Текст и перевод песни Gromee feat. Ania Dabrowska & Abradab - Powiedz mi (kto w tych oczach mieszka) (feat. Ania Dabrowska & Abradab)

Powiedz mi (kto w tych oczach mieszka) (feat. Ania Dabrowska & Abradab)

Zanim Ci uwierzę jeszcze raz
Poukładam z twoich słów mój cały świat
Zgubię się pytając gdzie jest sens
Za mało wiem, prawie nic
Kto w twych oczach mieszka? Powiedz mi

Patrzysz na mnie niemiło
Jak by to co już było
Było już nie dla mnie
Ale jeśli masz kochać
Lepiej kochaj mnie teraz
Bo to teraz jest ważne
Jeśli liczy się miłość
To nie liczmy na ilość
Dam ci ile zapragniesz
A jak masz coś dla mnie
Przecież znasz mnie, skarbie
Będę brał zachłannie
Nie podniesiesz oczu
Tak abym nie poczuł
Kiedy każdy ruch mój śledzisz
Siedzisz prosto
I we własny kosmos
Nieobecna duchem lecisz
Mówię "po co?"
Sam nie wiesz o co
A ty jakieś słowo cedzisz
Między nami są rzeczy...
Przecież

Zanim Ci uwierzę jeszcze raz
Poukładam z twoich słów mój cały świat
Zgubię się pytając gdzie jest sens
Za mało wiem, prawie nic
Kto w twych oczach mieszka? Powiedz mi
Powiedz mi, uuu
Powiedz mi, powiedz mi, uu

Znów pozwalam sobie
Rozum śpi
Będzie dobrze, cichy szept
Gdzieś daleko ucieknijmy dziś
Strumień miast, bez celu tak
Już nie chcę wydeptanych dróg
Zmęczonych słów
Uprzejmych kłamstw
I prawdy pół
Dotykiem twym chcę upić się
I wierzyć, że to wszystko może trwać
Że to nie minie nam

Kto w tych oczach mieszka
Powiedz, powiedz mi
Nim ucieknę Ci

Kto tam mieszka, już nie wiem
Orzeł, reszka, to nie sposób na Ciebie
Ja płacę za siebie, też na kredyt nie bierz
Na wspólnym rachunku czyjś jest debet
Co będzie z nami? Nie jestem pewien
Zarośnie chaszczami prywatny Eden
Gdy wspomnieniami żyjemy jak chlebem
Bezcenny ten smak dla naszych podniebień

Zanim Ci uwierzę jeszcze raz
Poukładam z twoich słów mój cały świat
Zgubię się pytając gdzie jest sens
Za mało wiem, prawie nic
Kto w twych oczach mieszka? Powiedz mi
Powiedz mi
Powiedz mi
Powiedz mi

Dis-moi (qui habite dans ces yeux) (feat. Ania Dabrowska & Abradab)

Avant de te croire à nouveau
Je vais construire mon monde entier à partir de tes mots
Je me perds en me demandant où est le sens
Je sais trop peu, presque rien
Qui habite dans tes yeux ? Dis-moi

Tu me regardes méchamment
Comme si ce qui était déjà arrivé
N'était plus pour moi
Mais si tu dois aimer
Aime-moi mieux maintenant
Car c'est maintenant qui compte
Si l'amour compte
Alors ne comptons pas la quantité
Je te donnerai autant que tu voudras
Et si tu as quelque chose pour moi
Tu me connais, mon trésor
Je prendrai avec avidité
Tu ne lèves pas les yeux
Pour que je ne sente pas
Quand tu suis chaque mouvement de moi
Tu es assis droit
Et dans ton propre cosmos
Tu t'envoles absente d'esprit
Je dis "pourquoi ?"
Tu ne sais pas toi-même pourquoi
Et tu prononces un mot
Il y a des choses entre nous...
Après tout

Avant de te croire à nouveau
Je vais construire mon monde entier à partir de tes mots
Je me perds en me demandant où est le sens
Je sais trop peu, presque rien
Qui habite dans tes yeux ? Dis-moi
Dis-moi, uuu
Dis-moi, dis-moi, uu

Je me permets à nouveau
Mon esprit dort
Tout ira bien, un murmure doux
Fuyons loin aujourd'hui
Le courant des villes, sans but ainsi
Je ne veux plus de chemins battus
Des mots fatigués
Des mensonges courtois
Et la vérité à moitié
Je veux m'enivrer de ton toucher
Et croire que tout cela peut durer
Que cela ne nous quittera pas

Qui habite dans ces yeux
Dis, dis-moi
Avant que je ne me sauve de toi

Qui habite là-bas, je ne sais plus
Pile, face, ce n'est pas un moyen de te connaître
Je paie pour moi-même, ne prends pas à crédit non plus
Sur un compte commun, le découvert est à quelqu'un d'autre
Que nous arrivera-t-il ? Je n'en suis pas sûr
L'Eden privé sera recouvert de ronces
Quand nous vivons des souvenirs comme du pain
Cette saveur précieuse pour nos palais

Avant de te croire à nouveau
Je vais construire mon monde entier à partir de tes mots
Je me perds en me demandant où est le sens
Je sais trop peu, presque rien
Qui habite dans tes yeux ? Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi