Текст и перевод песни Groove Armada - What's Your Version? - Reprise

What's Your Version? - Reprise

It seems like the same song
Well, it don′t shine for everyone
It seems like that same raindrop
Never fall on each rooftop

Seems like the same leaf
They never fall twice, never fall from the same tree
Seem like that same old wind
First come cool then warm again

Aah, ah, what's your version of things?
Aah, ah, what′s your version of things?

I've been thinking
That everything is different every new day
(It's so nice)

Seem like I′m a brand new man
Then when the day began
Seems like brand new I′m gonna be
When the day is through with me

I'm changing, changing, changing
Rearranging and I′m acting strange
Seems no, no matter what you do
Life got away and turned around on you

Aah, ah, what's your version of things?
Aah, ah, what′s your version of things?

Aah, ah, tell me what your version of things?
Aah, ah, what's your version of things?

I′ve been thinking
That everything is different with a new day
(And it seemed like deja vu, we were just out there)

Aah, ah, what's your version of things?

Какова твоя версия? - Реприза

Кажется, всё та же песня,
Но она не для всех сияет,
Кажется, всё та же капля,
Но не падает на каждую кровлю.

Кажется, всё тот же лист,
Дважды не падает, не с того же дерева летит.
Кажется, всё тот же ветер,
Сначала прохладой, потом теплом веет.

А-а, какова твоя версия, милая?
А-а, какова твоя версия, милая?

Я всё думал,
Что всё меняется с каждым новым днём.
(Так приятно)

Кажется, я совсем другой,
Чем был на рассвете,
Кажется, совсем новым стану я,
Когда день со мной простится.

Я меняюсь, меняюсь, меняюсь,
Перестраиваюсь и веду себя странно.
Кажется, что бы ты ни делал,
Жизнь ускользает и оборачивается против тебя.

А-а, какова твоя версия, милая?
А-а, какова твоя версия, милая?

А-а, скажи мне, какова твоя версия, милая?
А-а, какова твоя версия, милая?

Я всё думал,
Что всё меняется с каждым новым днём.
(И это было как дежавю, мы просто были там)

А-а, какова твоя версия, милая?