Текст и перевод песни Groove Armada - Are 'Friends' Electric?

Are 'Friends' Electric?

Mine's broke down
Now I've got no-one to love.
So I found out the reason
...for the phone calls
...and the smiles
...and it hurts
...and I'm lonely
...and I never should have tried
...and I missed you tonight.
You see this means everything to me.
So it's time to leave.

Les amis sont-ils électriques ?

La mienne est en panne
Maintenant, je n'ai plus personne à aimer.
Alors j'ai découvert la raison
...pour les appels téléphoniques
...et les sourires
...et ça fait mal
...et je suis seul
...et je n'aurais jamais dû essayer
...et tu m'as manqué ce soir.
Tu vois, ça veut tout dire pour moi.
Alors il est temps de partir.