Rüzgar - Grogi , Elçin Orçun перевод на английский

Rüzgar

Sıkıldı kalbim rüzgarından, biraz ara verdi
Aklınca beni bile yendi, sardıkça çevir onu gelsin
Bıkmıştım aksi huylarından, biraz ara verdim
Hakkımda dedikodu yersiz, sardıkça çevir onu gelsin

Tadına var yanına kalmaz, yanına al
Dibini gör eğlen, bugün kalır yanına kar
Bakarlar adına valla kapanan kapılar var
Saplanan anılardan kafam kaf dağı kadar

Yüksek, benim olan bir şey yok
Bu yüzden, yeri dolmaz içsem çok
Öfke, seni bozan ilk şey o
Nedense, elim ona gitmez yo

Yüksek derken çok erken
Üzülmek seni bana getirmez
Bedenin çürüse de gezegene yine de gül
İyi ama zorla da tebessüm edilmez ki

Üzülme düşün, sık dişini, yürü, lafını tart
Bugün canına tak ederse yarına bak
Sıkıcı insanlar, evet aynı ders gibi uzun
Kalemim kağıda vurur elimin tersini, sus

Sıkıldı kalbim rüzgarından, biraz ara verdi
Aklınca beni bile yendi, sardıkça çevir onu gelsin
Bıkmıştım aksi huylarından, biraz ara verdim
Hakkımda dedikodu yersiz, sardıkça çevir onu gelsin

Gündüzüm gecem, neşem belki tek üzüntüm
Yüzünü gerer keder, belki de sen düzüldün
Gürültü huzura kanat açıp da süzüldü
Baktıkça üzüldüm, büyüklerim küçüldü

Nedeni çok fazla, kafamda sorun
Bi' kıvılcım yaksa belki yok olur
Belki de yok olur, geldi yine sorun
Sürükledi intiharın eşiğine onu

Yıllardır aynı konu, parasızlık
Aralıksız devam eder, ben kıvranırım
Kafasızlık tavrım ciddi sakin, yine de riskli sanki
Sanırım istikbalim biraz da mistik vari

Ben sardım sen çevir ama taktım pençeyi
Canı acımaz bu canavarın, tahtın gerçeği
Kendi yolunu bul, bence sorunun bu
Biraz otur düşün yaz, daha sonra konuşursun

Sıkıldı kalbim rüzgarından, biraz ara verdi
Aklınca beni bile yendi, sardıkça çevir onu gelsin
Bıkmıştım aksi huylarından, biraz ara verdim
Hakkımda dedikodu yersiz, sardıkça çevir onu gelsin

Sıkıldı kalbim rüzgarından, biraz ara verdi
Aklınca beni bile yendi, sardıkça çevir onu gelsin
Bıkmıştım aksi huylarından, biraz ara verdim
Hakkımda dedikodu yersiz, sardıkça çevir onu gelsin

Sahibinle
İzi kalsın kalbimde
Zor bulundun, unuttun
Biri alsa dinle

Sahibinle
İzi kalsın kalbimde
Zor bulundun, unuttun
Biri alsa dinle

Wind

My heart got tired of your wind, it took a break
You thought you even defeated me, wrap it around and turn it, let it come
I was tired of your grumpy moods, I took a break
The gossip about me is baseless, wrap it around and turn it, let it come

You taste it, it doesn't leave your side, take it with you
See the bottom, have fun, snow will stay with you today
Look at your name, there are doors closing
My head is as big as Mount Ararat from the memories that have been erased

High, I don't have anything
That's why it won't be replaced even if I drink a lot
Anger is the first thing that breaks you
For some reason, my hand doesn't go to it

It's too early to say high
Being sad won't bring you to me
Even if your body decays, still smile at the planet
Good, but you can't force a smile

Don't be sad, think, grit your teeth, walk, weigh your words
If it bothers you today, look to tomorrow
Boring people, yes, they're as long as the same lesson
My pen hits the paper, the back of my hand, shut up

My heart got tired of your wind, it took a break
You thought you even defeated me, wrap it around and turn it, let it come
I was tired of your grumpy moods, I took a break
The gossip about me is baseless, wrap it around and turn it, let it come

My day is my night, my joy may be my only sorrow
Grief stretches your face, maybe you're fixed
The noise spread its wings to silence and soared
As I looked, I got sad, my elders got smaller

There are too many reasons, a problem in my head
If a spark ignites, maybe it disappears
Maybe it disappears, the problem came again
Dragged it to the brink of suicide

Same topic for years, lack of money
It continues uninterruptedly, I writhe
My reckless attitude is seriously calm, yet still risky
I think my future is a bit mystical

I wrapped it, you turn it, but I've got my claws on it
This monster has no mercy, the truth of the throne
Find your own way, I think that's your problem
Sit down for a bit, think, write, then you can talk

My heart got tired of your wind, it took a break
You thought you even defeated me, wrap it around and turn it, let it come
I was tired of your grumpy moods, I took a break
The gossip about me is baseless, wrap it around and turn it, let it come

My heart got tired of your wind, it took a break
You thought you even defeated me, wrap it around and turn it, let it come
I was tired of your grumpy moods, I took a break
The gossip about me is baseless, wrap it around and turn it, let it come

With your owner
Let the mark remain in my heart
You were hard to find, you forgot
If someone takes it, listen

With your owner
Let the mark remain in my heart
You were hard to find, you forgot
If someone takes it, listen