Children2002 - Groove(a)holics перевод на немецкий

Children2002

Xxx홀릭 op(풀버전) - 19sai

唇に毒をぬって ぼくの部屋にきたでしょう？
입술에 독을 바르고 내 방에 온 거겠지?
あなたのキスで もう體も腦も溶けてしまいそう
네 키스로 이제 몸도 뇌도 녹아버릴 것 같아
大キライな ぼく １９才
너무나도 싫은 나 19세
大キライな ぼく １９才
너무나도 싫은 나 19세

吐き氣がするくらい あなたの心美しいのに
구역질이 날 정도로 네 마음은 아름다운데
何ひとつできないぼくに どうしてキスしてくれるの？
무엇 하나 할 수 없는 내게 어째서 키스해 주는 거니?
大キライな 日日 １９才
너무나도 싫은 나날 19세
大キライな 顔 １９才
너무나도 싫은 얼굴 19세

クロアゲハチョウの樣に 誇らしい羽根で飛びたい
검은 호랑나비처럼 멋진 날개로 날아보고 싶어
くだらないって言わないで そんな人生がいいの いいの...
하찮다고 말하지마 그런 인생이 좋아 좋아...

汚れてる魂だけを 取り除くのが無理なら
더러워진 영혼만을 없애버리는 게 무리라면
どちらに步けば それを未來と呼べるのでしょう？
어디로 걸어야 그걸 미래라고 부를 수 있는 걸까?
宙ぶらりんな ユメ １９才
어정쩡한 꿈 19세
宙ぶらりんな ウソ １９才
어정쩡한 거짓말 19세

クロアゲハチョウになって 誰からも愛されたい
검은 호랑나비가 되서 누구에게서도 사랑받고 싶어
九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの いいの...
거의 완벽하지 않다고 해도 아주 일순간으로도 좋아 좋아...

大キライな ぼく １９才
너무나도 싫은 나 19세
大キライな ぼく １９才
너무나도 싫은 나 19세

クロアゲハチョウの樣に 誇らしい羽根で飛びたい
검은 호랑나비처럼 멋진 날개로 날아보고 싶어
くだらないって言わないで そんな人生がいいの いいの...
하찮다고 말하지마 그런 인생이 좋아 좋아...

クロアゲハチョウになって 誰からも愛されたい
검은 호랑나비가 되서 누구에게서도 사랑받고 싶어
九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの いいの...
거의 완벽하지 않다고 해도 아주 일순간으로도 좋아 좋아...

Children2002

xxxHolic OP (Vollversion) - 19sai

Du hast Gift auf deine Lippen aufgetragen und bist in mein Zimmer gekommen, nicht wahr?
입술에 독을 바르고 내 방에 온 거겠지?
Dein Kuss lässt meinen Körper und mein Gehirn dahinschmelzen
네 키스로 이제 몸도 뇌도 녹아버릴 것 같아
Ich, 19 Jahre alt, den ich so sehr hasse
너무나도 싫은 나 19세
Ich, 19 Jahre alt, den ich so sehr hasse
너무나도 싫은 나 19세

Obwohl dein Herz so schön ist, dass es mir fast übel wird,
구역질이 날 정도로 네 마음은 아름다운데
warum küsst du mich, der ich zu nichts fähig bin?
무엇 하나 할 수 없는 내게 어째서 키스해 주는 거니?
Diese Tage, 19 Jahre alt, die ich so sehr hasse
너무나도 싫은 나날 19세
Dieses Gesicht, 19 Jahre alt, das ich so sehr hasse
너무나도 싫은 얼굴 19세

Ich möchte mit stolzen Flügeln fliegen, wie ein schwarzer Schwalbenschwanz
검은 호랑나비처럼 멋진 날개로 날아보고 싶어
Sag nicht, dass es belanglos ist, ich will so ein Leben, es ist gut so, es ist gut so...
하찮다고 말하지마 그런 인생이 좋아 좋아...

Wenn es unmöglich ist, nur die schmutzige Seele zu entfernen,
더러워진 영혼만을 없애버리는 게 무리라면
welchen Weg muss ich gehen, damit man das Zukunft nennen kann?
어디로 걸어야 그걸 미래라고 부를 수 있는 걸까?
Ein Traum in der Schwebe, 19 Jahre alt
어정쩡한 꿈 19세
Eine Lüge in der Schwebe, 19 Jahre alt
어정쩡한 거짓말 19세

Ich möchte ein schwarzer Schwalbenschwanz werden und von allen geliebt werden
검은 호랑나비가 되서 누구에게서도 사랑받고 싶어
Auch wenn es fast unmöglich ist, nur ein einziger Augenblick genügt, es ist gut so, es ist gut so...
거의 완벽하지 않다고 해도 아주 일순간으로도 좋아 좋아...

Ich, 19 Jahre alt, den ich so sehr hasse
너무나도 싫은 나 19세
Ich, 19 Jahre alt, den ich so sehr hasse
너무나도 싫은 나 19세

Ich möchte mit stolzen Flügeln fliegen, wie ein schwarzer Schwalbenschwanz
검은 호랑나비처럼 멋진 날개로 날아보고 싶어
Sag nicht, dass es belanglos ist, ich will so ein Leben, es ist gut so, es ist gut so...
하찮다고 말하지마 그런 인생이 좋아 좋아...

Ich möchte ein schwarzer Schwalbenschwanz werden und von allen geliebt werden
검은 호랑나비가 되서 누구에게서도 사랑받고 싶어
Auch wenn es fast unmöglich ist, nur ein einziger Augenblick genügt, es ist gut so, es ist gut so...
거의 완벽하지 않다고 해도 아주 일순간으로도 좋아 좋아...