Текст и перевод песни Groove Armada - I Won't Kneel (White Light Version)

I Won't Kneel (White Light Version)

Я не встану на колени (White Light Version)

I, I long to be beside of you

Я, я так хочу быть рядом с тобой,

I was wrong to tell you what it's true

Я был неправ, сказав тебе правду,

'Cause I know I'm a victim of my pride

Ведь я знаю, что я жертва своей гордости,

I belong to all that I've been through

Я принадлежу всему, что пережил.

I drove for miles in a city trance

Я ехал много миль в городском трансе,

I came to ask for a second chance

Я приехал просить о втором шансе,

But I won't dance, no I won't dance

Но я не буду танцевать, нет, я не буду танцевать.

I came for miles on a broken wheel

Я проехал много миль на сломанном колесе,

I came to see whether love can heal

Я приехал посмотреть, может ли любовь исцелить,

But I won't kneel, no I won't kneel

Но я не встану на колени, нет, я не встану на колени.

'Cause I can't bend, can't hold, can't lend, can't fold

Потому что я не могу согнуться, не могу удержать, не могу дать, не могу сдаться,

Can't lose, won't cry, can't choose, 'cause I know why I...

Не могу проиграть, не буду плакать, не могу выбрать, потому что я знаю, почему я...

I, I want to always be with you

Я, я хочу всегда быть с тобой,

What's wrong, to tell you what I knew

Что не так в том, чтобы сказать тебе, что я знал,

'Cause I know, I'm a slave to lonely pride

Ведь я знаю, я раб одинокой гордости,

I belong to all that I've been through

Я принадлежу всему, что пережил.

I drove for miles in a city trance

Я ехал много миль в городском трансе,

I came to ask for a second chance

Я приехал просить о втором шансе,

But I won't dance, no I won't dance

Но я не буду танцевать, нет, я не буду танцевать.

I came for miles on a broken wheel

Я проехал много миль на сломанном колесе,

I came to see whether love can heal

Я приехал посмотреть, может ли любовь исцелить,

But I won't kneel, no I won't kneel

Но я не встану на колени, нет, я не встану на колени.

'Cause I can't bend, can't hold, can't lend, can't fold

Потому что я не могу согнуться, не могу удержать, не могу дать, не могу сдаться,

I get close, and get scared, and this grows in my head

Я приближаюсь, и мне становится страшно, и это растет в моей голове.

Won't you give me something, something to hold

Не дашь ли ты мне что-нибудь, что-нибудь, за что можно держаться,

Won't you give me something, something to hold

Не дашь ли ты мне что-нибудь, что-нибудь, за что можно держаться,

Something to...

Что-нибудь, за что...

Оцените перевод

Авторы: Andrew Derek Cocup, Tom Findlay, Sam Stubbings, Becky Jones

Альбом

White Light

дата релиза

14-11-2010

1 I Won't Kneel (White Light Version)
2 Warsaw (White Light Version)
3 Look Me in the Eye Sister (White Light Version)
4 Paper Romance (White Light Version)
5 1980 - White Light Version
6 History - Love Mix
7 Time and Space (White Light Version)
8 History (White Light Version)
9 Not Forgotten - White Light Version

Еще альбомы