Gökyüzünde
tek
başına
kaldı
Grogi
Grogi,
seul
dans
le
ciel
Sürüsünden
ayrılan
bir
martı
Une
mouette
qui
a
quitté
son
vol
Kimi
gun
kara
bulut,
kimi
gün
aydın
Parfois
nuage
noir,
parfois
ciel
clair
Cesur
bir
yürek
taşımak
senin
tek
farkın
Avoir
un
cœur
courageux,
c'est
ta
seule
différence
Ve
şimdi
penceremden
bakarım
yola
Et
maintenant,
je
regarde
la
route
par
ma
fenêtre
Çocuk
seslerinin
arasında
duran
karyola
Le
lit
qui
reste
parmi
les
voix
des
enfants
Koca
bir
kompozisyon
değerinde
evsize
yuva
Une
maison
pour
un
sans-abri,
une
composition
entière
Rüzgara
karşı
yelken
açtık
artık
et
bize
dua!
Nous
avons
levé
les
voiles
contre
le
vent,
maintenant,
prie
pour
nous !
Ya
da
bir
tebessümün
kafi
Ou
un
sourire
suffit
Zaman
akıp
giderken
olmaz
hayat
adil
La
vie
n'est
pas
juste,
le
temps
passe
Düşünceler
soyut
ama
bir
o
kadar
sahi
Les
pensées
sont
abstraites,
mais
tellement
réelles
Dolu
dolu
yaşıyoruz
doldur
be
saki
Nous
vivons
pleinement,
remplis-le,
mon
cher
Gidenlerin
anısına,
dumanın
sarısı
À
la
mémoire
de
ceux
qui
sont
partis,
la
couleur
jaune
de
la
fumée
Güzelliğin
darısına
ooo
À
la
pointe
de
la
beauté,
ooo
Gözlerim
ela,
ama
altı
kara
Mes
yeux
sont
noisette,
mais
la
base
est
noire
Çocukluğundan
alışık
yaramazlıklara
Accoutumé
aux
bêtises
depuis
l'enfance
Kendi
döngümde
yaşıyorum
Je
vis
dans
ma
propre
boucle
Sürekli
öğrenmeye
gayret
edip
tepeleri
aşıyorum
J'essaie
constamment
d'apprendre
et
de
franchir
les
sommets
Kafamı
kaşıyorum
çoğu
zaman
düşünmek
işime
gelir
adamım
Je
me
gratte
la
tête
souvent,
réfléchir
me
convient,
mon
pote
Yanlışlarla
boğuşamam
Je
ne
peux
pas
lutter
contre
les
erreurs
Zamanın
ziyanıyla
kavrulur
aklın
Le
gaspillage
du
temps
brûle
l'esprit
Yüreğin
yanar,
kamburunda
saklı
yarının
hakkı
Ton
cœur
brûle,
le
droit
de
ton
avenir
se
cache
dans
ton
dos
Haykırıp
devam,
hayata
elbet
saygınız
vardır
Crie
et
continue,
tu
dois
avoir
du
respect
pour
la
vie
Karma
dönecek
bir
gün
bitecek
kaygınız
artık
Le
karma
reviendra
un
jour,
tes
soucis
prendront
fin
Nereden
geldim
D'où
viens-je
Nerelere
giderim
bilmem
ama
Je
ne
sais
pas
où
j'irai,
mais
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Asla
Jamais
Nereden
geldim
D'où
viens-je
Nerelere
giderim
bilmem
ama
Je
ne
sais
pas
où
j'irai,
mais
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Asla
Jamais
Suskun
kalmak
zor
kusursuz
olmakta
Il
est
difficile
de
se
taire
pour
être
parfait
Sonsuzluklar
kustum
ben
zoraki
dünyaya
J'ai
vomi
des
infinis
dans
ce
monde
forcé
Suçsuz
muyum
ya
da
umutsuz
mu
bilmem
ama
Je
ne
sais
pas
si
je
suis
innocent
ou
désespéré,
mais
Çokça
durdurdum
dünyayı
ben
her
satırımda
J'ai
arrêté
le
monde
plusieurs
fois
dans
chaque
ligne
que
j'ai
écrite
Umduğunu
bulmak
umut
beslemek
yetişmek
Trouver
ce
que
tu
veux,
nourrir
l'espoir,
se
rattraper
Gurur
ister?
kuruntuları
pisler
La
fierté
le
demande ?
Les
soucis
se
salissent
Sorunlu
yaşam
bizde
adet
artık
Une
vie
difficile,
c'est
devenu
une
habitude
pour
nous
Uzuvlarıma
müzik
işledim
DNAm
bağımsızca
işler
J'ai
injecté
de
la
musique
dans
mes
membres,
mon
ADN
fonctionne
indépendamment
Kendi
kendine
konuştun
mu
hiç
As-tu
déjà
parlé
à
toi-même ?
Buğulu
aynada
gördüklerin
seni
tatmin
etti
mi
Ce
que
tu
as
vu
dans
le
miroir
embué
t'a-t-il
satisfait ?
Gözün
karardığında
sen
olmak
bi
rüya
olur
Lorsque
ton
regard
s'obscurcit,
être
toi
devient
un
rêve
Asıl
gerçek
heba
etmemektir
körpecik
gençliğini
La
vraie
réalité
est
de
ne
pas
gaspiller
ta
jeunesse
Karanlıkta
iyi
niyetli
olmak
baya
zor
dimi
Être
bien
intentionné
dans
l'obscurité,
c'est
difficile,
hein ?
İnanın
ben
bunu
başardım
Crois-moi,
j'ai
réussi
Ve
bana
sorarsanız
kaygılarla
baş
etmeyi
becerirse
insan
Et
si
tu
me
demandes,
si
une
personne
peut
gérer
ses
inquiétudes
Nakavt
eder
gudubet
hayatı?
Elle
met
K.O.
cette
vie
hideuse ?
Nereden
geldim
D'où
viens-je
Nerelere
giderim
bilmem
ama
Je
ne
sais
pas
où
j'irai,
mais
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Asla
Jamais
Nereden
geldim
D'où
viens-je
Nerelere
giderim
bilmem
ama
Je
ne
sais
pas
où
j'irai,
mais
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Asla
Jamais
Nereden
geldim
D'où
viens-je
Nerelere
giderim
bilmem
ama
Je
ne
sais
pas
où
j'irai,
mais
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Asla
Jamais
Nereden
geldim
D'où
viens-je
Nerelere
giderim
bilmem
ama
Je
ne
sais
pas
où
j'irai,
mais
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Başa
sarmak
yok
Pas
de
retour
en
arrière
Asla
Jamais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.