Текст и перевод песни Groove Armada - Madder

Madder

1, 2, 3, 4

Do it now, do it now,
Day starts with a blast of feedback,
Still spinning from the night that we had,
In the mirror where I brush my teeth at,
There′s three more heads, and they watching me back,
Read the bread while I toast my pay check,
Weather girl said grey's a safe bet,
Phone ringing an I refuse to take it,
Wanna play dead but I′m on the dayshift,
Stepping out into the weekly rota,
On the cheap share a seat with Olga,
Train driver said it ain't a joke but,
We're gonna be stuck till I fix the motta

Half hour in-between the stations,
Start jogging when I hit the pavement,
Ran straight into a situation,
Cops say stop cause I ain′t Caucasian,
Whole hour on explanation,
Missed the bus and the cab was ancient,
I′m really now in a situation,
When I return to my destination,
I get told to collect my payment,
Clear the desk quick make it vacant,
Now if I ever needed inspiration,
Right about now where I lose my patience,
If I ever needed inspiration,
Right about here's where I lose my patience,
Do it now, do it now,

Don′t make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Don't make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, slam, jammer
This makes you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Don′t make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, slam, jammer
This want to make you feel

1, 2, 3, 4
Always said I want a new agenda,
Do it now while I still remember,
Small fish in a mixing blenda,
All the bets set on the next offenda,
I had enough being nice and anxious,
I keep sweet all the trendy bankers,
I'm looking more than the war the pension,
Under attack of the apprehension,
I′m too transformed to lose the motion,
I might shout now out and open,
All the hanging on the years of hopin,
The same things now feel provoking,
So hot that the tears are smoking,

Watch now my might just crunch the whole thing,
Watch now my might just crunch the whole thing,

Now if I ever needed inspiration,
Right about here's where I lose my patience,
Now if I ever needed inspiration,
Right about here's where i lose my patience,
Do it now, do it now,

Don′t make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Don′t make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, slam, jammer
This to make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Don't make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, slam, jammer
This want to make you feel

If I ever needed inspiration,
Right about here′s where I lose my patience,
If I ever needed inspiration,
Right about here's where I lose my patience,

Don′t make you fell like,
Don't make you fell like,

Madder, madder, madder,

Do it now, do it now,

If I ever needed inspiration,
Right about here′s where I lose my patience,
If I ever needed inspiration,
Right about here's where I lose my patience,

Do it now, do it now,

Don't make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Don′t make you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, slam, jammer
This makes you feel like, madder, madder, madder,
This one day bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Don′t make you feel like,
Madder,

Do it now,

Plus Fou

1, 2, 3, 4

Fais-le maintenant, fais-le maintenant,
La journée commence par un bruit de feedback,
Je tourne encore de la nuit qu'on a passée,
Dans le miroir où je me brosse les dents,
Il y a trois autres têtes qui me regardent,
Je lis le journal en faisant griller mon chèque,
La miss météo a dit que le gris était une valeur sûre,
Le téléphone sonne et je refuse de répondre,
J'ai envie de faire le mort mais je suis du matin,
Je me lance dans la routine hebdomadaire,
Sur le quai, je partage un banc avec Olga,
Le conducteur a dit que ce n'était pas une blague, mais
On va rester coincés jusqu'à ce que je répare le moteur

Une demi-heure entre les stations,
Je commence à courir en arrivant sur le trottoir,
Je me suis retrouvé dans une situation,
Les flics disent stop parce que je ne suis pas blanc,
Une heure entière d'explications,
J'ai raté le bus et le taxi était antique,
Je suis vraiment dans une situation,
Quand je retourne à ma destination,
On me dit d'aller chercher mon paiement,
Vider le bureau rapidement, le rendre vacant,
Si jamais j'avais besoin d'inspiration,
C'est à peu près maintenant que je perds patience,
Si jamais j'avais besoin d'inspiration,
C'est à peu près maintenant que je perds patience,
Fais-le maintenant, fais-le maintenant,

Ne te donne pas l'impression d'être, plus fou, plus fou, plus fou,
Ce jour-là bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Ne te donne pas l'impression d'être, plus fou, plus fou, plus fou,
Ce jour-là bam bam bam, bammer, slam, jammer
Ça te donne l'impression d'être, plus fou, plus fou, plus fou,
Ce jour-là bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Ne te donne pas l'impression d'être, plus fou, plus fou, plus fou,
Ce jour-là bam bam bam, bammer, slam, jammer
Ça veut te donner l'impression

1, 2, 3, 4
J'ai toujours dit que je voulais un nouveau programme,
Fais-le maintenant tant que je m'en souviens,
Petit poisson dans un mixeur,
Tous les paris sont lancés sur le prochain délinquant,
J'en ai assez d'être gentil et anxieux,
Je suis gentil avec tous les banquiers à la mode,
Je regarde plus que la guerre, la pension,
Sous l'attaque de l'appréhension,
Je suis trop transformé pour perdre le mouvement,
Je pourrais crier maintenant et ouvrir,
Tout ce qui est suspendu aux années d'espoir,
Les mêmes choses me semblent maintenant provocantes,
Tellement chaud que les larmes fument,

Regarde maintenant ma force écraser le tout,
Regarde maintenant ma force écraser le tout,

Si jamais j'avais besoin d'inspiration,
C'est à peu près maintenant que je perds patience,
Si jamais j'avais besoin d'inspiration,
C'est à peu près maintenant que je perds patience,
Fais-le maintenant, fais-le maintenant,

Ne te donne pas l'impression d'être, plus fou, plus fou, plus fou,
Ce jour-là bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Ne te donne pas l'impression d'être, plus fou, plus fou, plus fou,
Ce jour-là bam bam bam, bammer, slam, jammer
Ça te donne l'impression d'être, plus fou, plus fou, plus fou,
Ce jour-là bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Ne te donne pas l'impression d'être, plus fou, plus fou, plus fou,
Ce jour-là bam bam bam, bammer, slam, jammer
Ça veut te donner l'impression

Si jamais j'avais besoin d'inspiration,
C'est à peu près maintenant que je perds patience,
Si jamais j'avais besoin d'inspiration,
C'est à peu près maintenant que je perds patience,

Ne te donne pas l'impression d'être,
Ne te donne pas l'impression d'être,

Plus fou, plus fou, plus fou,

Fais-le maintenant, fais-le maintenant,

Si jamais j'avais besoin d'inspiration,
C'est à peu près maintenant que je perds patience,
Si jamais j'avais besoin d'inspiration,
C'est à peu près maintenant que je perds patience,

Fais-le maintenant, fais-le maintenant,

Ne te donne pas l'impression d'être, plus fou, plus fou, plus fou,
Ce jour-là bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Ne te donne pas l'impression d'être, plus fou, plus fou, plus fou,
Ce jour-là bam bam bam, bammer, slam, jammer
Ça te donne l'impression d'être, plus fou, plus fou, plus fou,
Ce jour-là bam bam bam, bammer, bammer, bammer,
Ne te donne pas l'impression d'être
Plus fou,

Fais-le maintenant,