Текст и перевод песни Groove Armada - Hands Up

Hands Up

What is it?
It ain′t a black thing, or a white thing
Get high, get drunk all night
It's a chill, hangout make sure you′re all right

When they play this song, they start dancin'
If they can't get in they throw a tantrum
When the girls see me they say I′m handsome
DJ, play this, my anthem

If you feel good, put your hands up
I′ma get the party people what they payin' for
Don′t be Hollywood
Put your hands, put your hands
Put your hands up

If you feel good, put your hands up
I'ma get the party people what they payin′ for
Don't be Hollywood
Put your hands, put your hands
Put your hands up

Groove!
You gotta boogie on

To the dance floor, let your hands go
I′ma get the party people what they payin' for
And now when I go out to the club
I'm trying dance and cut a rug

I′m a get a few drinks in my system, system
And holla at a freak in my distance
I say, ′hey lil mama I like your style'
She see my goatee and said, ′I like your style'
Got some weed, a girl, a bottle of Patron

Right now, uh uh uh
Groove!

If you feel good, put your hands up
I′ma get the party people what they payin' for
Don′t be Hollywood
Put your hands, put your hands
Put your hands up

If you feel good, put your hands up
I'ma get the party people what they payin' for
Don′t be Hollywood
Put your hands, put your hands
Put your hands up

C′mon!
Get on the flo'

Just dance and move to the rhythm
′I don't know how I got ′em'
Man, do I get ′em
When I step in a party, all I wanna see is women
I'm young, I'm fly, I′m fresh, I′m
Ha ha

DJ can you play my favorite song?
I've been wantin′ to hear it all night long
Hey DJ, put me in the mix
So I can bounce and move like this

If you feel good, put your hands up
I'ma get the party people what they payin′ for
Don't be Hollywood
Put your hands, put your hands
Put your hands up

If you feel good, put your hands up
I′ma get the party people what they payin' for
Don't be Hollywood
Put your hands, put your hands
Put your hands up

C′mon!
Groove! Uh uh

It ain′t a black thing, or a white thing
Get high, get drunk all night
It's a chill, hangout make sure you′re all right

When they play this song, they start dancin'
If they can′t get in they throw a tantrum
When the girls see me they say I'm handsome
DJ, play this, my anthem

If you feel good, put your hands up
I′ma get the party people what they payin' for
Don't be Hollywood
Put your hands, put your hands
Put your hands up

If you feel good, put your hands up
I′ma get the party people what they payin′ for
Don't be Hollywood
Put your hands, put your hands
Put your hands up

Y-y-yeah
Got some weed, a girl, a bottle of Patron
Right now, uh uh uh
Groove!

C′mon!
Get on the flo'
You gotta put me on

Hands Up

Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas un truc de noirs, ou un truc de blancs
Planer, se saouler toute la nuit
C'est un truc cool, pour traîner et s'assurer que tout le monde va bien

Quand ils passent cette chanson, ils commencent à danser
S'ils ne peuvent pas entrer, ils font une crise de colère
Quand les filles me voient, elles disent que je suis beau
DJ, joue-moi ça, c'est mon hymne

Si tu te sens bien, lève les mains
Je vais donner aux fêtards ce pour quoi ils ont payé
Ne sois pas hollywoodien
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains

Si tu te sens bien, lève les mains
Je'vais donner aux fêtards ce pour quoi ils ont payé
Ne sois pas hollywoodien
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains

Groove !
Tu dois bouger

Sur la piste de danse, lâche-toi
Je vais donner aux fêtards ce pour quoi ils ont payé
Et maintenant, quand je sors en boîte
J'essaie de danser et de déchirer le dancefloor

Je vais prendre quelques verres, système, système
Et j'irai draguer une fille à côté
Je dirai : "Hey petite nana, j'aime ton style"
Elle verra ma barbiche et dira : "J'aime ton style"
J'ai de l'herbe, une nana, une bouteille de Patron

Maintenant, uh uh uh
Groove !

Si tu te sens bien, lève les mains
Je vais donner aux fêtards ce pour quoi ils ont payé
Ne sois pas hollywoodien
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains

Si tu te sens bien, lève les mains
Je vais donner aux fêtards ce pour quoi ils ont payé
Ne sois pas hollywoodien
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains

Allez !
Bouge-toi

Danse et bouge au rythme
Je ne sais pas comment je les ai eus
Mec, c'est moi qui les ai
Quand j'entre dans une soirée, tout ce que je veux voir, c'est des femmes
Je suis jeune, je suis cool, je suis frais, je suis
Ha ha

DJ, peux-tu passer ma chanson préférée ?
Je veux l'entendre toute la nuit
Hey DJ, mets-moi dans le mix
Pour que je puisse bouger et danser comme ça

Si tu te sens bien, lève les mains
Je vais donner aux fêtards ce pour quoi ils ont payé
Ne sois pas hollywoodien
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains

Si tu te sens bien, lève les mains
Je vais donner aux fêtards ce pour quoi ils ont payé
Ne sois pas hollywoodien
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains

Allez !
Groove ! Uh uh

Ce n'est pas un truc de noirs, ou un truc de blancs
Planer, se saouler toute la nuit
C'est un truc cool, pour traîner et s'assurer que tout le monde va bien

Quand ils passent cette chanson, ils commencent à danser
S'ils ne peuvent pas entrer, ils font une crise de colère
Quand les filles me voient, elles disent que je suis beau
DJ, joue-moi ça, c'est mon hymne

Si tu te sens bien, lève les mains
Je vais donner aux fêtards ce pour quoi ils ont payé
Ne sois pas hollywoodien
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains

Si tu te sens bien, lève les mains
Je vais donner aux fêtards ce pour quoi ils ont payé
Ne sois pas hollywoodien
Lève les mains, lève les mains
Lève les mains

Y-y-yeah
J'ai de l'herbe, une nana, une bouteille de Patron
Maintenant, uh uh uh
Groove !

Allez !
Bouge-toi
Tu dois me mettre en avant