Rüzgar - Grogi , Elçin Orçun перевод на немецкий

Rüzgar

Sıkıldı kalbim rüzgarından, biraz ara verdi
Aklınca beni bile yendi, sardıkça çevir onu gelsin
Bıkmıştım aksi huylarından, biraz ara verdim
Hakkımda dedikodu yersiz, sardıkça çevir onu gelsin

Tadına var yanına kalmaz, yanına al
Dibini gör eğlen, bugün kalır yanına kar
Bakarlar adına valla kapanan kapılar var
Saplanan anılardan kafam kaf dağı kadar

Yüksek, benim olan bir şey yok
Bu yüzden, yeri dolmaz içsem çok
Öfke, seni bozan ilk şey o
Nedense, elim ona gitmez yo

Yüksek derken çok erken
Üzülmek seni bana getirmez
Bedenin çürüse de gezegene yine de gül
İyi ama zorla da tebessüm edilmez ki

Üzülme düşün, sık dişini, yürü, lafını tart
Bugün canına tak ederse yarına bak
Sıkıcı insanlar, evet aynı ders gibi uzun
Kalemim kağıda vurur elimin tersini, sus

Sıkıldı kalbim rüzgarından, biraz ara verdi
Aklınca beni bile yendi, sardıkça çevir onu gelsin
Bıkmıştım aksi huylarından, biraz ara verdim
Hakkımda dedikodu yersiz, sardıkça çevir onu gelsin

Gündüzüm gecem, neşem belki tek üzüntüm
Yüzünü gerer keder, belki de sen düzüldün
Gürültü huzura kanat açıp da süzüldü
Baktıkça üzüldüm, büyüklerim küçüldü

Nedeni çok fazla, kafamda sorun
Bi' kıvılcım yaksa belki yok olur
Belki de yok olur, geldi yine sorun
Sürükledi intiharın eşiğine onu

Yıllardır aynı konu, parasızlık
Aralıksız devam eder, ben kıvranırım
Kafasızlık tavrım ciddi sakin, yine de riskli sanki
Sanırım istikbalim biraz da mistik vari

Ben sardım sen çevir ama taktım pençeyi
Canı acımaz bu canavarın, tahtın gerçeği
Kendi yolunu bul, bence sorunun bu
Biraz otur düşün yaz, daha sonra konuşursun

Sıkıldı kalbim rüzgarından, biraz ara verdi
Aklınca beni bile yendi, sardıkça çevir onu gelsin
Bıkmıştım aksi huylarından, biraz ara verdim
Hakkımda dedikodu yersiz, sardıkça çevir onu gelsin

Sıkıldı kalbim rüzgarından, biraz ara verdi
Aklınca beni bile yendi, sardıkça çevir onu gelsin
Bıkmıştım aksi huylarından, biraz ara verdim
Hakkımda dedikodu yersiz, sardıkça çevir onu gelsin

Sahibinle
İzi kalsın kalbimde
Zor bulundun, unuttun
Biri alsa dinle

Sahibinle
İzi kalsın kalbimde
Zor bulundun, unuttun
Biri alsa dinle

Wind

Mein Herz wurde deines Windes müde, es machte eine kleine Pause
Deiner Meinung nach hat es sogar mich besiegt, wickel es weiter, dreh es, lass es kommen
Ich war deiner widerspenstigen Art überdrüssig, ich machte eine kleine Pause
Der Klatsch über mich ist unangebracht, wickel es weiter, dreh es, lass es kommen

Genieße es, es wird dir nicht bleiben, nimm es zu dir
Sieh den Grund, amüsier dich, heute bleibt es dir als Gewinn
Man schaut auf deinen Namen, bei Gott, es gibt Türen, die sich schließen
Von den stechenden Erinnerungen ist mein Kopf [so groß wie der] Káf-Berg

High, es gibt nichts, was mir gehört
Deshalb wird die Leere nicht gefüllt, auch wenn ich viel trinke
Wut, das ist das Erste, was dich kaputt macht
Aus irgendeinem Grund greift meine Hand nicht danach, yo

Wenn du 'high' sagst, ist es sehr früh
Traurig sein bringt dich nicht zu mir zurück
Auch wenn dein Körper auf dem Planeten verrottet, lächle trotzdem
Gut, aber man kann ein Lächeln nicht erzwingen

Sei nicht traurig, denk nach, beiß die Zähne zusammen, geh, wäge deine Worte ab
Wenn es dir heute reicht, schau auf morgen
Langweilige Menschen, ja, lang wie eine Unterrichtsstunde
Mein Stift schlägt mit dem Handrücken aufs Papier, schweig

Mein Herz wurde deines Windes müde, es machte eine kleine Pause
Deiner Meinung nach hat es sogar mich besiegt, wickel es weiter, dreh es, lass es kommen
Ich war deiner widerspenstigen Art überdrüssig, ich machte eine kleine Pause
Der Klatsch über mich ist unangebracht, wickel es weiter, dreh es, lass es kommen

Mein Tag, meine Nacht, meine Freude, vielleicht mein einziger Kummer
Kummer spannt dein Gesicht, vielleicht wurdest du über den Tisch gezogen
Der Lärm breitete Flügel zur Ruhe aus und glitt dahin
Je mehr ich hinsah, desto trauriger wurde ich, meine Ältesten wurden kleiner

Die Gründe sind zu viele, Probleme in meinem Kopf
Wenn ein Funke zündet, verschwindet es vielleicht
Vielleicht verschwindet es, das Problem kam wieder
Es zog mich an den Rand des Selbstmords

Seit Jahren dasselbe Thema, Geldmangel
Es geht ununterbrochen weiter, ich winde mich
Meine sorglose Haltung ist ernsthaft ruhig, dennoch wirkt sie riskant
Ich glaube, meine Zukunft ist auch ein bisschen mystisch

Ich habe gewickelt, du drehst, aber ich habe meine Krallen hineingeschlagen
Dieses Monster fühlt keinen Schmerz, das ist die Wahrheit des Throns
Finde deinen eigenen Weg, ich glaube, das ist dein Problem
Setz dich hin, denk nach, schreib, danach kannst du reden

Mein Herz wurde deines Windes müde, es machte eine kleine Pause
Deiner Meinung nach hat es sogar mich besiegt, wickel es weiter, dreh es, lass es kommen
Ich war deiner widerspenstigen Art überdrüssig, ich machte eine kleine Pause
Der Klatsch über mich ist unangebracht, wickel es weiter, dreh es, lass es kommen

Mein Herz wurde deines Windes müde, es machte eine kleine Pause
Deiner Meinung nach hat es sogar mich besiegt, wickel es weiter, dreh es, lass es kommen
Ich war deiner widerspenstigen Art überdrüssig, ich machte eine kleine Pause
Der Klatsch über mich ist unangebracht, wickel es weiter, dreh es, lass es kommen

Mit deiner Besitzerin
Ihre Spur soll in meinem Herzen bleiben
Du warst schwer zu finden, du hast vergessen
Wenn dich jemand nimmt, hör zu

Mit deiner Besitzerin
Ihre Spur soll in meinem Herzen bleiben
Du warst schwer zu finden, du hast vergessen
Wenn dich jemand nimmt, hör zu