je te donne deux heures
Sortir ou rester à la maison

Si je te perds comme ça, en seras-tu responsable ?
Si ce n'est pas le cas, pourquoi continues-tu à jouer avec moi ?
Tu te caches toujours derrière le mot "ami"
Tu dis "mignon", "cool" et tu t'enfuis
(Hé) Fais attention à ce que tu dis
Ça fait un moment que je ne te considère plus comme une amie

Oh, tu le sais
Regarde-nous sous la lune
Tu vois comme on est proches
C'est le moment de te le dire
Maintenant, je vais te le dire

On pourrait être plus
On pourrait être plus
Que de simples amis
Alors prends ma main
On pourrait être plus
On pourrait être plus
Que de simples amis
Alors prends ma main, oh, ouais

En pensant à nous
Devine qui n'aurait jamais pensé
Je te donne deux heures
Sortir ou rester à la maison