Günün Birinde - Grogi перевод на немецкий

Günün Birinde

Tek derdin aşk ve beklentin yok ki çok
Çünkü günün birinde
Zevkler de değişir çevrende farklı yok
Çünkü günün birinde
Herkes gider, neden arama sende çok
Çünkü günün birinde
Kalırsın hayatta tek başına

Bana bi' kahve sade, şekersiz
Sevemedim bu sabahı sahte kedersiz
Giderim bakkala bakmadan ardıma
Kafama takmadan atlamak yarına isterdim
Sabır engeli kolayca gizlerdi
Yaşım en temiz oranda pislendi
Bunu duymuş olma, ateşin yanında barut uygun olmaz
Yollar geçtik, onca Rapçi
Sahneler büyülü, ortam eşsiz
Çok zamanımız zorda geçti
Su yolunda kırılmış onca testi
Bilirsin (?)in üstü çizilsin
İsterdim insanlar özgür yetişsin
Geçmesi kimsenin ömrü verimsiz
Yaşamak zor bunu gördü her işsiz
Yanlışı doğruyu ölçer terazim
Hayat kısa ölmek de ani
Buna sevdikleri gömmek de dahil
Bütün sorunları çözüp fena değil manzarayı
Çocuğa akıl verin gazlamayın
Kalmadı tedavisi böyle hastaların
Düşünüp yaz bakalım müziğini yap konuşsun başkaları
Seninle yaşlanalım aynı sahnede
Buna tempo tut benimle sahneden
Sizin yarışmalar bize göre değil
Günü kurtaran yarını kaybeden
Bundan haberi yok sanırım anlayamaz da
Yeni moda oldu yaş tahtaya basmak
Düşer erkek adam, ağlamaz asla
Ya da bi' mendil alıp arkana yaslan

Tek derdin aşk ve beklentin yok ki çok
Çünkü günün birinde
Zevkler de değişir çevrende farklı yok
Çünkü günün birinde
Herkes gider, neden arama sende çok
Çünkü günün birinde
Kalırsın hayatta tek başına

İstirahat ederiz istila
Kafam kafiye dolu, yaz hisli bar
Hadi ritmi yakala pisti aç
Şimdi dans edicez eline viski al
Ya da iç bira, benimle riski tat
Bu geceki pis planımda gizli kal
Bu ne ihtiras etmem itiraz
Dozunu kaçıralım mı bugünün biz biraz?
Bence güzel fikir, bunu düşün derim
Düzeltmese de düşünmek üzülmeyi
İnsanlar hüzünlenir çünkü dünkü dost tanımaz bugün seni
Ve de günler geçer, aylar geçer
Bi' hedefin peşindeyse yıllar geçer
Seni yıpratır zaman yıkar geçer
Ama eline elbet bi' gün fırsat geçer
Onu iyi kullanır iyi kullar
Bense düşmanıma dahi kin duymam
Kim kurnaz? Kim hurda?
Bunu herkes bilir hadi git buradan
Dikilip dur nefsine bi' kilit vur
Dur, düşün sonra iyilik bul
Biz çok insan tanıdır dili billur
Sohbete doyamadık nasıl bi' film bu
Düşünür kendini herkes efendilik yerde
Hızlı takılır ama bence trenle
Bu yolun sonu kötü gelmez gidenler
Bunu kafana sok herkes frenler
Zamanla susmuş insanoğlu
Fikri bastırılmış şimdi yalanla mutlu
Bu yüzden gelişmez sanatsal ufkun
Bedelini öde ya da paranla kurtul

Tek derdin aşk ve beklentin yok ki çok
Çünkü günün birinde
Zevkler de değişir çevrende farklı yok
Çünkü günün birinde
Herkes gider, neden arama sende çok
Çünkü günün birinde
Kalırsın hayatta tek başına

Eines Tages

Deine einzige Sorge ist die Liebe und du erwartest nicht viel
Denn eines Tages
Ändern sich auch die Geschmäcker, es gibt nichts anderes um dich herum
Denn eines Tages
Jeder geht, suche nicht viele Gründe bei dir
Denn eines Tages
Bleibst du allein im Leben

Für mich einen Kaffee, schwarz, ohne Zucker
Ich konnte diesen Morgen nicht lieben, unecht ohne Kummer
Ich gehe zum Laden, ohne zurückzublicken
Ich wünschte, ich könnte in den morgigen Tag springen, ohne mir Gedanken zu machen
Die Geduldshürde würde es leicht verbergen
Mein Alter wurde im reinsten Verhältnis schmutzig
Tu so, als hättest du das nicht gehört, in der Nähe des Feuers ist Schießpulver unangebracht
Wir haben viele Wege zurückgelegt, so viele Rapper
Die Bühnen sind magisch, die Atmosphäre einzigartig
Viele unserer Zeiten waren schwer
So viele Krüge sind auf dem Weg des Wassers zerbrochen
Du weißt, (?) sollte durchgestrichen werden
Ich wünschte, die Menschen würden frei aufwachsen
Dass niemandes Leben unfruchtbar vergeht
Das Leben ist schwer, das hat jeder Arbeitslose gesehen
Meine Waage misst das Falsche und das Richtige
Das Leben ist kurz, der Tod kommt plötzlich
Einschließlich der Beerdigung durch geliebte Menschen
Alle Probleme lösen und, nicht schlecht, die Aussicht
Gib dem Kind Ratschläge, heize es nicht an
Es gibt keine Heilung mehr für solche Patienten
Denk nach und schreib, mach deine Musik, lass andere reden
Lass uns zusammen auf derselben Bühne alt werden
Gib dazu den Takt an, mit mir von der Bühne aus
Eure Wettbewerbe sind nichts für uns
Wer den Tag rettet, verliert den morgigen
Er weiß das wahrscheinlich nicht, er kann es auch nicht verstehen
Es ist Mode geworden, auf dünnem Eis zu tanzen
Ein Mann fällt, weint aber niemals
Oder nimm ein Taschentuch und lehn dich zurück

Deine einzige Sorge ist die Liebe und du erwartest nicht viel
Denn eines Tages
Ändern sich auch die Geschmäcker, es gibt nichts anderes um dich herum
Denn eines Tages
Jeder geht, suche nicht viele Gründe bei dir
Denn eines Tages
Bleibst du allein im Leben

Wir ruhen uns aus, Invasion
Mein Kopf ist voller Reime, schreib gefühlvolle Bars
Komm, fang den Rhythmus ein, mach die Tanzfläche frei
Jetzt werden wir tanzen, nimm einen Whiskey in die Hand
Oder trink ein Bier, koste das Risiko mit mir
Bleib geheim in meinem schmutzigen Plan für diese Nacht
Was für eine Leidenschaft, ich widerspreche nicht
Sollen wir es heute ein wenig übertreiben?
Ich denke, das ist eine gute Idee, ich sage, denk darüber nach
Auch wenn das Nachdenken die Trauer nicht heilt
Die Menschen werden traurig, weil der Freund von gestern dich heute nicht mehr kennt
Und die Tage vergehen, die Monate vergehen
Wenn du ein Ziel verfolgst, vergehen die Jahre
Die Zeit zermürbt dich, reißt dich nieder
Aber eines Tages kommt bestimmt eine Gelegenheit
Gute Diener nutzen sie gut
Ich aber hege nicht einmal Groll gegen meine Feinde
Wer ist schlau? Wer ist Schrott?
Das weiß jeder, geh jetzt hier weg
Steh aufrecht, schließ deine Begierden ein
Halt, denk nach, dann finde Gutes
Wir haben viele Menschen kennengelernt, deren Zunge wie Kristall ist
Wir konnten uns nicht sattsehen an der Unterhaltung, was für ein Film ist das
Jeder hält sich für edelmütig
Er gibt schnell an, aber ich denke mit dem Zug
Das Ende dieses Weges ist nicht schlecht, die, die gehen, kommen nicht
Präg dir das ein, jeder bremst
Mit der Zeit ist der Mensch verstummt
Seine Meinung wird unterdrückt, jetzt ist er glücklich mit Lügen
Deshalb entwickelt sich dein künstlerischer Horizont nicht
Bezahle den Preis oder rette dich mit deinem Geld

Deine einzige Sorge ist die Liebe und du erwartest nicht viel
Denn eines Tages
Ändern sich auch die Geschmäcker, es gibt nichts anderes um dich herum
Denn eines Tages
Jeder geht, suche nicht viele Gründe bei dir
Denn eines Tages
Bleibst du allein im Leben