Текст и перевод песни Groove Coverage - The World Is Mine

The World Is Mine

I'm used to get what I want
Since I was born I am the princess
I never ever had to ask for it
Just a smile and I got it
And I love to be the spoiled and naughty girl
I love to have the world at my feet
And in the club I love to dance all night long
I love to sync to the beat

And incase that you don't enjoy what you see
Close your eyes.
I really don't need you to agree
So better think twice.
And if you don't wanna dance with me
Turn around.
I can replace you with a simple sigh
Because the world is mine.

This club is full of beauty and sin
Just like my own paradise
And if I were to find an apple like Eve
Guess what, I would bite it twice
And I know for sure that I will win
It doesn't matter which game I will play
And I will, some'll say I'll run whatever I want
And whatever all the people say

And incase that you don't enjoy what you see
Close your eyes.
I really don't need you to agree
So better think twice.
And if you don't wanna dance with me
Turn around.
I can replace you with a simple sigh
Because the world is mine.

And incase that you don't enjoy what you see
Close your eyes.
I really don't need you to agree
So better think twice.
And if you don't wanna dance with me
Turn around.
I can replace you with a simple sigh
Because the world is mine.

Le monde est à moi

J'ai l'habitude d'obtenir ce que je veux
Depuis ma naissance, je suis la princesse
Je n'ai jamais eu à le demander
Juste un sourire et je l'ai eu
Et j'aime être la fille gâtée et coquine
J'aime avoir le monde à mes pieds
Et dans le club, j'aime danser toute la nuit
J'aime me synchroniser avec le rythme

Et au cas où tu n'apprécierais pas ce que tu vois
Ferme les yeux.
Je n'ai vraiment pas besoin de ton accord
Alors réfléchis bien.
Et si tu ne veux pas danser avec moi
Tourne-toi.
Je peux te remplacer par un simple soupir
Parce que le monde est à moi.

Ce club est rempli de beauté et de péché
Tout comme mon propre paradis
Et si je trouvais une pomme comme Ève
Devine quoi, je la mordrais deux fois
Et je sais avec certitude que je vais gagner
Peu importe le jeu auquel je vais jouer
Et je vais, certains diront que je fais ce que je veux
Et quoi que disent tous les gens

Et au cas où tu n'apprécierais pas ce que tu vois
Ferme les yeux.
Je n'ai vraiment pas besoin de ton accord
Alors réfléchis bien.
Et si tu ne veux pas danser avec moi
Tourne-toi.
Je peux te remplacer par un simple soupir
Parce que le monde est à moi.

Et au cas où tu n'apprécierais pas ce que tu vois
Ferme les yeux.
Je n'ai vraiment pas besoin de ton accord
Alors réfléchis bien.
Et si tu ne veux pas danser avec moi
Tourne-toi.
Je peux te remplacer par un simple soupir
Parce que le monde est à moi.