Текст и перевод песни Groove Armada - Hands Up

Hands Up

What is it?
It ain′t a black thing, or a white thing
Get high, get drunk all night
It's a chill, hangout make sure you′re all right

When they play this song, they start dancin'
If they can't get in they throw a tantrum
When the girls see me they say I′m handsome
DJ, play this, my anthem

If you feel good, put your hands up
I′ma get the party people what they payin' for
Don′t be Hollywood
Put your hands, put your hands
Put your hands up

If you feel good, put your hands up
I'ma get the party people what they payin′ for
Don't be Hollywood
Put your hands, put your hands
Put your hands up

Groove!
You gotta boogie on

To the dance floor, let your hands go
I′ma get the party people what they payin' for
And now when I go out to the club
I'm trying dance and cut a rug

I′m a get a few drinks in my system, system
And holla at a freak in my distance
I say, ′hey lil mama I like your style'
She see my goatee and said, ′I like your style'
Got some weed, a girl, a bottle of Patron

Right now, uh uh uh
Groove!

If you feel good, put your hands up
I′ma get the party people what they payin' for
Don′t be Hollywood
Put your hands, put your hands
Put your hands up

If you feel good, put your hands up
I'ma get the party people what they payin' for
Don′t be Hollywood
Put your hands, put your hands
Put your hands up

C′mon!
Get on the flo'

Just dance and move to the rhythm
′I don't know how I got ′em'
Man, do I get ′em
When I step in a party, all I wanna see is women
I'm young, I'm fly, I′m fresh, I′m
Ha ha

DJ can you play my favorite song?
I've been wantin′ to hear it all night long
Hey DJ, put me in the mix
So I can bounce and move like this

If you feel good, put your hands up
I'ma get the party people what they payin′ for
Don't be Hollywood
Put your hands, put your hands
Put your hands up

If you feel good, put your hands up
I′ma get the party people what they payin' for
Don't be Hollywood
Put your hands, put your hands
Put your hands up

C′mon!
Groove! Uh uh

It ain′t a black thing, or a white thing
Get high, get drunk all night
It's a chill, hangout make sure you′re all right

When they play this song, they start dancin'
If they can′t get in they throw a tantrum
When the girls see me they say I'm handsome
DJ, play this, my anthem

If you feel good, put your hands up
I′ma get the party people what they payin' for
Don't be Hollywood
Put your hands, put your hands
Put your hands up

If you feel good, put your hands up
I′ma get the party people what they payin′ for
Don't be Hollywood
Put your hands, put your hands
Put your hands up

Y-y-yeah
Got some weed, a girl, a bottle of Patron
Right now, uh uh uh
Groove!

C′mon!
Get on the flo'
You gotta put me on

Руки Вверх

Что это?
Это не про чёрное и белое
Накуриться, напиться всю ночь
Это расслабон, тусовка, убедись, что всё в порядке

Когда играет эта песня, все начинают танцевать
Если их не пускают, они устраивают истерику
Когда девчонки видят меня, они говорят, что я красавчик
Диджей, поставь это, мой гимн

Если тебе хорошо, подними руки вверх
Я дам тусовщикам то, за что они платят
Не будь голливудской дивой
Подними руки, подними руки
Подними руки вверх

Если тебе хорошо, подними руки вверх
Я дам тусовщикам то, за что они платят
Не будь голливудской дивой
Подними руки, подними руки
Подними руки вверх

Грув!
Давай, двигайся!

На танцпол, дай волю рукам
Я дам тусовщикам то, за что они платят
И теперь, когда я иду в клуб
Я пытаюсь танцевать и зажечь

Я пропущу пару стаканчиков, пару стаканчиков
И подкачу к красотке неподалёку
Я говорю: "Эй, малышка, мне нравится твой стиль"
Она видит мою козлиную бородку и говорит: "Мне нравится твой стиль"
Немного травки, девушка, бутылка Патрона

Прямо сейчас, у-у-у
Грув!

Если тебе хорошо, подними руки вверх
Я дам тусовщикам то, за что они платят
Не будь голливудской дивой
Подними руки, подними руки
Подними руки вверх

Если тебе хорошо, подними руки вверх
Я дам тусовщикам то, за что они платят
Не будь голливудской дивой
Подними руки, подними руки
Подними руки вверх

Давай!
Выходи на танцпол!

Просто танцуй и двигайся в ритм
"Я не знаю, как я их охмуряю"
Чувак, да я их охмуряю
Когда я прихожу на вечеринку, всё, что я хочу видеть, это женщин
Я молодой, я крутой, я стильный, я
Ха-ха

Диджей, можешь поставить мою любимую песню?
Я всю ночь хочу её услышать
Эй, диджей, включи меня в микс
Чтобы я мог качаться и двигаться вот так

Если тебе хорошо, подними руки вверх
Я дам тусовщикам то, за что они платят
Не будь голливудской дивой
Подними руки, подними руки
Подними руки вверх

Если тебе хорошо, подними руки вверх
Я дам тусовщикам то, за что они платят
Не будь голливудской дивой
Подними руки, подними руки
Подними руки вверх

Давай!
Грув! У-у

Это не про чёрное и белое
Накуриться, напиться всю ночь
Это расслабон, тусовка, убедись, что всё в порядке

Когда играет эта песня, все начинают танцевать
Если их не пускают, они устраивают истерику
Когда девчонки видят меня, они говорят, что я красавчик
Диджей, поставь это, мой гимн

Если тебе хорошо, подними руки вверх
Я дам тусовщикам то, за что они платят
Не будь голливудской дивой
Подними руки, подними руки
Подними руки вверх

Если тебе хорошо, подними руки вверх
Я дам тусовщикам то, за что они платят
Не будь голливудской дивой
Подними руки, подними руки
Подними руки вверх

Д-д-да
Немного травки, девушка, бутылка Патрона
Прямо сейчас, у-у-у
Грув!

Давай!
Выходи на танцпол!
Ты должна меня завести