Текст и перевод песни Groove Armada - History (feat. Will Young)

History (feat. Will Young)

Ohhhh

I'm sorry the way that I am,
I'm turnin' away from the past,
I'm lookin' for a better place,
I'm lonely but finding my way... around...

So wrong, it's just history repeating;
It keeps following me around.
So wrong, I'm sick of history repeating;
Because it keeps turning me around.

It's starting to push at my mind.
Forget all the things that I took with me.
I'm throwing away all my dreams...
Dreams,
Dreams,
Dreams...

So wrong, it's just history repeating;
It keeps following me around.
So wrong, it's just history repeating;
History repeating.
So long.

Histoire (feat. Will Young)

Ohhhh

Je regrette la façon dont je suis,
Je me détourne du passé,
Je cherche un meilleur endroit,
Je suis seul mais je trouve mon chemin... quelque part...

Tellement faux, c'est juste l'histoire qui se répète ;
Elle ne cesse de me poursuivre.
Tellement faux, j'en ai assez que l'histoire se répète ;
Car elle n'arrête pas de me faire tourner en rond.

Ça commence à me travailler l'esprit.
Oublier tout ce que j'ai emporté avec moi.
Je jette tous mes rêves...
Rêves,
Rêves,
Rêves...

Tellement faux, c'est juste l'histoire qui se répète ;
Elle ne cesse de me poursuivre.
Tellement faux, c'est juste l'histoire qui se répète ;
L'histoire se répète.
Adieu.