Текст и перевод песни Gromee feat. Jesper Jenset - One Last Time

One Last Time

Hand me a drink, I need it now
I want a place with no time
Done with feeling
And letting you in

I′m in the room we used to sleep
Know it's my fault we don′t speak
Done with feeling
And letting you in

It's like you're still laying with me
Whisper all the things that make me go mad
Make me go mad
And I might be a drunk but I just get so tempted
Wondering what you′re doing tonight

If we could do it, just one last time
Nobody does it like you do
Take me back, take me back, oh I, I need to forget you
Would you do it, just one last time
Just for one night, no one has to know
I can′t get you off my mind, I promise to let go

I promise to let go

I know this might sound messed up
Thinking 'bout how we left us
But I can′t help it, yeah, I can't help it

Imagine there′s something to catch your fall
Didn't kill for nothing
I can′t help it, yeah, I can't help it

It's like you′re still laying with me
Whisper all the things that make me go mad
Make me go mad
And I might be a drunk but I just get so tempted
Wondering what you′re doing tonight

If we could do it just one last time
Nobody does it like you do
Take me back, take me back, oh I, I need to forget you
Would you do it just one last time
Just for one night, no one has to know
I can't get you off my mind, I promise to let go
(I promise to let go)

I need to forget you

If we could do it just one last time
Take me back, take me back, oh I
Would you do it just one last time
Just for one night, no one has to know
I can′t get it off my mind, I promise to let go

If we could do it just one last time
Nobody does it like you do
Take me back, take me back, oh I, I need to forget you
Would you do it just one last time
Just for one night, no one has to know
I can't get it off my mind, I promise to let go
Promise to let you go, oh yeah

I promise to let you go

Take me back, take me back, oh I
If we could do it just one last time

Une Dernière Fois

Donne-moi un verre, j'en ai besoin maintenant
Je veux un endroit sans temps
Fini de ressentir
Et de te laisser entrer

Je suis dans la chambre où nous dormions
Je sais que c'est ma faute si nous ne nous parlons plus
Fini de ressentir
Et de te laisser entrer

C'est comme si tu étais toujours couché avec moi
Chuchote toutes les choses qui me rendent fou
Me rendent fou
Et je suis peut-être ivre, mais je suis tellement tenté
Je me demande ce que tu fais ce soir

Si on pouvait le faire, juste une dernière fois
Personne ne le fait comme toi
Reprends-moi, reprends-moi, oh je, j'ai besoin de t'oublier
Le ferais-tu, juste une dernière fois
Juste pour une nuit, personne n'a besoin de le savoir
Je ne peux pas te sortir de mon esprit, je promets de te laisser partir

Je promets de te laisser partir

Je sais que ça peut paraître bizarre
De penser à comment nous nous sommes quittés
Mais je n'y peux rien, ouais, je n'y peux rien

Imagine qu'il y ait quelque chose pour amortir ta chute
Je ne suis pas morte pour rien
Je n'y peux rien, ouais, je n'y peux rien

C'est comme si tu étais toujours couché avec moi
Chuchote toutes les choses qui me rendent fou
Me rendent fou
Et je suis peut-être ivre, mais je suis tellement tenté
Je me demande ce que tu fais ce soir

Si on pouvait le faire, juste une dernière fois
Personne ne le fait comme toi
Reprends-moi, reprends-moi, oh je, j'ai besoin de t'oublier
Le ferais-tu, juste une dernière fois
Juste pour une nuit, personne n'a besoin de le savoir
Je ne peux pas te sortir de mon esprit, je promets de te laisser partir
(Je promets de te laisser partir)

J'ai besoin de t'oublier

Si on pouvait le faire, juste une dernière fois
Reprends-moi, reprends-moi, oh je
Le ferais-tu, juste une dernière fois
Juste pour une nuit, personne n'a besoin de le savoir
Je ne peux pas te sortir de mon esprit, je promets de te laisser partir

Si on pouvait le faire, juste une dernière fois
Personne ne le fait comme toi
Reprends-moi, reprends-moi, oh je, j'ai besoin de t'oublier
Le ferais-tu, juste une dernière fois
Juste pour une nuit, personne n'a besoin de le savoir
Je ne peux pas te sortir de mon esprit, je promets de te laisser partir
Je promets de te laisser partir, oh ouais

Je promets de te laisser partir

Reprends-moi, reprends-moi, oh je
Si on pouvait le faire, juste une dernière fois