Kafamızı Yap - Grogi перевод на французский

Kafamızı Yap

Günlerim fight club elimde mic'la
Serseri bir hayta avutur kendini pipe'la
Kaygım yok ahbap ben saydım çok kaypak ve
Ryhme'ım sokaktan sen saydır dolarlar

Bir kızla hayaller kurardım eskiden
Şimdi resmine baktıkça aklıma gelmekte eskiler
Gelenler arattı seni, sense yarattın beni
Artık karanlık evim fakat tek zaanatım rapim
Bu sistem çiğner tükürür bizi fiilen ölüyüm
Dünya hilen sömürür çünkü iyiler kötüdür
Polisim insan korumak yerine insan öldürür
Beyaz dişlerimin uzatmıştı misvak ömrünü

Türkçe Rap, güçsüz hep, kış gününde üstsüz ev
Belki yıkılır üstüme belki yaparım üstü de
Derdi yaşarım üst düzey döner gecem gündüze
Bizimle sürtüşen ünlüler zamanla düştü ünsüze
Malı yükleyip üfledik, hayata hükmedip kükredik
Sonra küfredip gülmedik, yaşadık şükredip ölmedik
Aydınlık günleri görmedik, henüz düşleri gömmedik
Bu yolda ünlenip sönmedik, yürüdük küflenip dönmedik

Tren garlarında yattık çünkü hayalimiz vardı
Bedavaya sahne yaptık çünkü hayalimiz vardı
Okulu ekip stüdyoya kaçtık hayalimiz vardı
Başka planlar yapmadık müziğe kanaatimiz tamdı

Yıllar böyle geçti, rakipler gölgeleşti
Ellerimiz tütün koktu soyutlandık cankileştik
Eski nesil geri geldi ettik onları sanki teşvik
Bu ortamda karakterler aynı durma sadeleştir

Kısaca formül arınmak kibirden kolpalıktan
Kulağını kapatmış insana ne desen olmaz ıslah
Tavrımız ciddi, 10 numara formamızda
Beşikten mezara rap doğaldır korkmanızda

Kafamızı yap, hadi sigara yak
Bütün ortamcılar geldi bir araya
Gelesim var yukarıya gider ayak

Kafamızı yap, hadi sigara yak
Bütün ortamcılar geldi bir araya
Gelesim var yukarıya gider ayak
Kafamızı yap, Grogi
Kafamızı yap, Grogi
Kafamızı yap, Grogi
Kafamızı yap, Grogi
Kafamızı yap, Grogi
Kafamızı yap, Grogi
Kafamızı yap, Grogi
Kafamızı yap, Grogi (Grogi!)

Faisons la fête

Mes journées sont un fight club, j'ai un micro dans la main
Une vie de voyou, je me console avec une pipe
Je n'ai pas de soucis, mon pote, je les ai comptés, nombreux et sournois
Mes rimes viennent de la rue, comptes les dollars

J'avais des rêves avec une fille autrefois
Maintenant, quand je regarde sa photo, le passé me revient en mémoire
Celles qui sont arrivées ne valent pas la peine, toi, tu m'as créé
Mon chez-moi est sombre maintenant, mais le rap est mon seul métier
Ce système écrase et crache sur nous, je suis mort dans les faits
Le monde est une tromperie, il exploite car les bons sont mauvais
Mes flics, au lieu de protéger les gens, les tuent
Mes dents blanches avaient prolongé la vie de mon bâton à mâcher

Le rap français, toujours faible, comme une maison sans toit par une journée d'hiver
Peut-être qu'il s'effondrera sur moi, peut-être que je le ferai aussi
Je vis mes soucis à un niveau élevé, ma nuit se transforme en jour
Les célébrités qui se frottaient à nous ont fini par perdre leur gloire
On a chargé les marchandises et soufflé dessus, on a régné sur la vie et rugi
Puis on a insulté et on n'a pas ri, on a vécu et on n'a pas succombé en remerciant
On n'a pas vu les journées ensoleillées, on n'a pas encore enterré nos rêves
Sur ce chemin, on n'a pas brillé pour s'éteindre, on a marché, on s'est moisis et on n'a pas reculé

On a dormi dans les gares, car on avait un rêve
On a joué sur scène gratuitement, car on avait un rêve
On a quitté l'école pour s'échapper au studio, car on avait un rêve
On n'a pas fait d'autres projets, notre foi dans la musique était entière

Les années ont passé comme ça, les concurrents se sont obscurcis
Nos mains sentent le tabac, on s'est isolé, on s'est renforcé
L'ancienne génération est revenue, on les a encouragés
Dans cet environnement, les personnages sont les mêmes, arrête de simplifier

En bref, la formule est de se purifier de l'arrogance, des escroqueries
Quand tu as les oreilles bouchées, quoi que tu dises à quelqu'un, il ne se corrigera pas
Notre attitude est sérieuse, notre maillot est numéro 10
Du berceau à la tombe, le rap est naturel, ne t'en fais pas

Faisons la fête, allume une cigarette
Tous les fêtards se sont réunis
J'ai envie d'aller en haut, à pied

Faisons la fête, allume une cigarette
Tous les fêtards se sont réunis
J'ai envie d'aller en haut, à pied
Faisons la fête, Grogi
Faisons la fête, Grogi
Faisons la fête, Grogi
Faisons la fête, Grogi
Faisons la fête, Grogi
Faisons la fête, Grogi
Faisons la fête, Grogi
Faisons la fête, Grogi (Grogi!)