All That Matters - Groove Coverage перевод на немецкий

All That Matters

Once I thought that life has darkened deep,
There was a light that I could barely see.
Nothing true but lying dreams were filling me
Driftin' all alone on my empty blue sea.
What is life worth living when you're all alone?
I don't wanna be the one to rest here on my own.

All that really matters is you're leading me to see
That all that really matters is that I'm loving me for me
That nothing really matters, but illusions coming true
And all that really matters is you.

Once my thoughts of life were battles in my mind
But such as war it was no healing-helping fight
All the up's and down's are suffering my life
Are just revealing there's a deeper sense to find
There are still some scars and wounds that weary me
I cannot find the trust to be made whole again.

All that really matters is you're leading me to see
That all that really matters is that I'm loving me for me
That nothing really matters, but illusions coming true
And all that really matters is you.

There are still some scars and wounds that weary me
But I have found the trust to be made whole again.

All that really matters is you're leading me to see
That all that really matters is that I'm loving me for me
That nothing really matters, but illusions coming true
And all that really matters is you.

Alles was zählt

Einst dachte ich, das Leben sei tief verdunkelt,
Da war ein Licht, das ich kaum sehen konnte.
Nichts Wahres, nur lügende Träume erfüllten mich
Trieb ganz allein auf meinem leeren blauen Meer.
Was ist das Leben wert, wenn man ganz allein ist?
Ich will nicht diejenige sein, die hier allein zurückbleibt.

Alles, was wirklich zählt, ist, dass du mich erkennen lässt
Dass alles, was wirklich zählt, ist, dass ich mich selbst liebe, so wie ich bin
Dass nichts wirklich zählt, außer Illusionen, die wahr werden
Und alles, was wirklich zählt, bist du.

Einst waren meine Gedanken ans Leben Kämpfe in meinem Kopf
Aber wie ein Krieg war es kein heilender, helfender Kampf
All die Höhen und Tiefen, die mein Leben schwer machen
Offenbaren nur, dass es einen tieferen Sinn zu finden gibt
Es gibt immer noch Narben und Wunden, die mich ermüden
Ich kann das Vertrauen nicht finden, wieder heil zu werden.

Alles, was wirklich zählt, ist, dass du mich erkennen lässt
Dass alles, was wirklich zählt, ist, dass ich mich selbst liebe, so wie ich bin
Dass nichts wirklich zählt, außer Illusionen, die wahr werden
Und alles, was wirklich zählt, bist du.

Es gibt immer noch Narben und Wunden, die mich ermüden
Aber ich habe das Vertrauen gefunden, wieder heil zu werden.

Alles, was wirklich zählt, ist, dass du mich erkennen lässt
Dass alles, was wirklich zählt, ist, dass ich mich selbst liebe, so wie ich bin
Dass nichts wirklich zählt, außer Illusionen, die wahr werden
Und alles, was wirklich zählt, bist du.