Kafamızı Yap - Grogiперевод на немецкий

Kafamızı Yap

Machen wir uns den Kopf

Günlerim fight club elimde mic'la

Meine Tage sind Fight Club, mit dem Mic in der Hand

Serseri bir hayta avutur kendini pipe'la

Ein Taugenichts tröstet sich mit der Pfeife

Kaygım yok ahbap ben saydım çok kaypak ve

Keine Sorge, Kumpel, ich zählte viele Falsche und

Ryhme'ım sokaktan sen saydır dolarlar

Mein Reim kommt von der Straße, du zähl mal Dollars

Bir kızla hayaller kurardım eskiden

Früher träumte ich von einem Mädchen

Şimdi resmine baktıkça aklıma gelmekte eskiler

Jetzt, wenn ich ihr Bild ansehe, kommen die alten Zeiten hoch

Gelenler arattı seni, sense yarattın beni

Die Nachfolger ließen dich vermissen, doch du hast mich erschaffen

Artık karanlık evim fakat tek zaanatım rapim

Jetzt ist mein Haus dunkel, doch mein einziges Handwerk ist mein Rap

Bu sistem çiğner tükürür bizi fiilen ölüyüm

Dieses System kaut uns und spuckt uns aus, ich bin praktisch tot

Dünya hilen sömürür çünkü iyiler kötüdür

Die Welt saugt dich mit List aus, denn die Guten sind die Bösen

Polisim insan korumak yerine insan öldürür

Mein Polizist tötet Menschen, anstatt sie zu schützen

Beyaz dişlerimin uzatmıştı misvak ömrünü

Der Miswak hatte die Lebensdauer meiner weißen Zähne verlängert

Türkçe Rap, güçsüz hep, kış gününde üstsüz ev

Türkischer Rap, immer schwach, ein Haus ohne Dach an einem Wintertag

Belki yıkılır üstüme belki yaparım üstü de

Vielleicht stürzt es über mir ein, vielleicht baue ich auch das Dach

Derdi yaşarım üst düzey döner gecem gündüze

Ich erlebe den Kummer auf höchstem Niveau, meine Nacht wird zum Tag

Bizimle sürtüşen ünlüler zamanla düştü ünsüze

Promis, die sich mit uns anlegten, wurden mit der Zeit zu Niemanden

Malı yükleyip üfledik, hayata hükmedip kükredik

Den Stoff geladen und gepafft, das Leben beherrscht und gebrüllt

Sonra küfredip gülmedik, yaşadık şükredip ölmedik

Dann geflucht und nicht gelacht, gelebt, gedankt und nicht gestorben

Aydınlık günleri görmedik, henüz düşleri gömmedik

Helle Tage haben wir nicht gesehen, die Träume noch nicht begraben

Bu yolda ünlenip sönmedik, yürüdük küflenip dönmedik

Auf diesem Weg nicht berühmt geworden und verglüht, wir liefen weiter, setzten Staub an, und kehrten nicht um

Tren garlarında yattık çünkü hayalimiz vardı

Wir schliefen in Bahnhöfen, denn wir hatten einen Traum

Bedavaya sahne yaptık çünkü hayalimiz vardı

Wir traten umsonst auf, denn wir hatten einen Traum

Okulu ekip stüdyoya kaçtık hayalimiz vardı

Schwänzten die Schule, flohen ins Studio, wir hatten einen Traum

Başka planlar yapmadık müziğe kanaatimiz tamdı

Andere Pläne machten wir nicht, unsere Überzeugung für die Musik war absolut

Yıllar böyle geçti, rakipler gölgeleşti

So vergingen die Jahre, Rivalen wurden zu Schatten

Ellerimiz tütün koktu soyutlandık cankileştik

Unsere Hände rochen nach Tabak, wir wurden isoliert, wurden zu Kumpels

Eski nesil geri geldi ettik onları sanki teşvik

Die alte Garde kam zurück, als hätten wir sie ermutigt

Bu ortamda karakterler aynı durma sadeleştir

In diesem Milieu bleiben Charaktere gleich, steh nicht still, vereinfache

Kısaca formül arınmak kibirden kolpalıktan

Kurz gesagt, die Formel: sich reinigen von Arroganz und Falschheit

Kulağını kapatmış insana ne desen olmaz ıslah

Wer seine Ohren verschlossen hat, ist nicht zu bessern, egal was du sagst

Tavrımız ciddi, 10 numara formamızda

Unsere Haltung ist ernst, die Nummer 10 auf unserem Trikot

Beşikten mezara rap doğaldır korkmanızda

Von der Wiege bis zur Bahre Rap, es ist natürlich, dass ihr Angst habt

Kafamızı yap, hadi sigara yak

Machen wir uns den Kopf, komm, zünd 'ne Kippe an

Bütün ortamcılar geldi bir araya

Alle Leute aus der Szene sind zusammengekommen

Gelesim var yukarıya gider ayak