Only Love - Groove Coverage перевод на немецкий

Only Love

My friends do always tell me that they see you drop the top
Got a girl in every city flirting all around the clock.
Oh baby's catching Jungelfever Jungelfever's catching you
Shouldn't try to tell me lies rather come out with the blues.
I got a feeling baby
I lose control
You cut my heart in pieces
You crush my soul.
I got passion baby
I lose control
You ripped my heart in pieces
You crush my soul.
You can go
You can walk
You can run
You can hide away
Then you will here me say,
It's only love.
All the time that I cry
That I die
That I lost in you
I'd always trust in you,
It's only love.
My man is creeping slowly day by day he's knocking boots
Magnatising all the ladies, will I pick my gun and shoot.
Oh babies playing with my warning,
With my heart you shouldn't play
Cause I'm living for the moment,
So I'm leaving you today.
I got a feeling baby
I lose control
You cut my heart in pieces
You crush my soul.
I got passion baby
I lose control
You ripped my heart in pieces
You crush my soul.
You can go
You can walk
You can run
You can hide away
Then you will here me say,
It's only love.
All the time that I cry
That I die
That I lost in you
I'd always trust in you,
It's only love.
When I feel so bad when I feel so sad I'm longing
At the time we had the time I can't forget.
You can go
You can walk
You can run
You can hide away
Then you will here me say,
It's only love.
All the time that I cry
That I die
That I lost in you
I'd always trust in you,
It's only love.

Nur Liebe

Meine Freundinnen erzählen mir immer, dass sie dich mit offenem Verdeck sehen
Hast ein Mädchen in jeder Stadt, flirtest rund um die Uhr.
Oh Baby kriegt das Jungelfieber, Jungelfieber packt dich.
Solltest nicht versuchen, mir Lügen zu erzählen, komm lieber mit der Wahrheit raus.
Ich hab' ein Gefühl, Baby
Ich verliere die Kontrolle
Du schneidest mein Herz in Stücke
Du zerstörst meine Seele.
Ich habe Leidenschaft, Baby
Ich verliere die Kontrolle
Du hast mein Herz in Stücke gerissen
Du zerstörst meine Seele.
Du kannst gehen
Du kannst laufen
Du kannst rennen
Du kannst dich verstecken
Dann wirst du mich sagen hören,
Es ist nur Liebe.
Die ganze Zeit, die ich weine
Dass ich sterbe
Dass ich mich in dir verliere
Ich würde dir immer vertrauen,
Es ist nur Liebe.
Mein Mann schleicht langsam herum, Tag für Tag treibt er's mit anderen.
Zieht all die Damen an, werde ich meine Waffe nehmen und schießen?
Oh Baby spielt mit meiner Warnung,
Mit meinem Herzen solltest du nicht spielen
Denn ich lebe für den Moment,
Also verlasse ich dich heute.
Ich hab' ein Gefühl, Baby
Ich verliere die Kontrolle
Du schneidest mein Herz in Stücke
Du zerstörst meine Seele.
Ich habe Leidenschaft, Baby
Ich verliere die Kontrolle
Du hast mein Herz in Stücke gerissen
Du zerstörst meine Seele.
Du kannst gehen
Du kannst laufen
Du kannst rennen
Du kannst dich verstecken
Dann wirst du mich sagen hören,
Es ist nur Liebe.
Die ganze Zeit, die ich weine
Dass ich sterbe
Dass ich mich in dir verliere
Ich würde dir immer vertrauen,
Es ist nur Liebe.
Wenn ich mich so schlecht fühle, wenn ich so traurig bin, sehne ich mich
Nach der Zeit, die wir hatten, der Zeit, die ich nicht vergessen kann.
Du kannst gehen
Du kannst laufen
Du kannst rennen
Du kannst dich verstecken
Dann wirst du mich sagen hören,
Es ist nur Liebe.
Die ganze Zeit, die ich weine
Dass ich sterbe
Dass ich mich in dir verliere
Ich würde dir immer vertrauen,
Es ist nur Liebe.