Yalnızlık Son Ses (Live) - Grogi перевод на французский

Yalnızlık Son Ses (Live)

Her gece
Yo, yalnızlar bur'da mı?
Ah

Arzuların kaderin olur, yaşarsın mahvedip onu
Gökyüzü kahvenin tonu, müzikse mabedim, yolum
Çoğaldı kahpelik boku, bak tenim soluk
Giderse saadetin çoğu, gelir mi Ahmet'in sonu?

Bilmem ilk hedefledim bir kere, gizlemek istemem
Çizgiler çekip sisteme, bilerek seçtik riski de
Midemde kramp, vücudum yorgun iskelet
Demir atmak istesek de bilirim, yoktur iskele

"Buna da şükür" deyip kalk, hayatı bükülmeden yaşa
Tebessüm etse de içimde hüzün, keder, paşam
Belki sözüm geçer aşka, belki yörüngeler başka
Onu körüklemek saçma, ömre ölüm deyip kaçma

Aklım çalışmakta, yatışmakta
Kader mahkûmu misali gün geceye karışmakta
Merhabayla vedalaşan hoşça kalıp alışmakta
Yalnızlık başa bela, bugün de ana tema

Her gece yalnızlık son ses
İçki, sigara, ne farklı bi' konsept
Soğukta sohbet eder gibi son kez
Kalabalığın içinde yalnızlık son ses

Her gece yalnızlık son ses
İçki, sigara, ne farklı bi' konsept
Soğukta sohbet eder gibi son kez
Kalabalığın içinde yalnızlık son ses

Bana eşlik et hadi son ses
Bana eşlik et, ah, son kez

Hepiniz fotokopi, LPG'li otomobil
Biz sokakta barbut, onlar evinde Monopoly
İktidarsız parti, savaş yanlısı Gandi
Seninle rap bu derece farklı, hak ettin alkışı sanki

Neyse yoluna bak, seninle yorulamam
Kafamızı yap, hadi sigara yak, çoğu zaman
Ben güzele güzel derim güzel benim olmasa da
"Düzel" dedim, düzen beni yormasa da

Korkak adam bol masada, neye gülüce'z olmasalar
Önce birikim, sonra sanat, anlamsız bu zorlamalar
Bi' Redbull ve votka bana, yok para da
Trafikte kornalara, internette pornolara

Sahtelere sahne veren zihniyeti sorma bana
Zihnime rap tonla zarar verir yerine koymaz ama
Kulaklığını tak o zaman, hayattan bunaldığında
Hasret kalırsın uykundan uyandığında

Yalnızlık son ses
İçki, sigara, ne farklı bi' konsept
Soğukta sohbet eder gibi son kez
Kalabalığın içinde yalnızlık son ses

Her gece yalnızlık son ses
İçki, sigara, ne farklı bi' konsept
Soğukta sohbet eder gibi son kez
Kalabalığın içinde yalnızlık son ses, wow

La Solitude à Fond (Live)

Chaque nuit
Yo, les solitaires sont là ?
Ah

Tes désirs deviennent ton destin, tu les vis en les détruisant, ma belle
Le ciel couleur café, la musique mon temple, ma voie
La saloperie de la traîtrise a proliféré, regarde ma peau pâle
Si la plupart du bonheur s'en va, est-ce la fin d'Ahmet ?

Je ne sais pas, j'ai visé une fois, je ne veux pas le cacher
Traçant des lignes au système, on a sciemment choisi le risque
Crampes à l'estomac, mon corps est un squelette fatigué
Même si on veut jeter l'ancre, je sais, il n'y a pas de quai

"Sois reconnaissant pour ça" et lève-toi, vis la vie sans te plier
Même si je souris, la tristesse et le chagrin sont en moi, ma chérie
Peut-être que ma parole aura du poids sur l'amour, peut-être que les orbites sont différentes
Il est absurde de l'attiser, ne fuis pas la vie en disant que la mort est le destin

Mon esprit travaille, s'apaise
Tel un condamné du destin, le jour se fond dans la nuit
Dire au revoir avec un bonjour, s'habituer à l'adieu
La solitude est un fléau, aujourd'hui encore le thème principal

Chaque nuit, la solitude à fond
Alcool, cigarettes, quel concept différent
Comme une dernière conversation dans le froid
Dans la foule, la solitude à fond

Chaque nuit, la solitude à fond
Alcool, cigarettes, quel concept différent
Comme une dernière conversation dans le froid
Dans la foule, la solitude à fond

Accompagne-moi, allez, à fond
Accompagne-moi, ah, une dernière fois

Vous êtes tous des photocopies, des voitures au GPL
Nous, on joue aux dés dans la rue, eux au Monopoly chez eux
Un parti impuissant, un Gandhi pro-guerre
Avec toi, le rap est tellement différent, tu mérites les applaudissements, ma beauté

Bref, occupe-toi de tes affaires, je ne peux pas me fatiguer avec toi
On se défonce, allume une cigarette, la plupart du temps
Je dis belle à la beauté, même si elle n'est pas mienne
J'ai dit "arrange", même si l'ordre ne me fatigue pas

Les lâches abondent à table, de quoi ririons-nous sans eux ?
D'abord l'épargne, puis l'art, ces contraintes n'ont pas de sens
Un Redbull et de la vodka pour moi, pas d'argent non plus
Aux klaxons dans le trafic, au porno sur Internet

Ne me demande pas de la mentalité qui met en scène les faux
Le rap endommage mon esprit à fond, il ne le remplace pas
Mets tes écouteurs alors, quand tu es fatigué de la vie
Tu regretteras ton sommeil au réveil

La solitude à fond
Alcool, cigarettes, quel concept différent
Comme une dernière conversation dans le froid
Dans la foule, la solitude à fond

Chaque nuit, la solitude à fond
Alcool, cigarettes, quel concept différent
Comme une dernière conversation dans le froid
Dans la foule, la solitude à fond, wow