Grizzy Hendrix - Who Killed Shady - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grizzy Hendrix - Who Killed Shady




Who Killed Shady
Qui a tué Shady
Talking (
(Parlé
Eminem)
Eminem)
You mean like, what's the differnce between Eminem & Slim Shady?
Tu veux dire, quelle est la différence entre Eminem et Slim Shady ?
Wow
Wow
Eminem Talking:
Eminem parlant:
Eminem is Me sittin right here,
Eminem, c'est moi assis juste ici,
And Slim Shady is Me sittin' right here too.
et Slim Shady, c'est moi assis juste ici aussi.
Only Slim Shady is Me when I get pissed
Seulement Slim Shady, c'est moi quand je m'énerve,
Off sort of speak You know what I mean?
tu vois ce que je veux dire ?
It's kind of a alter ego type thing.
C'est une sorte d'alter ego.
When you sees somebody on the road and
Quand tu vois quelqu'un sur la route et
They cut You off and all the sudden BAM!
qu'il te coupe la route et que tout à coup BAM !
You starts screaming at em' Fuck You!
Tu commences à lui crier dessus : Va te faire foutre !
What tha fuck are you doin??
Qu'est-ce que tu fous ?
You know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire ?
Starts honkin' at them, flippin them off.
Tu commences à klaxonner, à lui faire un doigt.
Say fuck You thats Slim Shady
Dis-lui d'aller se faire foutre, c'est Slim Shady.
Grizzy)
Grizzy)
I heard tha project was the
J’ai entendu dire que le projet était le
Problem, Im not gon' say I dislike or like.
problème, je ne vais pas dire que je n’aime pas ou que j’aime.
I can call it, Now Ur lyin' go head knock it!
Je peux le dire, maintenant tu mens, vas-y, frappe-le !
The shit is garbage flush it down the toilet
Cette merde, c'est de la merde, jette-la aux toilettes.
Whoever bougt it like they're so monster with Rihanna.
Celui qui l'a achetée comme s'ils étaient tellement monstres avec Rihanna.
I just say that he's tryin' to find a new sound and Im proud to see
Je dis juste qu’il essaie de trouver un nouveau son et je suis fier de voir
His progress,
ses progrès,
Nigga stop it You just bein'
Mec, arrête, tu fais juste semblant d’être
Modest just be honest no need to hide it.
modeste, sois juste honnête, pas besoin de le cacher.
You really think he's legacy are tarnished with all tha pop-artist's
Tu penses vraiment que son héritage est terni par tous ces artistes pop
So revival around the countlesses Album title when
Alors « Revival » autour des innombrables titres d’albums quand
Your idol get down like he was Dido let tha mic go!
ton idole s'effondre comme s’il était Dido, laisse tomber le micro !
Eminem Speaking:
Eminem parlant :
You know im not apologizing for it, You get offended and that's life
Tu sais que je ne m'excuse pas pour ça, tu es offensé et c'est la vie.
Grizzy)
Grizzy)
And Ur ice cold,
Et tu es froid comme la glace,
And that's a type o You and I know use
et c'est un peu toi et moi, on sait, utiliser
The right flow's that's frighten white folk.
les bons flows qui font peur aux Blancs.
Now's he's like I am Mike and Micheal, retired,
Maintenant, il est comme « Je suis Mike et Michael, à la retraite,
Tired and tryna fight those inner demon's and its down with spiral!
Fatigué et j’essaie de combattre ces démons intérieurs » et ça part en spirale !
WE LIKE EMINEM for being spiteful, WE LIKE Him for being suicidal.
ON AIME EMINEM parce qu’il est méchant, ON L'AIME parce qu’il est suicidaire.
If tha Rap-God can't walk on water,
Si le Dieu du Rap ne peut pas marcher sur l’eau,
Then I guess its time to put down the bible.
Alors je suppose qu’il est temps de laisser tomber la Bible.
We aint tryna hear(leash .?
On n'essaie pas d'entendre (laisse. ?
And??) where's Royce Da 5'9"?
Et ??) est Royce Da 5'9" ?
While He aint fine co with join the (luke.???)
Alors qu’il ne va pas bien de rejoindre le (luc. ??)
Prince how should I know?
Prince comment devrais-je savoir ?
Steady got me pinkin to the high row chill Grizzy You be acting like
Steady me fait penser à la haute volée, détends-toi Grizzy, tu fais comme si
You aint never wrote a wack rhyme at high school,
tu n’avais jamais écrit une rime nulle au lycée,
Check the vitals and say goodbye yo cause since recovery he aint
Vérifie les signes vitaux et dis au revoir yo parce que depuis « Recovery », il n’a pas
Recovered and on that cover gave
Récupéré et sur cette couverture a donné
Us the spinal when he asked tha kids.
nous la colonne vertébrale quand il a demandé aux enfants.
I aint askin him to go back rappin about bashing
Je ne lui demande pas de recommencer à rapper sur le fait de dénigrer
Faggits to them drug ballad's but ya fags ya keep gassin'?
les pédés avec ces ballades sur la drogue, mais vous, les pédés, vous continuez à le
Him.
critiquer ?
And that's when he was passionate in every track he hit but this
Et c’est à ce moment-là qu’il était passionné par chaque morceau qu’il faisait, mais ce
New Marshall aint half is it what happening is this new Em battle?
nouveau Marshall n’est pas à la hauteur, est-ce que ce nouveau Em battle ?
Try to prove shit when this old em dont give two shits about what you
Essayer de prouver des choses alors que ce vieil Em se fiche de ce que vous
Think thats a cold slim cause all the sudden you seeking
pensez, c'est un Slim froid parce que tout à coup vous cherchez
Validate from I cant take it like ...?) coming back from praying.
la validation de Je ne peux pas le supporter comme… ?) revenir de la prière.
What's a Rap-God to a envy ass?
Qu’est-ce qu’un Dieu du Rap face à un envieux ?
When you stop believing!
Quand tu arrêtes de croire !
Im just saying... (echo Im just saying)
Je dis juste que... (écho Je dis juste que)
Talking: Marshall raised Me, Eminem made Me.
Parlé : Marshall m'a élevé, Eminem m'a créé.
But the real question is Who Killed Shady?
Mais la vraie question est : Qui a tué Shady ?
Slim Shady-Marshall, SLIM!!
Slim Shady-Marshall, SLIM !!
X 2 WHAT HAPPENED?
X 2 QU'EST-CE QUI S'EST PASSÉ ?
WHAT THA FUCK HAPPENED TO YOU??
QU'EST-CE QUI T'EST ARRIVÉ ??
EM!!
EM !!
WE NEED YOU!!
ON A BESOIN DE TOI !!
EEM!
EEM !
Who tha fuck killed Slim Shady?
Qui a bien pu tuer Slim Shady ?
Who tha fuck murdered Marshall Mathers?
Qui a bien pu assassiner Marshall Mathers ?
Who's responsible fo' this madness?
Qui est responsable de cette folie ?
All the classic's and then
Tous les classiques et puis





Авторы: Zachery Fox, Grizzy Hendrix


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.