Forbidden Love - Groove Riders перевод на немецкий

Forbidden Love

ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไรถึงไม่ลืมเธอ
มีเธอในใจฉันเสมอ ไม่เข้าใจ

อยากกอดเธอเอาไว้ สักเท่าไร
แต่หัวใจฉันก็รู้ดี
จูบเธอได้ในฝัน เท่านี้
แค่นี้ เพียงข้างในใจ

รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
รักเขาไม่ได้
เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่ก็ต้องหยุดไว้เอง

เป็นบททดสอบของเบื้องบน ให้ค้นหาหัวใจ
ส่งมาให้ตัวฉันข้ามไป อยากจะลองใจฉันหรือเปล่า

จะได้รู้ว่ารัก หรือแค่เหงา
ให้เห็นเงาสะท้อนหัวใจ
เก็บเธอไว้แค่ฝัน ได้ไหม
เพราะหัวใจฉันกระซิบว่า

รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
รักเขาไม่ได้
เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่ก็ต้องหยุดไว้เอง

รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
รักเขาไม่ได้
เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่

ก็รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
รักเขาไม่ได้
เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่ก็ต้องหยุดไว้เอง

Verbotene Liebe

Ich weiß nicht, warum ich dich nicht vergessen kann.
Du bist immer in meinem Herzen, ich verstehe es nicht.

Wie sehr möchte ich dich umarmen,
aber mein Herz weiß es gut.
Ich kann dich nur im Traum küssen, das ist alles,
nur das, nur in meinem Herzen.

Ich darf nicht lieben, sage ich mir selbst.
Mein eigenes Herz, ich muss mich selbst zurückhalten, ihm sagen, es soll nicht schwanken.
Ich darf sie nicht lieben.
Egal wie gut sie ist, egal wie sehr ich sie mag, ich muss mich selbst aufhalten.

Es ist eine Prüfung von oben, um mein Herz zu erforschen.
Mir gesandt, damit ich sie überwinde. Will es mein Herz prüfen?

Um zu wissen, ob es Liebe ist oder nur Einsamkeit,
um das Spiegelbild meines Herzens zu sehen.
Kann ich dich nur im Traum behalten?
Weil mein Herz mir zuflüstert, dass...

Ich darf nicht lieben, sage ich mir selbst.
Mein eigenes Herz, ich muss mich selbst zurückhalten, ihm sagen, es soll nicht schwanken.
Ich darf sie nicht lieben.
Egal wie gut sie ist, egal wie sehr ich sie mag, ich muss mich selbst aufhalten.

Ich darf nicht lieben, sage ich mir selbst.
Mein eigenes Herz, ich muss mich selbst zurückhalten, ihm sagen, es soll nicht schwanken.
Ich darf sie nicht lieben.
Egal wie gut sie ist, egal wie sehr ich sie mag.

Also, ich darf nicht lieben, sage ich mir selbst.
Mein eigenes Herz, ich muss mich selbst zurückhalten, ihm sagen, es soll nicht schwanken.
Ich darf sie nicht lieben.
Egal wie gut sie ist, egal wie sehr ich sie mag, ich muss mich selbst aufhalten.