Onu Ver - Grogi перевод на немецкий

Onu Ver

Yıllar önceydi, hepimiz küçücük çocuk
Mikrofonun karşısında attı gücümüz koçum
Herkesin dilindeki real hiphop kulağında
Arayıp bulamayanlarsa girdi bunalıma bak

Her gün artar dolar işidse kafa keser
Ülkemiz bölünür çözüm süreci bahaneler
Elimde kalem kağıt yazdıkça kafam eser
Müptezel ölür torbacılarsa bana ne der

Benim kömür sobamın üstünde kestanesin sen
Çizilmiş kasanla bak efsanesin
Herkes olgunum dese de burda aptalımız bol
Aynı kefeye koysalar basar kantarımız ton

Madalyonun diğer yüzünde ise yaşlarımız çok
Yalancı kaşarlara laflarımız kor
Biz de yaşlanırız koç bir gün bu düynadan göçüp
Arkamızda miras kalır şarkıların gücü

Onu ver
Onu onu bana ver
Onu onu bana ver
Bu benim yolum hakkımı bana ver sürekli kaybedemem

Onu ver
Onu onu bana ver
Onu onu bana ver
Bu benim yolum hakkımı bana ver sürekli kaybedemem

Hakkımı ver
Hayatın tatlı ve sert
Bu soğuk rüzgarlarsa bir gün farklı eser
İkinci vörsün başı açılabilir kaşın
İçinde kaygı taşıyan hayata bakar şaşı

Omzumda taşıması zor artık açılmalı yol
Hedefinin peşinde insan yadırganıyor
Bu böyle gelmiş böyle gider saygı sevgi yok yok
Gözler açken artık karnımızsa tok

Benim kafam derinde bu dünya kimin elinde
Yerinde olsam tadardım doğruyu günün birinde
Bu şehir acımasız bir sanayi demirler döven
Savaş için silah ürettikçe gelirler güzel

Peki nasıl olacak
Bu dünya kötülükle döndükçe bir gün gelip sana vuracak
İnsan kendisini kurucak kana susacak
Bir gün dünyanın sonu gelip duracak

Onu ver
Onu onu bana ver
Onu onu bana ver
Bu benim yolum hakkımı bana ver sürekli kaybedemem

Onu ver
Onu onu bana ver
Onu onu bana ver
Bu benim yolum hakkımı bana ver sürekli kaybedemem

Yalancı kaşarlara laflarımız kor
Arkamızda miras kalır şarkıların gücü

Gib es mir

Es war vor Jahren, wir waren alle kleine Kinder
Vor dem Mikrofon zeigten wir unsere Kraft, Kumpel
Echter Hiphop, von dem alle sprachen, war in ihren Ohren
Diejenigen, die suchten und ihn nicht fanden, fielen in Depressionen, schau

Jeden Tag steigt der Dollar, ISIS köpft Menschen
Unser Land wird geteilt, der Lösungsprozess sind nur Ausreden
Mit Stift und Papier in der Hand kommt mein Kopf in Fahrt, während ich schreibe
Der Süchtige stirbt, und die Dealer sagen "Was geht's mich an?"

Du bist die Kastanie auf meinem Kohleofen
Mit deiner zerkratzten Fassade bist du eine Legende, schau
Auch wenn jeder sagt, er sei reif, gibt es hier viele Idioten
Wenn man uns in dieselbe Waagschale legt, wiegt unsere Waage Tonnen

Auf der anderen Seite der Medaille ist unser Alter hoch
Für lügende Schlampen sind unsere Worte Glut
Auch wir werden alt, Kumpel, eines Tages verlassen wir diese Welt
Hinter uns bleibt als Erbe die Macht der Lieder

Gib es mir
Gib es, gib es mir
Gib es, gib es mir
Das ist mein Weg, gib mir mein Recht, ich kann nicht ständig verlieren

Gib es mir
Gib es, gib es mir
Gib es, gib es mir
Das ist mein Weg, gib mir mein Recht, ich kann nicht ständig verlieren

Gib mir mein Recht
Das Leben ist süß und hart
Diese kalten Winde werden eines Tages anders wehen
Am Anfang des zweiten Verses könnte deine Augenbraue aufplatzen
Wer Sorgen in sich trägt, blickt schielend ins Leben

Es ist schwer auf meinen Schultern zu tragen, der Weg muss sich jetzt öffnen
Wer sein Ziel verfolgt, wird befremdlich angeschaut
So ist es gekommen, so wird es weitergehen, Respekt, Liebe – gibt es nicht, gibt es nicht
Während die Augen offen sind, ist unser Bauch jetzt voll

Mein Kopf ist in der Tiefe, in wessen Hand ist diese Welt?
Wäre ich an deiner Stelle, würde ich eines Tages die Wahrheit kosten
Diese Stadt ist eine gnadenlose Industrie, die Eisen schmiedet
Solange sie Waffen für den Krieg produzieren, sind die Einnahmen gut

Also, wie wird es sein?
Solange sich diese Welt mit Bosheit dreht, wird sie eines Tages kommen und dich treffen
Der Mensch wird sich rüsten, wird nach Blut dürsten
Eines Tages wird das Ende der Welt kommen und sie wird stillstehen

Gib es mir
Gib es, gib es mir
Gib es, gib es mir
Das ist mein Weg, gib mir mein Recht, ich kann nicht ständig verlieren

Gib es mir
Gib es, gib es mir
Gib es, gib es mir
Das ist mein Weg, gib mir mein Recht, ich kann nicht ständig verlieren

Für lügende Schlampen sind unsere Worte Glut
Hinter uns bleibt als Erbe die Macht der Lieder