Текст и перевод песни GrooVenoM - Traitors to the Scene

Traitors to the Scene

You can call us traitors to the scene
While you stand in the first row, yet
Seven strings, Techno-Beats, Singing clean
The worst nightmare of true metalheads
The pure sale of your soul
You can show us your scorn
But first show us your bills
Betrayal of the scene-rules
You can dislike us as long
As you don't admit
We don't deny our roots
We outgrew them
We do not copy trends
We create it
We stand here cause we wanted it that way
No one's forcing you to stay
Obey the words we say
And pay our rent until decay
You can call us traitors to the scene
While you stand in the first row, yet
Seven strings, Techno-Beats, Singing clean
The worst nightmare of true metalheads
Dance to the Sound of Commerce
And be sure it can't get worse
Cause we honestly confess
That we want to reach the mass
We don't need any fans
Cause our Haters fill the ranks
Watching us celebrate
Every fucking note we play
We are beyond you
We get up - you fall
See how your scapegoat
Is overtaking all
This is a fucking New Wave of Mainstream
A middlefinger to this spineless scene!
Dance to the Sound of Commerce
And be sure it can't get worse
Cause we honestly confess
That we want to reach the mass
We don't need any fans
Cause our Haters fill the ranks
Watching us celebrate
Every fucking note we play

Предатели сцены

Можешь называть нас предателями сцены,
Пока ты стоишь в первом ряду, но...
Семь струн, техно-биты, чистый вокал —
Худший кошмар настоящих металлистов.
Чистая продажа души.
Можешь показать нам свое презрение,
Но сначала покажи нам свои счета.
Предательство законов сцены.
Можешь нас не любить, пока
Ты не признаешь,
Что мы не отрицаем свои корни —
Мы их переросли.
Мы не копируем тренды,
Мы их создаем.
Мы здесь, потому что сами так захотели.
Никто не заставляет тебя оставаться.
Подчиняйся словам, что мы говорим,
И плати за нашу жизнь до самого конца.
Можешь называть нас предателями сцены,
Пока ты стоишь в первом ряду, но...
Семь струн, техно-биты, чистый вокал —
Худший кошмар настоящих металлистов.
Танцуй под звук коммерции
И будь уверен, хуже не будет,
Ведь мы честно признаемся,
Что хотим достучаться до масс.
Нам не нужны фанаты,
Ведь наши хейтеры заполняют ряды,
Наблюдая, как мы празднуем
Каждую чертову ноту, что играем.
Мы выше тебя.
Мы поднимаемся — ты падаешь.
Смотри, как твой козел отпущения
Захватывает все.
Это чертова новая волна мейнстрима —
Средний палец этой безвольной сцене!
Танцуй под звук коммерции
И будь уверен, хуже не будет,
Ведь мы честно признаемся,
Что хотим достучаться до масс.
Нам не нужны фанаты,
Ведь наши хейтеры заполняют ряды,
Наблюдая, как мы празднуем
Каждую чертову ноту, что играем.