Текст и перевод песни Groove Coverage - Poison (Friday Night Posse Remix)

Poison (Friday Night Posse Remix)

Яд (Friday Night Posse Remix)

You're cruel, device

Ты жестока, коварна,

Your blood, like ice

Твоя кровь, как лёд,

One look, could kill

Один взгляд, может убить,

My pain, your thrill

Моя боль, твоё удовольствие.

I wanna love you but I better not touch

Я хочу любить тебя, но лучше не трогать,

I wanna hold you but my senses tell me to stop

Я хочу обнять тебя, но чувства велят остановиться,

I wanna kiss you but I want it too much

Я хочу поцеловать тебя, но слишком сильно этого желаю,

I wanna taste you but your lips are venomous poison

Я хочу вкусить тебя, но твои губы – ядовитый яд.

You're poison running through my veins

Ты – яд, текущий по моим венам,

You're poison

Ты – яд,

I don't wanna break these chains

Я не хочу рвать эти цепи.

Your mouth, so hot

Твои губы, так горячи,

Your web, I'm caught

В твоей паутине, я пойман,

Your skin, so wet

Твоя кожа, такая влажная,

Black lace, on sweat

Чёрное кружево, на поте.

I hear you calling and its needles and pins

Я слышу твой зов, и это – иглы и булавки,

I wanna hurt you just to hear you screaming my name

Я хочу сделать тебе больно, чтобы услышать, как ты кричишь моё имя,

Don't wanna touch you but you're under my skin

Не хочу прикасаться к тебе, но ты под моей кожей,

I wanna kiss you but your lips are venomous poison

Я хочу поцеловать тебя, но твои губы – ядовитый яд.

You're poison running trough my veins

Ты – яд, текущий по моим венам,

You're poison

Ты – яд,

I don't wanna break these chains

Я не хочу рвать эти цепи.

Running deep inside my veins

Течёт глубоко в моих венах,

Poison burning deep inside my veins

Яд жжёт глубоко в моих венах,

One look, could kill

Один взгляд, может убить,

My pain, your thrill

Моя боль, твоё удовольствие.

I wanna love you but I better not touch

Я хочу любить тебя, но лучше не трогать,

I wanna hold you but my senses tell me to stop

Я хочу обнять тебя, но чувства велят остановиться,

I wanna kiss you but I want it too much

Я хочу поцеловать тебя, но слишком сильно этого желаю,

I wanna taste you but your lips are venomous poison

Я хочу вкусить тебя, но твои губы – ядовитый яд.

You're poison running trough my veins

Ты – яд, текущий по моим венам,

You're poison

Ты – яд,

I don't wanna break these chains

Я не хочу рвать эти цепи.

Poison

Яд

I wanna love you but I better not touch

Я хочу любить тебя, но лучше не трогать,

I wanna hold you but my senses tell me to stop

Я хочу обнять тебя, но чувства велят остановиться,

I wanna kiss you but I want it too much

Я хочу поцеловать тебя, но слишком сильно этого желаю,

I wanna taste you but your lips are venomous poison

Я хочу вкусить тебя, но твои губы – ядовитый яд.

You're poison running trough my veins

Ты – яд, текущий по моим венам,

You're poison

Ты – яд,

I don't wanna break these chains

Я не хочу рвать эти цепи.

Poison

Яд

Оцените перевод

Авторы: Desmond Child, Alice Cooper, John M. Mccurry

Альбом

Poison

дата релиза

29-07-2008

1 7 Years & 50 Days (Extended Version)
2 Poison - Extended Version
3 Poison - Radio Version
4 Poison - Rock Mix
5 Poison - Club Mix Short
6 Only Love
7 Poison - Paragod Remix
8 Poison (Club Mix Extended)
9 Poison (Friday Night Posse Remix)
10 Poison (KB Project Remix)
11 God Is a Girl (Extended Mix)
12 The End (Extended Version)

Еще альбомы