Текст и перевод песни Groove Riders - Forbidden Love

Forbidden Love

ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไรถึงไม่ลืมเธอ
มีเธอในใจฉันเสมอ ไม่เข้าใจ

อยากกอดเธอเอาไว้ สักเท่าไร
แต่หัวใจฉันก็รู้ดี
จูบเธอได้ในฝัน เท่านี้
แค่นี้ เพียงข้างในใจ

รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
รักเขาไม่ได้
เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่ก็ต้องหยุดไว้เอง

เป็นบททดสอบของเบื้องบน ให้ค้นหาหัวใจ
ส่งมาให้ตัวฉันข้ามไป อยากจะลองใจฉันหรือเปล่า

จะได้รู้ว่ารัก หรือแค่เหงา
ให้เห็นเงาสะท้อนหัวใจ
เก็บเธอไว้แค่ฝัน ได้ไหม
เพราะหัวใจฉันกระซิบว่า

รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
รักเขาไม่ได้
เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่ก็ต้องหยุดไว้เอง

รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
รักเขาไม่ได้
เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่

ก็รักไม่ได้ บอกกับตัวเอง
หัวใจตัวเอง ต้องห้ามตัวเอง บอกมันอย่าหวั่นไหว
รักเขาไม่ได้
เขาดียังไง ชอบเขาเท่าไหร่ก็ต้องหยุดไว้เอง

Forbidden Love

I don't know why I can't forget you
I always have you in my mind, I don't understand

I want to hold you in my arms, so much
But my heart knows better
I can only kiss you in my dreams
Just that, only in my heart

I can't love you, I tell myself
My own heart, I must forbid myself, tell it not to waver
I can't love him
No matter how good he is, no matter how much I like him, I have to stop myself

This is a test from above, to search for my heart
You sent it to me to overcome, are you trying to test my heart?

So I can know if it's love or just loneliness
To see the reflection of my own heart
Can I keep you just in my dreams?
Because my heart whispers to me

I can't love you, I tell myself
My own heart, I must forbid myself, tell it not to waver
I can't love him
No matter how good he is, no matter how much I like him, I have to stop myself

I can't love you, I tell myself
My own heart, I must forbid myself, tell it not to waver
I can't love him
No matter how good he is, no matter how much I like him

I can't love you, I tell myself
My own heart, I must forbid myself, tell it not to waver
I can't love him
No matter how good he is, no matter how much I like him, I have to stop myself