Текст и перевод песни Groove Armada - What's Your Version?

What's Your Version?

It seems like the same song,
Well it don′t shine for everyone.
It seems like that same raindrop
Never falls on each rooftop.
Seems like the same leaf,
They never fall twice,
Never fall from the same tree
Seems like that same old wind
First come cool then warm again

Aaaah aaaah What's your version of things?
Aaaah aaaah What′s your version of things?

I've been thinking that everything is different
Hmmmm it's so nice

Seems like I′m a brand new man,
Then when the day began.
Seems like, brand new I′m gonna be,
When the day is threw with me.
I'm changing, changing, changing,
Rearranging, and I′m acting strange.
Seems no, no matter what you do.
Life got away, turned around on you.

Aaaahaaaa What's your version of things?
Aaaahaaaa What′s your version of things?
Aaaahaaaa Tell me what your version of things is. Aaaahaaaa
Aaaahaaaa What's your version of things?

I′ve been thinking that everything is different
And it seemed like deja vu, we were just out there.

Aaaah aaaah What's your version of things?

Quelle est ta version ?

On dirait la même chanson,
Mais ça ne brille pas pour tout le monde.
On dirait que la même goutte de pluie
Ne tombe jamais sur chaque toit.
On dirait la même feuille,
Elles ne tombent jamais deux fois,
Ne tombent jamais du même arbre.
On dirait que le même vieux vent
Vient d'abord froid puis chaud à nouveau.

Aaaah aaaah Quelle est ta version des choses ?
Aaaah aaaah Quelle est ta version des choses ?

Je pense que tout est différent,
Hmmmm c'est tellement agréable.

On dirait que je suis un nouvel homme,
Au début de la journée.
On dirait que je serai tout neuf,
Quand la journée sera finie.
Je change, je change, je change,
Je réorganise, et j'agis bizarrement.
Il semble que, peu importe ce que tu fasses.
La vie s'échappe, se retourne contre toi.

Aaaahaaaa Quelle est ta version des choses ?
Aaaahaaaa Quelle est ta version des choses ?
Aaaahaaaa Dis-moi quelle est ta version des choses. Aaaahaaaa
Aaaahaaaa Quelle est ta version des choses ?

Je pense que tout est différent
Et c'était comme un déjà-vu, on n'était encore que là-bas.

Aaaah aaaah Quelle est ta version des choses ?